"schon hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا بالفعل
• هنا الآن
• هنا من قبل
• هنا منذ
• هنا سلفاً
• هنا قبل
• بما أننا هنا
• بالفعل هنا
• هنا بهذه

- Durchsuchen Sie das Camp. - Einer Ihrer Männer ist schon hier.
.أخبر الرجال يفتشوا المعسكر _ .أحد رجالك موجود هنا بالفعل _

Ich dachte, er ist schon hier. Das war das Leichenhaus.
إنه غادر قبلنا ، خلتُ أنه قد يكون هنا بالفعل ، قد كنا بالمشرحة.

Komm schon! Hier und jetzt weißt du, dass das, was gerade vor dir ist, real ist.
لكن هيّا، أنت تعلم أنّ ما يوجد أمامك هنا الآن حقيقيّ

Aber wenn die Krausköpfe sofort ausrücken, könnten sie jetzt schon hier sein.
لكن إذا تحركوا من إيساندهيلوانا فورا فإنهم يمكن أن يكونوا هنا الآن

Klingt nach sechstem Sinn. Als wärst du schon hier gewesen.
لديك مثل الحاسة السادسة كما لو كنت هنا من قبل

Die waren schon hier unten. Die Speisekammer ist voller Essen.
كان هنا منذ البداية المخزن ممتليء بالطعام

Dein Papa kommt nicht, denn dein echter Papa ist schon hier. - Ja!
أبوك لن يأتي،لأنّ والدك الحقيقي يوجد هنا سلفاً

Sie waren schon hier, als einige von Ihnen noch nicht mal zur Highschool gegangen sind.
لقد كانوا هنا قبل ان يدخل بعضكم المرحلة الثانوية حتى

- Großmama! Du bist schon hier. - Mama dachte, ihr kämt später.
جدتي، أنتِ هنا بالفعل قالتأميأنكِستصلينفيوقتلاحق.

- Es ging direkt zur Mailbox. - Weil ich schon hier bin.
إنه يرسلني مباشرة للبريد الصوتي هذا لأنني هنا بالفعل يا آبز-

Er ist schon hier.
عليك أن تثقى بى إنه هنا بالفعل

Er ist schon hier gewesen. Es ist ein Freund der neuen Eigentümer.
كان هنا بالفعل إنّه صديق للمالكين الجدد

Wir sollte uns um die Kids kümmern, die schon hier sind, weniger um die Charity Fälle.
أعتقد أننا يجب أن نركز على الأطفـال الذين هنا بالفعل بـدلاً من تلك الحـالات الخـيـريـة التى تـرغـب في إحـضـارهـا لـهـنـا

Noch ein Mutant, der schon hier ist.
يا له من شيء رائع! ثمة متحول آخر هنا بالفعل.

Mist, er müsste schon hier sein.
شيت، وقال انه كان ينبغي أن يكون هنا الآن.

Jetzt sind wir schon hier. Warum sehen wir uns nicht schon mal um?
نحن هنا الآن لمَ لا نتجول ونرى المحيط قليلاً

Verdammt. Sie müssten schon hier sein.
اللعنة , يجب أن يكونوا هنا الآن

Er war schon hier, er kennt sich aus.
لقد جاء هنا من قبل وهو يعرف مخارجها

Ich war zuvor schon hier. Ich werde es Ihnen zeigen.
لقد جئت هنا من قبل سأريك، ليس هما فحسب

Ich habe schon hier gearbeitet, da warst du noch ein Reiskorn am Ess-Stäbchen deines Vaters!
لقد كنت أعمل هنا منذ أن كنت كفتة لم تولد بعد

Das Böse ist schon hier.
الشرّ موجود هنا سلفاً.

Wie kann die Presse schon hier sein?
كيف أتت الصحافة الى هنا قبل الجيش؟

Gehen wir doch in meine Wohnung, wenn wir schon hier sind.
بما أننا هنا فلماذا لا نخطو إلى داخل الشقّة للحظة.

Die DEA ist schon hier gewesen.
هذا لا يشعرني بالراحة و الدي أي أيه كانت بالفعل هنا

Unglaublich, dass du schon hier bist.
لا أصدق بأنك أتيت إلى هنا بهذه السرعة.