"schreie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صراخ
• أصرخ
• الصراخ
• صرخات
• صراخاً
• اصرخ
• الصرخات
• أصيح
• يصرخ
• بكاء
• بالصراخ
• يصرخون
• صرخت
• صراخه
• صراخها

Manchmal hörte ich Lachen, dann Schreie und Weinen, dann Geräusche, die ich gar nicht kannte.
أحياناً سمعت صوت ضحك ثم صراخ وبكاء وصوت لم أكن قد سمعته من قبل

Und wenn es richtig heftig regnet, Schreie ich und renne im Kreis.
وعندما تمطر المطر الغزير، أنا أصرخ وأركض في حلقة مفرغة.

Er wohnte in einer Gegend, in der Schreie normal waren.
إن الصراخ والصياح أمر شائع ومألوف في الحي الذي يعيش فيه.

Ein Mann. Er hatte ungefähr um 23: 10 Uhr Schreie gehört.
رجل ، سمع صرخات حوالى الساعة 11 و 10 دقائق

Jemand hat bei der Polizei angerufen und behauptet, er würde hier Schreie hören.
لكن شخص ما قام بمكالمة مجهولة إلى الشرطة مدعياً إنه سمع صراخاً فى هذا الجناح

Ehe ich dich gehen lasse, Schreie ich!
قبل ان ادعك تذهب معهم, سوف اصرخ انا اعنى هذا

Wann wurde wegen der Schreie angerufen ? Um 5 Uhr 45.
متى تسلمت إتصالاً عن الصرخات القادمة من حجرة المتهم ؟

Die Schreie des Opfers mildern seine Qual.
صراخ الضحية يشبع رغبته فن القتل يشعره بطعم الحياة

An jenem Morgen wurde ich aus dem Schlaf gerissen durch die Schreie des Dienstmädchens.
لقد استيقظت فى هذا اليوم على صوت صراخ من الخادمة

Keine Schreie. Entweder bin ich gerade rechtzeitig oder viel zu spät
لا صراخ إما إننا جئت في الوقت المناسب أو أنني تأخرت

Hilf mir, falls ich Schreie.
لكن أشعري بالحرية للمجيئ إذا سمعتني أصرخ

Ich Schreie nicht, und es geht nicht um Kotze.
أنا لا أصرخ عليكِ وهذا ليس بسبب البصاق بالطبع هو السبب

Okay, wenn ich die Wehen habe und presse und Schreie um dein Kind auf die Welt zu bringen, willst du das ich mich daran erinnere das du mir Sirup versagt hast?
حسناً، أثناء وضعي للجنين و أنا أدفعه و أصرخ لإحضار ابنك للعالم أتريدني أن أتذكر حقاً بأنك منعت عني الشراب؟

Nun, ich warne Sie, ich Schreie sehr laut.
حسناً , لكننى أحذرك أستطيع الصراخ بصوت مرتفع

Der Mieter unten hat Schreie gehört.
الرجل الذى كان ينزل السلم سمع بعض الصراخ

Die Nachbarn hörten Schreie und riefen uns.
لقد سمع الجيران صرخات قوية مما دعاهم إلى الإتصال بنا

Du hörst Schreie, weckst das Baby und rennst darauf zu?
سمعتي صرخات فأيقظتي الطفل و هرعتي نحوها؟

Entschuldigen Sie die Störung, aber ich habe Schreie gehört und ich wollte mich nur vergewissern,
, اعتذر عن تطفلي لكنني سمعت صراخاً و أردت أن أحرص

Doch sobald mein Sohn etwas vermasselt, Schreie ich ihn an, wie mein Dad einst mich.
.. لكن الـ في اللحظة التي يفسد فيها ابني شيئا اصرخ فيه تماما كما كان يفعل والدي

Man hörte nicht mehr die Schreie der verängstigten Zuschauer oder das wütende Gebrüll der Demonstranten
.. لم تعد الصرخات مسموعة .. المنطلقة من متفرجين خائفين أو الهتافات الغاضبة للمتظاهرين

- Ich Schreie nicht, Mom, ich bin nur frustriert, weil mein Hochzeits-Video nicht da ist.
لا أصيح ، أنا محبط لأني لا أجد شريط زفافي

Ihre Nachbarn sagen, er Schreie anti-sowjetische Sprüche aus dem Fenster.
جيرانكم يقولون أنه يصرخ بشعارات معادية للسوفيت من شباك منزله

Hört nicht auf der Kinder Schreie, tötet sie und auch die Frauen!
بالرغم من بكاء أطفالهم انهم يذبحون الجميع الآن، المرأة أيضاً

Ich mag sie nicht, aber ich renne auch nicht nackt durchs Haus und schreie: "Rennt um euer Leben".
أنا لا أحبهم ولكنني لن أركض في أنحاء المنزل عارية وأقوم بالصراخ: انجوا بحياتكم

Und ich habe das Gefühl, ich stehe in einem überfüllten Raum und Schreie, und niemand sieht zu mir hoch!
وطوال الوقت أشعر أنّي .أقفوسطغرفةتعجّ بالناس. يصرخون فيّ ملقنيني ما يحري عليّ فعلاً، ولا ينظر أحدهم حتّى إليّ.

Willst du sagen, du hörst gar nichts, nicht einmal, wenn ich dir ins Ohr Schreie?
تعني أنت لا يمكنك سماع أي شيء أقوله حتى لو صرخت في أذنك؟

Hast du ihre Schreie gehört? Oder ging es zu schnell?
هل سمعت صراخه أم أن القتل تم بسرعه؟

Erzählen Sie mir nichts über Schreie! Ich hörte schon viele Schreie!
لا تخبرنى بأى هُراء عن صراخها فلقد سمعت الكثير من الصُراخ اللعين فى هذا البلد