| - Halt die Schnauze, Joey. | Open Subtitles | نحن لدينا العديد من هذة الاشياء ـ اخرس جوى |
| Halt die Schnauze, spanisch-amerikanischer Bürogummi! | Open Subtitles | اخرس أيها الجندي الإداري الأمريكي الأسباني الوقح |
| Schnauze, Idiot. Du hast auf einen CTU-Agenten geschossen. | Open Subtitles | اصمت أيها الغبى لقد اطلقت النار على عميل فيدرالى للتو |
| Du hast den Plan ruiniert. - Deinen Plan. - Schnauze. | Open Subtitles | ـ لقد أفسدتم مهمتنا بكاملها ـ كلا, إنها مهمتك ـ أصمت |
| Hören Sie... - Schnauze halten und Waffe anlegen. | Open Subtitles | أنظر يا مارشال,أعتقد لو000 أخرس فقط واحمل أسلحتك |
| Du bleibst sitzen und hältst die Schnauze, sonst gehen wir auf die nächste Ebene, kapiert? | Open Subtitles | اجلس هنا واغلق فمك او سأتعامل معك بالطريقة الاخرى أتريد ذلك؟ |
| Halt dein blödes Maul. Aber ich... Schnauze. | Open Subtitles | اغلقي فمك اصمتي لا تتحدثي شـيئا هل فهمتي |
| - Ja,super. - Schnauze, Hank! | Open Subtitles | كأنه شىء مهم فالرجل لديه فك مصنوع من زجاج، اخرس يا هانك. |
| Schönling vom Dienst. Mit ihm und sonst keinem. Mit "Schnauze halten" meine ich dich. | Open Subtitles | كنت أتحدث مع زميلك الوسـيم ، ولكن ليس اليك ان اردت التحدث اليك اشتمك والآن اخرس |
| Schnauze, Bimbo. Du hast nichts zu melden. | Open Subtitles | اخرس أيّها الزنجيّ ليس لديك ما أودّ سماعه. |
| Schnauze und einsteigen, Kinder. | Open Subtitles | كل الحق، والأطفال، اخرس والحصول في، نحن على التوالي من الوقت. |
| Halt die Schnauze, Bubba. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لما فعلت هذا ـ اصمت |
| Schnauze, Kleiner! | Open Subtitles | اصمت يا فتى عليّ مشاهدة شريط التمرين |
| Sie soll die Schnauze halten. - Fuchtel nicht mit der Knarre rum. Du machst ihr mehr Angst. | Open Subtitles | لا تصوب السـلاح عليها ، انت تخيفها اصمت |
| Schnauze, Arschloch. Sie sind verhaftet wegen Mordes. | Open Subtitles | أصمت أيها الوغد أنت مقبوض عليك بتهمة القتل |
| MANN: Der Hund soll die Schnauze halten, sonst komm ich mit meiner 45er! | Open Subtitles | أخرس هذا الكلب قبل أن أنزل بسلاحي عيار 45. |
| Äh, warum hälst du nicht die Schnauze und hälst dich von Sprühdosen fern weil du in jeder Sekunde in Flammen aufgehen könntest. | Open Subtitles | لم لا تغلق فمك و تبتعد عن علب البخاخ لإنك يمكنك أن تشتعل في أي لحظة ؟ |
| Halt die Schnauze und geh weiter, du bist meine Versicherung. | Open Subtitles | اصمتي وتابعي السير أيتها الخنزيرة! أنت ضمانتي! |
| - Dafür kann ich nichts. - Ich hab die Schnauze voll von Ihnen! | Open Subtitles | لا تحول غضبك علينا اسكت, اننى ممتلئ منك.. |
| - Das willst du doch. - Sei endlich still. Schnauze! | Open Subtitles | تعلمين بأنكِ تريدين ذلك أخرسي , اخرسي , اخرسي فحسب |
| Du machst mich wahnsinnig! Kannst du nicht mal für eine Minute die Schnauze halten? | Open Subtitles | أنت تدفعنى للجنون إصمت لدقيقة واحدة و دعنى أرتاح |
| - Das gefällt mir nicht. - Schnauze, Idiot! | Open Subtitles | أنا لا أحب أسكت أيها الأحمق |
| Schnauze, Katherine Heigl! Du blöde Lügnerin! | Open Subtitles | إخرسي يا كاثرين هيجلن , أنت كاذبة |
| Schnauze, Irene! Hör mir zu. Vielleicht können wir uns einigen. | Open Subtitles | اخرسى يا آيرين، استمعى إلى ربما يمكننا إيجاد حل. |
| Schnauze. | Open Subtitles | إسكتْ. |
| Halt die Schnauze, verdammt nochmal. | Open Subtitles | الجميع , اصمتوا |
| Ruhe, verdammt noch mal, Schnauze! | Open Subtitles | اخرسوا و اسمعونى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 