"schlangen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثعابين
• الأفاعي
• أفاعي
• ثعابين
• أفعى
• الافاعي
• الثعبان
• ثعبان
• افاعي
• الأفاعى
• أفاع
• أفاعٍ
• ثعابيني
• افعى
• للثعابين

Werft besser erst Steine ins Wasser, um die Schlangen zu verscheuchen.
فلتلقوا بضعة أحجار قبل ذهابكم للسباحة، أعطوا الثعابين إنذاراً عادلاً.

Der Film, als er in diesem Flugzeug saß und die Schlangen gekillt hat.
بالاضافة الي انه في فيلم الطائرة عندما كان في الطائرة وقتل الثعابين

Verärgerte Schlangen beißen zu. Macht es einfacher ihnen die Köpfe abzuschlagen.
الأفاعي الغاضبة تُهاجم بسرعة وهذا يجعل قطع رؤسها أكثر سهولة

Die Insekten werden von Fröschen gefressen; die Frösche werden von Schlangen gefressen; die Schlangen werden von Adlern gefressen.
الحشرات تؤكل من طرف الضفادع؛ الضفادع تؤكل من طرف الأفاعي؛ الأفاعي تؤكل من طرف الصقور.

Man kann kaum ahnen, was hier an Schlangen und Dämonen lebt.
لا تَستطيعُ ان تخبرُ ما الذي يحيا هنا شياطين أم أفاعي.

Was für eine Nachricht soll das sein, jemanden Schlangen in den Bauch zu legen?
وأي نوع من الرسائل يود إيصالها، بوضعه ثعابين في داخل معدة رجل متوفى

Kann ich so meine Angst vor Angst vor Schlangen und Giftsumach besiegen?
أالهدف من هذا هو التغلب على خوفي من الثعابين واللبلاب السام؟

Vielleicht seid ihr anders, aber ich bette mich für gewöhnlich nicht auf Schlangen.
أنا لا أعرف عنك شىء انا فى العادة لا اعمل مع الثعابين

Das erreichte Land war unwirtlich, steinig, es gab weder Nahrung noch Schutzräume, nur Stechmücken und Schlangen.
فالأرض كانت قاحلة وصخريّة لا طعام بها ولا مأوى لا تحوي إلّا الثعابين والحشرات اللادغة

Ich wurde schon sehr oft von lächelnden kleinen, schmierigen Schlangen wie diesem Kerl da abgezogen.
لقد سُرقت في الكثير من المرات بواسطة أشخاص مبتسمين مثل الثعابين مثل هذا الرجل

Angst vor Schlangen, Angst vor einer Vergewaltigung.
كانت خائفة من الثعابين. كانت خائفة من الاغتصاب.

Wir sprachen über Schlangen. aber wir sprachen über Schlangen und Angst vor Schlangen als eine Phobie.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Diese Leute, die ihr Leben lang Angst vor Schlangen gehabt hatten, sagten Dinge wie "Schau, wie schön diese Schlange ist."
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Während andere Königskobras oft mit dem Menschen in Berührung kommen, auf Plantagen, wo man große Schlangen findet.
حيث تلك الأفاعي وغالبا ما تأتي في واجهة الإنسان، وكما تعرفون في المزارع حيث تبحث عن الفئران الكبيرة

Ich muss Sie aber vor den Schlangen warnen.
هناك شيء واحد فقط أريد تحذيرك حول. الأفاعي.

- Sie wuten von den Schlangen. - Eine erfreuliche Überraschung.
عرفت انه كان يوجد أفاعي هنا لقد كانت مفاجئة لطيفة

Schlangen, die nur an ihr eigenes Wohl denken
أنتما أفاعي في جنتي تستغلان الوحدة والرخاء لمصلحتكما أنت تعلم يا نيكولاي أن هذا اتهام غير معقول

Ich arbeite nicht in der Nähe von Schlangen.
هناك ثعابين فى الغابة و أنا لا أعمل حول الثعابين

Schlangen sind kleine Scheiben, die beim Anzünden eine Schlange aus Asche ausspucken.
كما يذكر معظمكم على الأرجح الأفعى هي هذه الأقراص الصغيرة المستديرة التي تشعلونها فتبصق أفعى صغيرة من الرماد الأسود

Ich habe Angst. Ich habe Angst vor Schlangen.
هذا صحيح ، لقد أخافني انا اخاف من الافاعي

Königskobras fressen nur andere Schlangen.
وهذا الثعبان يتغذي فقط علي الأفاعي

Entfernen Sie sich nicht zu weit, da könnte es auch Schlangen geben.
احذري الابتعاد كثيرا فقد يكون هناك ثعبان آخر

Oder ihren Kopf in einen Eimer voller Schlangen stecken oder Käfer essen.
تضع رأسك في سلة افاعي او حشرات

Wir hörten, wie du Ibis aus dem Nil holtest um die giftigen Schlangen zu töten, als du die Stadt Sabba belagertest.
لتقتل الأفاعى السامة عندما قمت بحصار مدينة سابا

Es gibt in diesem Raum noch andere tödliche Schlangen.
لا تزال توجد أفاع فتاكة كثيرة في تلك الغرفة قد تكون القاتلة.

Ich erzählte den Kindern, da sind Schlangen drin, damit sie nicht in die Nähe gehen.
أخبرتُ الأولاد بأنّ ثمّة أفاعٍ هنا لئلّا يقتربوا منها

Gucken Sie sich meine Schlangen an, wenn Sie Zeit haben.
- سأفعل هذا ألقي نظرة على ثعابيني إذا كان لديك متَسع من الوقت

Was die gemacht hat... Das können nur Schlangen.
هي عَمِلتْ أشياءَ اعتقد بانك لا تسنطيع فعلها مالم تكن افعى.

Sie sind gefroren und werden an die Schlangen verfüttert.
أعتقد أنهم مجمدين ونقوم بإطعامهم للثعابين