| Sankt Augustin machte genau die gleiche Aussage. | TED | هذا ولقد اشار القديس أوغسطين إلى نفس النقطة. |
| Jesus Christus und Sankt Benedikt, schützet dieses Dach... | Open Subtitles | السيد المسيح و القديس بينيدكت, أحفظوا هذا المنزل. |
| Am Donnerstag früh morgens... ..soll der hochedle, wackre, junge Herr, Herr Paris,... ..in Sankt Peters Kirche dich als frohe Braut... ..an den Altar geleiten. | Open Subtitles | الشاب النبيل الشجاع باريز في كنيسة القديس بيتر الذي سيجعل منك هناك زوجة سعيدة |
| Nun, bei Sankt Peters Kirch' und Petrus selbst, er soll mich nicht als frohe Braut geleiten! | Open Subtitles | الان ، فى كنيسة سانت بيتر و بيتر أيضا انه لن يجعلنى هناك عروس سعيدة |
| Nach seiner Niederlage bei Waterloo hat Napoleon sich auf die Insel Sankt Helena zurückgezogen. | Open Subtitles | بعد أن خسر معركة واترلو نابليون عزل نفسه على جزيرة سانت هيلينا الصغيرة |
| ~ Seht doch, wer um die Ecke biegt Es sind Sankt Nicki und seine Rentier-Freunde ~ | Open Subtitles | أنظر من جاء عند المنحنى إنه سانتا وأصدقاء رنته |
| Das Maifest war heiter und Ostern sehr schön... und an jedem Sankt Fizzin gab es Fizzin-Fasan. | Open Subtitles | يوم الشجرة كان جميلاً وعيد الفصح كان لطيفاً وكل يوم القديس فيزّين كان يأكل حلوا الدراج فوران |
| Der mit uns focht am Sankt Crispinustag. * Jubel * Mein Fürst, bereitet Euch in Eil. | Open Subtitles | واحد ممن حارب معنا في يوم القديس كريسبيان مولاي الملك تاهب للحرب بسرعة |
| Frohe Weihnachten, Jungs. Bedankt euch beim alten ""Sankt Luz"" . | Open Subtitles | عيد سعيد يا رفاق يجب ان تشكروا القديس "لوز" |
| Die Bibel gehörte der Kirche Sankt Kamillus von Lellis in Neapel. | Open Subtitles | الكتاب المقدس ينتمي الى كنيسة القديس "كاميلوس دي لالس" في نابولي |
| Mein Name ist Sankt Nikolaus. - Mein Name ist Sankt Nikolaus. | Open Subtitles | "اسمي القديس "نيكولاس "اسمي القديس "نيكولاس "اسمي القديس "نيكولاس |
| Das hat Sankt Nikolaus bedacht und ein Geschenk fürs Bett gebracht. | Open Subtitles | ثم قام القديس "نيكولاس"بهذا بطريقة صحيحة .هدية جيدة لليل |
| - Schon mal von der Legende von Sankt Nikolaus gehört? | Open Subtitles | واحد من الأقلية الذين لايزالون يصدقون "بوجود القديس "نيكولاس |
| Eine Truhe voll Gold ist in einem leeren Sarkophag unter der Apsis der Kirche Sankt Isabelle. | Open Subtitles | هناكَ صندوق من الذهب فى تابوت فارغ أسفل قبو كنيسة القديس " أيزبيل". |
| Nach seiner Niederlage bei Waterloo hat Napoleon sich auf die Insel Sankt Helena zurückgezogen. | Open Subtitles | بعد أن خسر معركة واترلو نابليون عزل نفسه على جزيرة سانت هيلينا الصغيرة |
| Das ist Nikita, ein Türsteher in einer Bar in Sankt Petersburg. | TED | وهذا هو نكيتا حارس أمن من إحدى الحانات في سانت بترسبرغ. |
| Ja, denk dir, Kind, am Donnerstag frühmorgens soll der hochedle, wackre junge Herr, Graf Paris, in Sankt Peters Kirche dich als frohe Braut an den Altar geleiten. | Open Subtitles | تزوجى يا طفلتى صباح الخميس الامير الشاب النبيل الشجاع كونت باريس فى كنيسة سانت بيتر |
| Jake und Elwood stiften den Anteil der Band am Eintrittsgeld... um die Steuern für das Sankt Helena Waisenhaus... in Calumet City zu bezahlen. | Open Subtitles | جيك و اللود تبرعوا بحصه الفرقه من النقود .. ِ ليدفعوها ضريبه لدار ايتام سانت هيلنز |
| Sankt Helena vom gesegneten Schleier Waisenhaus in Calumet City, Illinois. | Open Subtitles | دار ايتام سانت هيلن في مدينه كليمنت ، اللينوي |
| ~ Mit einem Hohoho und einem Hehehe naht Sankt Nickis Super-Schlitten ~ | Open Subtitles | مع الصيحات والترحيبات ها هي عربة سانتا الكبيرة |
| Meine Mutter ließ mich Sankt Nickis Super-Schlitten... vor meinen betrunkenen Onkeln und Tanten singen, wohl nur, um Papa eine Freude zu machen. | Open Subtitles | أمي اعتادت أن تجعلني أغني ... أغنية سانتا أمام عماتي وعماتي السكرانين... ... فقط لتتملق أبي أعتقد |
| Und werden kleinlaut, wenn nur jemand spricht, der mit uns focht am Sankt Crispinustag. | Open Subtitles | و رجولتهم أصبحت رديئة بينما أيّ حديث يجعلنا نتعارك معنا على يوم القدّيس كريسبن |
| (leise) Die Priesterbruderschaft Sankt Paulus. | Open Subtitles | إنها مجمع س ت باول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 