"schein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الورقة
• المظهر
• الصك
• ضياءك ♪
• ورقة من
• المظاهر
• ورقة الدولار

Menschen, die ein Strichmännchen oder ein Smiley gemalt haben, wurden auch tatsächlich in dem Schein aufgenommen.
لو رسم الناس شخص من الأعواد أو وجه ضاحك، فقد تصبح فعلا جزء من الورقة.

Wenn Sie den Schein kriegen, gehört er Ihnen. Na los, greifen Sie zu.
إن وسعك أخذ هذه الورقة النقديّة منّي فهي لكِ، هيّا حاولي أخذها

Nun, es mag so scheinen, aber manchmal trügt der Schein.
حسنا ، قد تبدو على هذا النحو ولكن في بعض الأحيان المظهر لا يخبر بالقصه كامله

Naja, der Schein kann trügen, aber in diesem Fall hast du recht:
حسنٌ، المظهر يمكن أن يكون خادعًا لكن في هذة الحالة، أنت محق

Er hat mich immer W ucherer genannt er sehe sich vor mit seinem Schein!
اعتاد دعوتي بالمرابي لينفذ شروط الصك

Mond der lauen Nächte, Schein weiter
ايها القمر الخامل العتيق تابع ضياءك

Sie werden verfolgt. Die wissen genau, wo jeder Schein hingeht.
سيتتبعونك ، انهم يعرفون مكان كل ورقة من هذه الـ100 دولار

Man rät mir per Brief aus Washington gemeinsam mit meiner Frau... nach Saudi-Arabien zu reisen, um den Schein zu wahren.
وصلتنى رسالة من واشنطن ان مارتا يجب ان تذهب معي الى السعودية لأجل المظاهر

Selbst wenn niemand den Schein austauscht, habe ich nicht genügend Zeit, ihn auf- und wieder zuzufalten und zu sehen, was ich nicht will.
لئلا يستطيع أحد تبديل ورقة الدولار ولكي لا يكون لدي متسع من الوقت لأفتح ورقة الدولار وأغلقها وأرى ما لا أريد أن أراه.

Dieser Schein wurde nur zur Hälfte gedruckt.
هذه الورقة يبدو انها مطبوعة على جانب واحد فقط

Sieh dir den Schein an.
ــ أنا أقول لك إفحص الورقة با مغفل ــ دعني أرى الورقة

Sie wollen wissen wo ich den Schein her habe?
أتريد أن تحصل أين حصلت على الورقة المالية؟

Der Schein an sich war nicht gefälscht, aber er war ein Prototyp.
الورقة موضع السؤال لم تكن مزورة لكنها نموذج مسرب

Tja, der Schein hier ist aus 2004.
لا، هذه الورقة المالية من إصدار سنة 2004

Ich kaufe den Schein für 200 Dollar.
حسنا ً؟ سأشتري منك الورقة ب200 دولار

Der Schein kann trügen. Es ist anders hier als es scheint.
المظهر خادع، لا شيء هنا يظهر على حقيقته

Der Schein trügt.
لا تحكم على المظهر.

Auf den Triumph der Wahrheit über äußeren Schein.
لانتصار الحقيقة على المظهر.

Nimm das Geld. Lass mich den Schein zerreissen.
ولتأخذ ضعف دينك ودعني أمزّق الصك

Er sehe sich vor mit seinem Schein!
لينفذ شروط الصك

Mond der lauen Nächte, Schein weiter
♪ ايها القمر الخامل العتيق تابع ضياءك ♪

Ich brauche auch noch einen 20 Dollar Schein.
أجل، وأريدُ أيضًا ورقة من فئة العشرين دولار

Na ja, manchmal trügt ja der Schein.
حسنا ، كل ما في الأمر أن المظاهر قذ تكون خادعة أحيانا

Nun nehmen Sie den Schein und falten ihn längs, sodass sich ein Rechteck ergibt, und dann nochmal -- falten Sie ihn wirklich fest -- und wenn Sie damit fertig sind, falten Sie den Schein noch einmal in ein kleines Quadrat so wie ich und geben Sie mir Bescheid, wenn sie fertig sind.
والآن، أريد أن تطوي ورقة الدولار بالطول بهذا الشكل بحيث تصبح أشبه بمستطيل ومن ثم مجدداً قم بطيّها جيداً... عندما تنتهي من طيها قم بطي ورقة الدولار مجدداً إلى مربع صغير بهذا الشكل وأعلمني عندما تنتهي.