| Schließen Sie die Fabrik. Aber die vereinbarten Zahlungen an mich... laufen weiter. Alles klar? | Open Subtitles | أغلق المعامل، ولكنك ستستمر في دفع المال لي |
| Schließen Sie die Luke hinter mir. Wir verlieren Luft. | Open Subtitles | الآن أغلق هذه البوابة خلفى نحن نفقد الهواء |
| Schwingen Sie jetzt ihren Arsch da rein und Schließen Sie die gottverdammte Abmachung. | Open Subtitles | و الآن خُذ مؤخّرتك إلى هناك و أغلق الصّفقة اللّعينة |
| Wenn Sie kotzen müssen, Schließen Sie die Augen und denken an Pferde. | Open Subtitles | إذا كنت لا تتحملين أغلقي عيونك وفكّري بالجياد |
| Hey, Schließen Sie die Tür hinter sich. Lassen Sie die Hitze nicht raus. | Open Subtitles | اغلقي الباب خلفكِ لا تدعين الدفء يخرج |
| - Ich entschuldige die Störung. - Schließen Sie die Tür. | Open Subtitles | أنا أعتذر عن المقاطعة إغلق الباب من فضلك |
| Warten Sie dort drinnen. Schließen Sie die Tür. | Open Subtitles | إتركه لي الآن إنتظر هناك وأغلق الباب |
| - Schließen Sie die Luke. Schnell. | Open Subtitles | هيا يا ملاح ، أغلق هذا الباب بسرعه |
| Schließen Sie die verdammte Tür! Ihr anderen, geht auch! | Open Subtitles | أغلق الباب الباقون, اذهبوا أيضاً |
| Schließen Sie die Ausgänge. | Open Subtitles | مخابرات أمريكية ، أغلق كُل المنافذ |
| Gehen Sie raus und Schließen Sie die Tür hinter sich. | Open Subtitles | إخرج من هنا ، و أغلق الباب وراءك |
| Gehen Sie raus und Schließen Sie die Tür hinter sich. | Open Subtitles | إخرج من هنا ، و أغلق الباب وراءك |
| Schließen Sie die Augen, und wenn Sie diese öffnen, Sie werden wiederkommen. | Open Subtitles | أغلق عيناك وحين تفتحهم ستكون عدت |
| Bevor wir mit ihrer geführten Meditation beginnen, Schließen Sie die Augen und stellen Sie sich in einer friedvollen Umgebung vor. | Open Subtitles | "قبل أن نبدأ بتمارين تأملك، أغلق عينيك وتخيّل نفسك بمكان هادئ" |
| Ma'am, gehen Sie bitte zurück in Ihre Wohnung und Schließen Sie die Tür! | Open Subtitles | سيدتي , ادخلي منزلك و أغلقي البـاب |
| Schließen Sie die Augen, | Open Subtitles | أغلقي عينيكِ وتذكري |
| Und jetzt Schließen Sie die Augen. | Open Subtitles | اغلقي عينيكِ الآن. |
| Schließen Sie die Tür und nehmen Sie Platz. | Open Subtitles | إغلق الباب . إجلس |
| Sichern Sie die Raketen. Schließen Sie die Türen. | Open Subtitles | أمِن كل القذائف وأغلق الأبواب |
| Nachdem alle, die Karten haben, drin sind, Schließen Sie die Türen. | Open Subtitles | بعد أن يدخل جميع الناس الذين معهم تذاكر سيغلقون جميع الأبواب |
| Sie warten 3 Tage, dann Schließen Sie die Mine und stellen Grabsteine auf. | Open Subtitles | سوف ينتظرون ثلاثة أيام، ومن ثم يغلقون المنجم ويضعوا عليه شواهد القبور. |
| Beeilen Sie sich... Schließen Sie die Tür. | Open Subtitles | ارجعى بسرعة ,واغلقى الباب |
| Schließen Sie die Tür. | Open Subtitles | أغلقِ الباب |
| Legen Sie sich jetzt aufs Bett und Schließen Sie die Augen. | Open Subtitles | و الآن، استلقي على السرير و أغمضي عينيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 