"schleichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتسلل
• التسلل
• تتسلل
• خلسة
• أتسلل
• تتسللين
• يتسللوا
• يتسللون

Ist Mama in der Küche? schleichen wir uns an sie ran.
كيف حالك هل امك في المطبخ دعينا نتسلل هناك

Wie geht's? lst Mama in der Küche? schleichen wir uns an sie ran.
كيف حالك هل امك في المطبخ دعينا نتسلل هناك

- Pfiffig ist sie, man möchte ihr hinterher schleichen und sie mit einem Kopfkissen erwürgen.
و الأهم من ذلك أن لديها مرح تتطلبه الشخصية إنها مرحة ، إنها تجعلك تريد التسلل من خلفها بوسادة لتخنقها بها

Ich ahne, dass sich ein paar Jäger in diesen Sektor schleichen wollen.
يوجد عدة مركبات مهاجمة ستحاول التسلل لهذا القطاع

Oder dich in Brad und Angelinas Haus schleichen, um zu sehen, ob sie wirkliche Zeit
او ان تتسلل الى منزل براد وأنجلينا وترى أن كانوا فعلا يقضون وقت حقيقي

Zweifel und Angst schleichen sich immer ein.
إن الشك أو الخوف دائماً ما يجد طريقه خلسة الى النفس

Ich werde mich wie immer über den Lastenaufzug hinaus schleichen.
سوف أتسلل عن طريق مصعد الشحن كما أفعل دائما

Weißt du, wenn du dir eingestehen würdest, das du bei mir eingezogen bist, müsstest du nicht mitten in der Nacht herunter schleichen, und deine Sachen auspacken.
أتعلمين ,لو تعترفين فقط انك أنتقلتي للعيش معي لم يكن عليك ان تتسللين الى هنا في منتصف الليل ولا تفرغين أغراضط

Wir schleichen uns nicht nachts in ihr Zimmer, wie eine miese dreckige Ratte... und töten sie im Schlaf.
أن نتسلل لغرفتها ليلاً كما لو كنا فئران حقيرة و نقتلها و هى نائمة

Wir lassen sie also die beiden Schiffe beschießen... schleichen uns von hinten an und rammen ihnen eine Bombe rein.
بينما نتسلل من الخلف ونطلق النووي الكبير عبر أنبوب العادم الخاص بهم لكن لايوجد لدينا أي سلاح نووي

Warum schleichen wir immer heimlich hinter den Rücken von Leuten herum, die wir nicht einmal mehr lieben?
لماذا مازلنا نتسلل وراء ظهور أناس لا نحبهم ؟

Wie die Kunstabteilung die Treppe runter, haben sie uns weit genug vom Aufzug hingepackt damit wir uns nicht hinaus schleichen können.
مثل القسم الفنّي في الدور السفلي يضعوننا بعيداً عن المصاعد لكي لا نتسلل إلى الخارج

Also machen wir sowas oft in der Zukunft, in der Dunkelheit rum schleichen?
اذا هل نفعل ذلك كثيرا في المستقبل نتسلل في الظلام ؟

Das bedeutet, einer von uns kann in Tims Büro schleichen, während der andere ein Auge auf ihn hat...
وهذا يعني واحد منا يستطيع التسلل الى مكتب تيم في حين الاخر يراقبه في الحفلة

Also werde ich dort rein schleichen, mir einen Frosch schnappen,
لذلك كان رائعا التسلل الى هناك ، والحصول على ضفدع

Rein und raus schleichen, auf Zehenspitzen.
التسلل بخفة للداخل وللخارج، والمشي على أطراف الأصابع

Dieser Flieger sollte in der Lage sein, sich unerkannt durch die eine ungeschützte Öffnung des Sternes zu schleichen.
هذه السفينة من الممكن أن تتسلل بدون أن يراها من خلال الفتحة الوحيدة الضعيفة بالكرة

Ich bin es leid in die andere Richtung zu sehen, wenn Sie hinter meinem Rücken herum schleichen.
سئمت من أضطراري للنظر في الجهة الأخرى وأنا أعلم إنكّ تتسلل من وراء ظهري.

Nicht mehr länger mit Leuten mitten in der Nacht über die Grenze schleichen?
لا مزيد من تهريب الناس خلسة عبر الحدود بمنتصف الليل؟

Freunde schleichen sich ganz sicher nicht im Dunkeln an einen heran.
الأصدقاء لا يتعقبون بعضهم البعض خلسة في زقاق مظلم

Mein Dad weiß nicht das ich ausgegangen bin, also muss ich mich jetzt wieder rein schleichen.
لا يعلم أبي أنني خرجت لذا يجب أن أتسلل للداخل مجدداً

Sie schleichen jedesmal hierein und nehmen einen Schluck wenn sie eine Spinne sehen?
-حقاً ؟ ! وهل تتسللين لتشربي منه كلما رأيتِ عنكبوتاً ؟

- Sie schleichen heute in die Stadt.
أنهم يريدون أن يتسللوا إلى المدينة الليلة

Seltsame Fremde schleichen durch die Gassen.
بدأ كل أنواع الغرباء يأتون إلينا حيث يتسللون عبر الأزقّة لم نكلم هذا الوغد؟