"schnauze" - Translation from German to Arabic

• اخرس
• اصمت
• أصمت
• أخرس
• فمك
• اصمتي
• اسكت
• اخرسي
• إصمت
• أسكت
• إخرسي
• اخرسى
• إسكتْ
• اصمتوا
• اخرسوا

- Halt die Schnauze, Joey.
نحن لدينا العديد من هذة الاشياء ـ اخرس جوى

Halt die Schnauze, spanisch-amerikanischer Bürogummi!
اخرس أيها الجندي الإداري الأمريكي الأسباني الوقح

Schnauze, Idiot. Du hast auf einen CTU-Agenten geschossen.
اصمت أيها الغبى لقد اطلقت النار على عميل فيدرالى للتو

Du hast den Plan ruiniert. - Deinen Plan. - Schnauze.
ـ لقد أفسدتم مهمتنا بكاملها ـ كلا, إنها مهمتك ـ أصمت

Hören Sie... - Schnauze halten und Waffe anlegen.
أنظر يا مارشال,أعتقد لو000 أخرس فقط واحمل أسلحتك

Du bleibst sitzen und hältst die Schnauze, sonst gehen wir auf die nächste Ebene, kapiert?
اجلس هنا واغلق فمك او سأتعامل معك بالطريقة الاخرى أتريد ذلك؟

Halt dein blödes Maul. Aber ich... Schnauze.
اغلقي فمك اصمتي لا تتحدثي شـيئا هل فهمتي

- Ja,super. - Schnauze, Hank!
كأنه شىء مهم فالرجل لديه فك مصنوع من زجاج، اخرس يا هانك.

Schönling vom Dienst. Mit ihm und sonst keinem. Mit "Schnauze halten" meine ich dich.
كنت أتحدث مع زميلك الوسـيم ، ولكن ليس اليك ان اردت التحدث اليك اشتمك والآن اخرس

Schnauze, Bimbo. Du hast nichts zu melden.
اخرس أيّها الزنجيّ ليس لديك ما أودّ سماعه.

Schnauze und einsteigen, Kinder.
كل الحق، والأطفال، اخرس والحصول في، نحن على التوالي من الوقت.

Halt die Schnauze, Bubba.
لو كنت مكانك لما فعلت هذا ـ اصمت

Schnauze, Kleiner!
اصمت يا فتى عليّ مشاهدة شريط التمرين

Sie soll die Schnauze halten. - Fuchtel nicht mit der Knarre rum. Du machst ihr mehr Angst.
لا تصوب السـلاح عليها ، انت تخيفها اصمت

Schnauze, Arschloch. Sie sind verhaftet wegen Mordes.
أصمت أيها الوغد أنت مقبوض عليك بتهمة القتل

MANN: Der Hund soll die Schnauze halten, sonst komm ich mit meiner 45er!
أخرس هذا الكلب قبل أن أنزل بسلاحي عيار 45.

Äh, warum hälst du nicht die Schnauze und hälst dich von Sprühdosen fern weil du in jeder Sekunde in Flammen aufgehen könntest.
لم لا تغلق فمك و تبتعد عن علب البخاخ لإنك يمكنك أن تشتعل في أي لحظة ؟

Halt die Schnauze und geh weiter, du bist meine Versicherung.
اصمتي وتابعي السير أيتها الخنزيرة! ‏ أنت ضمانتي! ‏

- Dafür kann ich nichts. - Ich hab die Schnauze voll von Ihnen!
لا تحول غضبك علينا اسكت, اننى ممتلئ منك..

- Das willst du doch. - Sei endlich still. Schnauze!
تعلمين بأنكِ تريدين ذلك أخرسي , اخرسي , اخرسي فحسب

Du machst mich wahnsinnig! Kannst du nicht mal für eine Minute die Schnauze halten?
أنت تدفعنى للجنون إصمت لدقيقة واحدة و دعنى أرتاح

- Das gefällt mir nicht. - Schnauze, Idiot!
أنا لا أحب أسكت أيها الأحمق

Schnauze, Katherine Heigl! Du blöde Lügnerin!
إخرسي يا كاثرين هيجلن , أنت كاذبة

Schnauze, Irene! Hör mir zu. Vielleicht können wir uns einigen.
اخرسى يا آيرين، استمعى إلى ربما يمكننا إيجاد حل.

Schnauze.
إسكتْ.

Halt die Schnauze, verdammt nochmal.
الجميع , اصمتوا

Ruhe, verdammt noch mal, Schnauze!
اخرسوا و اسمعونى