| Du kannst den Zimmerservice rufen. Die haben hier ein Monte Cristo Sandwich. | Open Subtitles | لديهم خدمة الغرف, أظن بان لديهم شطيرة مونتي كريستو, انتِ تحبينها |
| Schon ein Sandwich enthält alle Vitamine und Minerale, die ein Bär pro Tag braucht. | Open Subtitles | فقط شطيرة واحدة تحتوي على جميع الفيتامينات والمكونات التي يحتاجها الدب لطيلة اليوم |
| Mein Onkel hatte immer ein Sandwich im Hut. Für den Notfall. | Open Subtitles | لطالما عمي أبقى شطيرة مربى في قبعته، تحسباً لحالة طوارئ |
| Seitdem sie meine Dienstmarkesahen, sind siesehr höflich. Es gabsogar Kaffee und Sandwich. | Open Subtitles | عندما رأوا الشارة خاصتى كانوا طيبين جدا اعطونى قهوة و ساندوتش |
| Und das Sandwich besteht aus alten Sandwichs. | Open Subtitles | وهذه الشطيرة التي تأكلها مصنوعة من شطائر قديمة مصروفة. |
| Willst du wirklich kein Sandwich? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة أنكِ لن تتناولين سندويتش ؟ |
| Hier, Sie schieben jetzt ihren fetten Hintern zurück in Ihr Auto und dann kaufen Sie sich ein großes Sandwich. | Open Subtitles | هنا , لما لا تاخذ مؤخرتك السمينة وتعود الى سيارتك الغبية واشتري لنفسك ساندويش كبير كما يرغب قلبك |
| Ich möchte Sie was fragen. Dieser Sandwich, hier steht, ist ein "Hero". | Open Subtitles | دعني أسألك عن هذه الساندوتش إنهم يقولون أنه تدعى البطل |
| Ihm lag ein Sandwich zu Füßen und er hat dich angelächelt, aber du ignorierst völlig... | Open Subtitles | أعرف بأن المرة الأولى التي ألتقى فيها بك أسقطت شطيرة ملعونة على قدمه |
| Und wenn Sie mal 1,50 Dollar haben, kaufen Sie sich ein Sandwich. | Open Subtitles | وإذا كنتِ فعلاً بالكاد تجمعين 1.50 دولار، فاستخدميها لتشترين لنفسكِ شطيرة |
| Wenn du ein Sandwich schmierst, und es gar nicht da ist. | Open Subtitles | إنه أشبه بصنع شطيرة لعينة إلا أنها ليست هناك فعلياً. |
| Man würde es hier zum Beispiel nicht benutzen: "Semikolons waren mir einst ein großes Mysterium; ich hätte jetzt sehr gern ein Sandwich." | TED | لا يمكنك إستخدام واحدة هنا على سبيل المثال: " الفواصل المنقوطة كانت لغزاً محيراً بالنسبة لي; أود أن اتناول شطيرة." |
| - Ich bin nicht wirklich hungrig, - ich hatte ein Sandwich im Zug. | Open Subtitles | لست جائعاً في الواقع لقد تناولت شطيرة في القطار |
| Sie machte mir ein Sandwich mit Erdnussbutter und Marmelade. | Open Subtitles | صنعت لي شطيرة زبدة الفستق هذا كل ما كنت آكله |
| (Video:) Rebecca Saxe: War Ivan gemein und frech, weil er Joshuas Sandwich genommen hat? | TED | فيديو : آر . إس . : هل إيفان يعتبر دنئ و مشاغب لأخذ ساندوتش جاشوا ؟ |
| Hey Krusty, unser Feinkostladen hat ein Sandwich nach dir benannt. | Open Subtitles | محلّ الأطعمة المحليّ سمّى للتوّ شطائر باسمك |
| Einem Sandwich mit Ziegenkäse, Kopfsalat und Tomate, der Käse schön mager und die Tomate reif. | Open Subtitles | ط سندويتش بلحم ضأن و خس و طماطم و حيث لحم الضأن جميل بلا دهون و الطماطم ناضجه.. |
| Ich glaube daran, dass jeder in seinem Leben... einfach nur in Frieden zusammen sitzen und ein Sandwich essen will. | Open Subtitles | أظن ان الشخص الذي يوده اي أحد في حياته هو الجلوس في سلام وتناول ساندويش |
| Dieses Sandwich und der Kaffee, den Sie mir netterweiseangeboten haben, verzeihen Sie mir, wenn ich das sage, aber das ist das Letzte. | Open Subtitles | كمثال ، انظر الى هذه القهوة و الساندوتش انهم ليسوا بجيدين لى اعذرنى لقول هذا الشئ عنهم و لكنهم ليسوا طازجين |
| Genug Fleisch. So werden Sandwich gemacht. | Open Subtitles | ،ليس هناك المزيد هكذا هو حال الشطائر هنا |
| Natürlich ist Liebe wichtiger als ein normales Sandwich. Aber ist sie wichtiger als ein Zuhause? | TED | بالتأكيد، الحب أكثر أهمية من شطيرتك المفضلة لكن، هل هو أكثر أهمية من المسكن؟ |
| Ich glaube, der Affe wird das Sandwich selber verputzen. | Open Subtitles | لو سألتنى لأخبرتك ان القرد كان سيأكل السندويتش بمفرده |
| Er ist rechtzeitig wieder da, um sein Sandwich vor Pausenende fertig zu essen. Dann klingelt die Glocke. | Open Subtitles | وقد عاد في الوقت المناسب لينهي شطيرته قبل الجرس، ثم قُرع الجرس.. |
| Der Spinner kommt auf mich zu und schlägt mir den Sandwich aus der Hand. Ich spendier Ihnen 'nen neuen Sandwich. | Open Subtitles | هذا المتحذلق يتجوَل في المكان ويضرب شطيرتي من يديَ |
| - Ein Sandwich? Sie sehen hungrig aus. | Open Subtitles | من الأفضل أن ألحق به تبدو جائعاً جداً , ماذا عن سندوتش ؟ |
| Ich setzte mich in den Park... und aß ein Sandwich, das ich gekauft hatte. | Open Subtitles | جلست على مقعد و تناولت سندويشة اشتريتها سابقاً |
| Klingt nach einem beschissenen Sandwich, aber das Mädchen muss ja auch was essen. | Open Subtitles | فى تقدم. يبدو انه مثل السندوتش القذر، لكن،الفتاة سوف تأكله،صحيح؟ |
| Ich habe das Sandwich probiert, es ist nicht so gut... du wirst nichts vermissen. | Open Subtitles | قمت بتجربة تلك السندويشة إنها ليست جيدة وانت لن تفوت أي شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 