"satt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سئمت
• تعبت
• مللت
• متعب
• شبعت
• متعبة
• سأمت من
• سئم
• شبعان
• سئموا
• ممتلئ
• تعبتُ من
• سئمتُ من
• ذرعاً
• إكتفيت

Du weißt nicht, was ich durchmache, alter Mann. Ich hab es satt.
لا تعرف ما الذي أعانيه أيها العجوز، لقد سئمت من ذلك

Ich hatte die echte Kiste so satt, dass ich sie loswerden wollte.
ولأنني سئمت من الصندوق الحقيقي كان لا بد أن أتخلص منه

Ich habe es satt immer nur draufzuhauen, ich habe keine Lust mehr.
أنا تعبت من الحمار الجميع كيكين 'ل. أنا لا كيكين 'حميرهم.

Ich habe es satt, dass jeder mich beschuldigt, dass ich nichts beizutragen habe.
لقدد مللت من إفتراض الجميع بأنني لا أملك أي شيء مفيد لأقدمه

Ja, ich bin müde, habe alles satt außer die Musik.
أجل , أنا متعب من كل شيء باستثناء الموسيقى

Und Tante Mame sagte: "Das Leben ist ein Bankett" -- naja, ich habe mich satt gegessen.
وتعلمون، قالت العمة مامي، "الحياة وليمة". حسنًا! أكلتُ نصيبي حتى شبعت.

Ich habe die Sterblichen satt.
أنا فقط متعبة جدا من وجودى مع البشر و متاعبهم

Ich habe die Leute satt, die das Ganze wie Mathematik behandeln.
سئمت الناس الذين يعتبرون هذا كعملية حسابية. شاهدت دفتر أفكارك،

Ich hatte es satt, jedes Mal über meine Kleider zu reden, wenn ich runterkam.
لقد سئمت من الحديدث عن ملبسي في كل مرة آتي فيها إلى الأسفل

Du hast recht. Das ist zwischen dir und mir. Ich habe es satt.
أنت محق، هذا بيني وبينك، لقد سئمت من هذا، سئمت من الأكاذيب

Wenn du das Schreiben satt hast, kannst du immer meinen Namen verwenden.
إن سئمت من التأليف، آمل أن تدرك بإمكانك استخدام اسمي دومًا.

Ich habe es satt, den Kopf dafür hinzuhalten, wenn man einem Schlangenhalter eine Lebensversicherung verkauft!
لقد سئمت بتخلل أسنانى كل مرة بعد أن يتعاقد رجل عصابات مع مندوب شبه أخرس ليتعاقد على تأمين حياة مع شخص كسول

Ich habe es satt, ich habe den Ärger satt. Lass uns gehen, bitte!
سئمت ذلك ، سئمت المتاعب لنرحل ، لنغادر المكان ، أرجوك

(SPRICHT HUTTESISCH) Ich hab's satt, dafür auch noch lausig bezahlt zu werden, also was soll's.
من حيث بدأنا انا تعبت نوعا ما من القبض لاجل هذا العمل , ايضا

Ich hab's einfach satt... immer alles für irgendwen zusammen zu halten, weißt du.
انا فقط تعبت من الحفاظ على الامور معاً من أجل شخص اخر

Ich habe Politik irgendwie satt, aber ich möchte Sie das fragen.
لقد مللت من السياسة نوعًا ما، لكنني أرغب أن أسألك هذا.

Ich habe es satt, herumgestoßen zu werden wie ein Ding. Ich bin nicht euer Spielzeug.
انني متعب من انه يتم تحريكي وتوجيهي كانني لعبة

Ich hab einen Extra Burger. Aber Mann, ich bin satt.
عندي شطيرة لحم زائدة لكنني شبعت

Ich hab's satt, ewig hören zu müssen, wie du von deiner autoritären Mutter unterdrückt wurdest!
... وأنا متعبة جدا من سماع كم كنتي أنتي مخنوقة وأنا كنت مسيطرة جدا

Ich habe es satt, dem Alten nach der Pfeife zu tanzen.
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك

Er hatte es satt, den "Gangster im Dienst des Kapitalismus"zu spielen.
بتلر قد سئم الأسم الذي اطلق عليه رجل عصابة للرأسمالية.

Opa, ich bin satt.
جدي, أنا شبعان لستُ جائعاً

Richtig harte Typen, die die weiße Vorherrschaft und den Powers-that-be-Scheiß satt hatten, und einfach losgegangen sind und alle niedergemacht haben.
الشبان راكلي المؤخرات الذين سئموا من ذلك العنصري الأبيض، أصحاب السلطة، هراء، وفقط دخلوا هناك وركلوا مؤخرة كل شخص.

Schön, eß schneller, bevor dein Körper merkt daß er satt ist.
حسنا ، كلي بسرعة، قبل أن يفهم جسمك بأنه ممتلئ

- Halten Sie sich nicht zurück. - Ich habe diese scheiß Republikaner satt.
لا تتوقّف أيها النائب - لقد تعبتُ من أولئك الجمهوريين الأوغاد -

Gott, ich hab es so satt, mich davon reden zu hören.
يا ربّاه، لقد سئمتُ من مواصلة التحدّث حول هذا الموضوع.

Du musstest es einfach irgendwann satt haben, immer in meinem Schatten zu stehen.
لقدكانمحتوماًأنك .. ستضيقين ذرعاً من عدم التكافؤ بيننا

Ich sage Euch, hier und jetzt... ich habe es satt, Mr. Chapuys.
دعني اقول لك هذا هنا والآن لقد إكتفيت ، ياسيد تشابويس