"scheibe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زجاج
• القرص
• نافذة
• شريحة
• قرص
• الزجاج الأمامي
• الزجاجة
• نافذتك
• نافذتي
• محمص
• بزجاج سيارتي

Liebling, könntest du deine Scheibe etwas runterkurbeln?
هل لديك مانع ان تخفضى زجاج السيارة فتاتى الكبيرة؟ سوف نصبح مثل زوج من الرنجة هنا

Er hat wahrscheinlich die Kugel durch meine Scheibe geschossen.
إنه غالبا هو الرجل الذى وضع رصاصة فى زجاج سيارتى الأمامى

Einhundert Milliarden Magnetfeldlinien auf dieser 7,5 cm großen Scheibe.
مائة مليار خطّ حقلٍ مغناطيسيٍّ في هذا القرص ذو قطر الثلاثة إنشات.

Ich hab die Scheibe dieses Typs eingeschlagen auf dem Weg hierher.
حطمت نافذة ذلك الرجل وأنا في طريقي إلى هنا, الآن

Ein Laib Brot und eine Scheibe, die dann in einen Toaster kommt,
رسموا شريحة من الخبز، ثم وضعوها في آلة التحميص.

Wenn man eine farbige Scheibe draufsteckt, sehen wir wie alle sieben Farben verschmelzen.
إن أردت وضع قرص ملون، حسنا كل الألوان السبعة تندمج.

Er ist gefährlich! Er hat mir die Scheibe zerbrochen!
لقد قام بتحطيم زجاج السيارة, وحاول أن يقتلنى

- Nicht übel so eine Scheibe, was?
اللعنه لا أستطيع فتح الباب الأن تفهمون لماذا أحضرت شاحنة بدون زجاج أمامي ؟

Carter hat was abgekriegt, als er sich an der Scheibe geschnitten hat.
ويعتقد هنري بأن كارتر قد تعرض لها عندما جرح نفسه عندما كسر زجاج السيارة

Okay, da ist eine kugelsichere Scheibe, mit einer Kugel drin.
حسناً ، هناك زجاج مضاد للرصاص ولكن هناك رصاصة فيه

Auf jeder Scheibe ist ein Film winziger, magnetischer Metallkörnchen und die Daten liegen dort nicht in verständlicher Form.
كل قرص مغطى بحبيبات مجهرية من المعدن الممغنط ، ومعلوماتك لاتوجد في القرص بشكل تستطيع ملاحظته،

Wenn man den Eingangsdrehmoment nimmt, den Widerstand der Scheibe und den Drehungs-Widerstand der Fäden, sollte das Problem mathematisch lösbar sein.
إذا احتسبتم العزم الذي ندخله والسحب على القرص وسحب اللف على هذه الخيوط، ينبغي أن تكونوا قادرين على حل المعادلة.

Indem wir die Beschaffenheit der Scheibe berechneten, testeten wir, ob daraus der Mond entstehen könnte.
كنا نحسُب ما كان يحتويه القرص لاختبار ما إذا كان بإمكان اصطدام ما أن ينتهي بنشأة القمر.

Kurz nachdem dieser Brief kam, fand ich Post-Its an der Scheibe vom Auto.
هذه الملصقات كانت ملصقة على نافذة سيارتي قريباً بعد مارسل تلك الرسالة

Jemand hat einen Ziegelstein durch das Schaufenster des Geschäfts geworfen, und er ging hin, um die Scheibe zu ersetzen.
أحدهم رمى طابوقة على نافذة المتجر وقد ذهب لإستبدال الزجاج

Ich will einen Hula-Burger, ein Brötchen mit einer Scheibe Ananas.
أريد أن اصنع هولا برجر، وسيكون هناك شريحة من الأناناس على الكعكة.

Und so wird es gemacht. Scheibe für Scheibe.
ويتم في النهاية الخروج بهذه الصورة .. بعد تجميع الشرائح .. شريحة تلو الشريحة

Aber wie viele Fluxonen – Bündel von Magnetfeldlinien – sind in einer einzigen Scheibe wie dieser?
و لكن كم من الفلاكسونات، كم من خطوط الحقل المغناطيسي يوجد في قرص واحد كهذا القرص؟

- Ich mache Ihre Scheibe sauber.
عادل التنظيف الزجاج الأمامي الخاص بك. يا سيدي. تنظيف الزجاج الأمامي بلدي؟

- Es waren vier tote Fliegen auf der Scheibe. Sie waren trapezförmig angeordnet.
كان هناك أربع بقِّ ميتِ على ذلك الزجاجة الأمامية في شكلِ a trapezoid.

Ich habe ihre Scheibe getönt um Sie vor der hellen Sonne zu schützen!
ماستر! انا صبغت نافذتك من اجل حمايتك من الشمس

Natürlich. Ich mache doch meine eigene Scheibe nicht kaputt.
بالطبع، كانت مفتوحة .. لم أرغب أن تُكسَر نافذتي

Ich war morgens aufgestanden und hatte mir eine Scheibe Toast gemacht.
استيقظت في الصباح وأردت صنع لنفسي خبز محمص

Scheiß auf den Fensterputzer, der mir die Scheibe verdreckt.
تبا لمنظف الزجاج، يقوم بالعبث بزجاج سيارتي الامامي