| Es ist nun mal der schnellste Weg hinein. Warum? Meldest du dich freiwillig? | Open Subtitles | . حسناً ، ذلك الطريق سيكون أسرع لماذا ، هل ستتطوع ؟ |
| Ihr ausgeklügeltes Auge ist das schnellste visuelle System unseres Planeten. | TED | عينها متطورة وتعتبر أسرع جهاز بصري في العالم. |
| Das ist die schnellste Methode, einen medizinischen Notfall zu erreichen. | TED | وهي أسرع وسيلة للوصول إلى أي من حالات الطوارئ الطبية. |
| Und übrigens, Chryste Gaines, die zweite Läuferin im US-Team, ist die schnellste Frau der Welt. | TED | وبالمناسبة فإن كريستي جينز، المتسابقة الثانية بالمنتخب الأمريكي هي أسرع امرأة على الأرض. |
| Zu Wrights Zeit schaffte der schnellste Aufzug nur 22 km/h. | TED | في عهد رايت، كان أسرع مصعد بالكاد يتحرك بحوالي 22 كيلومتر في الساعة. |
| Es ist das schnellste straßenzugelassene Auto der Welt und das teuerste Serienfahrzeug. | TED | هذه أسرع سيارة في العالم قيادتها قانونية في الشوارع وأغلى سيارة تم انتاجها |
| Ich habe es auf die schnellste Stufe gestellt, und ich stelle noch eins genauso ein. | TED | لقد ضبطته على أسرع إيقاع، و سأقوم الآن بأخذ واحد آخر قد ضبط على نفس الإيقاع. |
| Was wir entdeckt haben, ist der weltweit schnellste Stellreflex im freien Fall. | TED | ما اكتشفناه كان أسرع ردة استقامة هوائية في العالم |
| Wenn Sie der schnellste von allen heute sind, erhalten Sie 20 Dollar." | TED | إن كنتم أسرع المشاركين في التجربة اليوم ستحصلون على عشرين دولاراً." |
| Nun haben Fangschreckenkrebse offiziell die schnellste gemessene Schlaggeschwindigkeit zur Nahrungsaufnahme aller tierischen Systeme. Soviel zur ersten Überraschung. | TED | و قريدس فرس النبي لديه رسميا أسرع ضربة تغذية مسجلة في أي نظام حيواني. أول مفاجئاتنا. |
| Er holte letzten Monat 17.000 Dollar rein. Er ist der schnellste im Land. | Open Subtitles | باع بقيمة17 ألف دولار الشهر الماضي، أسرع في المنطقة. |
| Das war mal... ob du's glaubst oder nicht... das schnellste Auto im Tal. | Open Subtitles | تلك كانت، صدِّقي أو لا، أسرع سيارة في الوادي. |
| Angeblich bist du der schnellste im ganzen Tal. | Open Subtitles | من المفترض أن تكون أسرع شيء في الوادي، يا رجل. |
| Die schnellste Schrottmühle in der ganzen Galaxis. | Open Subtitles | هذه السفينة أنقذت حياتي في العديد من المرات هيَّ أسرع قطعة من القمامة في المجرة |
| Tja, Botschafter, Sie haben das schnellste Pferd der Jagd. | Open Subtitles | حسنا يا سيدى السفير لديك أسرع حصان فى المطارده |
| Du kannst jede Hilfe gebrauchen. Sie ist das schnellste Schiff in der Flotte. | Open Subtitles | يجب علينا أن نساعدك أنها أسرع سفينة فى الأسطول |
| - Und sie ist die schnellste Galeone der königlichen Flotte. | Open Subtitles | إنّها أسرع سفينة في الأسطول الملكي الأسرع؟ |
| Mein Name ist Barry Allen. Ich bin der schnellste Mensch der Welt. | Open Subtitles | اسمي باري ألين، وأنا أسرع رجل على قيد الحياة. |
| Wenn wir das auf 1 000 kriegen, haben wir das schnellste Flugzeug der Welt. | Open Subtitles | مع سرعة 200 ميل سنملك أسرع طائرة على الاطلاق |
| Der schnellste Weg wäre, ihm zu geben, was er will. | Open Subtitles | أعتقد أن أسرع وسيلة لحدوث هذا هو أن نعطيه ما نريد |
| Maggie ist zwar nicht Hales längster Running Gag, ... aber sicher der schnellste. | Open Subtitles | ماغي لن تبقى دائماً مزحة الهروب ولكنها بكل تأكيد الأسرع |
| Ich habe jemanden getroffen, der mir sagte, dass diese die schnellste und leichteste Möglichkeit ist meine Last loszuwerden. | Open Subtitles | قابلت رجل قال لي إن هذا الطريق هو أسهل وأسرع طريق للتخلص من حملي |
| Ist das echt der schnellste Weg zur Grand Central Station? Weiß ich nicht! | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أن هذا هو الطريق الأسرع إلى محطة غراند سينترال؟ |
| Dieser Flughafen ist zu klein für Jets. Suchen Sie mir das schnellste Flugzeug. | Open Subtitles | ان المطار لا توجد به طائرات نفاثة ولكن اريد اسرع طائرة هنا |
| Als Junge war er der schnellste. Ich hatte Angst, im selben Raum zu sein. | Open Subtitles | كان الاسرع منذ كان طفلا ، وكنت اخشى النوم معه في نفس الغرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 