"schönere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جمالاً
• أجمل من
• لكم أفضل
• إنها أجمل

Das einzig noch schönere, als diese Kette, sind Sie.
الشيء الوحيد الأكثر جمالاً من هذه القلادة هو أنتِ

Dann kommt eine andere, jüngere, schönere, um dich zu stürzen und dir alles zu nehmen, was dir lieb und teuer ist.
وبعدها ستأتي ملكة أخرى أصغر وأكثر جمالاً لترميكِ أرضاً وتأخذ منكِ كُل ما لديكِ يا عزيزتي

Nachdem was mir erzählt worden ist, gibt es keine schönere Königin, gnädig und klug, so wie Elisabeth.
كما اخبروني بأنه لا يوجد ملكه اكثر جمالاً كريمه وحكيمه كما اليزابيث

Wenn es eine Frau gibt, die schönere Haut hat, möchte ich die sehen.
إن كانت هناك امرأة أخرى في هذا العالم لديها بشرة أجمل من بشرتي، فأنا أرغب بمقابلتها

Und ich sag's ganz ehrlich: Ich habe schönere Ketten an Schneereifen gesehen.
ولا أستطيع تلطيف عبارتي الآتية, لكن رأيت سلاسل لإطارات الثلوج أجمل من هذه السلسلة

Möget ihr von Tag zu Tag noch schönere Momente erleben.
عسى أن يكون كل غدٍ لكم أفضل من كل أمس.

Ich hab in meinem Leben nie eine schönere Braut gesehen.
إنها أجمل عروس رأيتها في حياتي

Wenn man alles berücksichtigt, Data, dann haben Sie wohl schönere Augen.
كما تعلم، كل الأمور موضوعة في الاعتبار، (داتا) أعتقد أن لديك عينين أكثر جمالاً.

Ich kenne keine schönere. Sie fiel deinem Vater auf.
لم ألتقي بواحدة تفوقها جمالاً

Ich hätte nie gedacht, dass es eine schönere Stadt gibt als Chandra.
لم أفكر بوجود مكان آخر " أجمل من " شاندرا

Möget ihr von Tag zu Tag noch schönere Momente erleben."
عسى أن يكون كل غدٍ لكم أفضل من كل أمس".