| In bestimmten Stammeskulturen gilt eine transsexuelle Person als Schamane. | Open Subtitles | فى بعض الثقافات القبلية يعتبر المتحول جنسيا شامان توضيح: الشامان هم سحرة دينيون يقولون بأن لديهم قوة تتغلب على النيران |
| Er ist ein alter Schamane namens Tall Eagle. | Open Subtitles | انه شامان عجوز إسمه النسر الطويل |
| Vampire und Werwölfe konnten einmal frei umherstreifen, bis ein Schamane einen Fluch auf sie legte, um ihre Kraft einzuschränken. | Open Subtitles | مصاصي الدماء والمذؤوبون كانوا يتجوّلون بحرّية حتى لعنهم الكاهن "شامان" |
| Vampire und Werwölfe streiften frei durch die Gegend, bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegte. | Open Subtitles | إعتاد (مصّاصين الدماء) و (المذؤوبين) العوث بلا قيود، حتتى لّعنهم الكاهن (شمّان) بالحدّ من قواهم. |
| Ein Schamane des Staatsanwalts hat sie wohl mit einem Schild umgeben. | Open Subtitles | دليل على ذلك. حرفيا أعتقد أن واحدة من الشامان لهيئة المحلفين لديها استحضرت درع غامض من حولهم. |
| Vampire und Werwölfe konnten einmal frei umherstreifen, bis ein Schamane einen Fluch auf sie legte, um ihre Kraft einzuschränken. | Open Subtitles | مصاصي الدماء والمذؤوبون كانوا يتجوّلون بحرّية حتى لعنهم الكاهن "شامان" |
| Bitte, Schamane. | Open Subtitles | - ساعدني. الرجاء، شامان. من فضلك! |
| Nehmt dies als Sold, Schamane, und entlasst mich aus Eurem Bann. | Open Subtitles | قسمي معك تدفع، (شامان) لإطلاق صراحي من العبودية. |
| Mein Onkel ist ein Schamane. Wir nennen ihn nur El Brujo. | Open Subtitles | عمي كاهن شامان ونسميه "الساحر" |
| Mein Onkel. Er ist ein Brujo. Ein Schamane. | Open Subtitles | عمي، إنه ساحر، شامان |
| Ja, er ist signiert: "Schamane Neka". | Open Subtitles | هناك اسم ، شامان نيكا |
| Er hat sie getraut: der Schamane Neka. | Open Subtitles | و أن شامان نيكا زوجهم |
| Das ist Kor Khue, der Schamane der Familie Lor. | Open Subtitles | -ذاك (كور كو)، إنّه شامان آل (لور ) |
| Schamane Shi-Sha, das ist mein Name. | Open Subtitles | كلا, شامان "شيشا" هو اسمي |
| Ein toller Schamane bist du. | Open Subtitles | انت شامان رائع |
| Und als die Aborigines Halleys Komet sahen, dachten sie es wäre ein mächtiger Schamane. | Open Subtitles | و حينما يشهد أحد السكان الأصليون شهاباً فينسبونه إلى الكاهن (شمّان). |
| Vampire und Werwölfe konnten sich frei bewegen, bis ein Schamane einen Fluch auf sie gelegt hat, um ihre Kräfte einzuschränken. | Open Subtitles | "إعتاد (مصاصّين الدماء) و (المذؤوبين) العوث دون قيود، حتى لعنّهم الكاهن (شمّان) بالحد من قواهم" |
| Vampire und Werwölfe konnten frei durch die Gegend streifen, bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegt hat. | Open Subtitles | إعتاد (مصاصين الدماء) و (المذؤبين) العوث بلا قيود حتى أصابهم الكاهن (شمّان) بـ"لعنة" |
| Der sibirische Schamane war erfunden, oder? | Open Subtitles | هذا الاشياء عن الشامان في سيبيريا، هذا ليس صحيحا؟ |
| Der allererste Schamane erhielt einen heiligen Schatz von den Göttern. | Open Subtitles | تلقى الشامان الأول كنزاً مقدساً من الآلهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 