"schmolzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تذوب
• ذابت
• صهر

Aber die Eisskulpturen schmolzen. Ja, zurück in den Laster.
لكنها كانت تذوب التماثيل الجليدية لذا أعدناهم

Die meisten bekamen sie wieder, schmolzen sie ein.
تمكنوا من الحصول على معظم اعادتهم، تذوب عليهم.

Selbst als es wärmer wurde, schmolzen die Barrikaden nicht sofort.
،و حتى عندما يصبح الجو أدفأ لا تذوب الحواجز دفعةً واحدة

In den zwei Jahren vor meinem Schwimmen schmolzen 23 Prozent der Fläche des arktischen Meereises einfach weg.
خلال العامين الماضين قبل سباحتي، ثلاث و عشرون بالمائة من الغطاء الجليدي للبحر بالقطب ذابت.

Die Siegel schmolzen wie Butter. Sollen wir hingehen?
والأختام قد ذابت وكأنها سمن هل تريد الذهاب هناك لترى ؟

Ikarus schmolzen auch die Flügel, ehe er die Sonne ficken konnte.
اتا نثل (إيكاروس) الذي ذابت أجنحته قبل أن يتمكن من ممارسه الجنس مع الشمس

Dann schmolzen sie unsere Geräte, sodass wir sie nicht messen konnten.
ثم تسببت التذبذبات في صهر معداتنا وجعلت من المستحيل قياسها

Ihre gesamten inneren Organe schmolzen.
وأعضائهم الداخلية ذابت.

Vielleicht sollte es passiv bleiben,... ..war aber so stark, dass unsere Systeme schmolzen.
ربما كان المقصود بذلك ان يكون سلبيا ولكن كان ذلك متقدما لدرجة أنه صهر انظمتنا