"schulde ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أدين لك
• مدين لك
• مدينة لك
• أدين لهم
• ادين لك
• ادينك
• أدينك
• مديناً لك
• أُدين لك
• أدين لكم
• أدين لكِ

Es ist besser, ich schulde Ihnen was als umgekehrt, das können Sie mir glauben.
يا بني، أن أدين لك بخدمة هنا أفضل من العكس هذا وعد مني.

Ich schulde Ihnen etwas. Wir sind doch am Nordpol.
أعلم أني أدين لك بواحدة لكن نحن فى القطب الشمالى, صحيح ؟

Ich schulde Ihnen wohl eine Entschuldigung.
بالمناسبة اخت سارة اني مدين لك با لآعتذار

Und ich schulde Ihnen eh noch was. Nein, nein, nein, Del.
كل شئ على ما يرام وأنا مدين لك ببعض من هذا ، أيضا

Ich schulde Ihnen eine Uhr, wir sind quitt.
إننى مدينة لك بساعة والآن .. أصبحنا متعادلين

Ich dachte, ich schulde Ihnen etwas und das haben sie ausgenutzt.
لقد ساعدوني ظننت أني أدين لهم , ولقد أستغلوا ذلك

Ich schulde Ihnen alles, was ich habe. Hören Sie mir nur zu.
أنا أدين لك بكل ما لدى استمع فقط إلى عرضى

Viele Ihrer Kollegen haben uns verlassen, ich schulde Ihnen eine Erklärung.
كثيرٌ من زملائك قد إنسحبوا, وأنا أدين لك بتوضيح

Ich schulde Ihnen keinerlei Gefallen. Ich versprach, mit und nicht für Sie zu arbeiten.
لا أدين لك بأي جمائل وعدتُ بأن أعمل معك، وليس لك

Ich glaube, ich schulde Ihnen eine Entschuldigung, Sir.
اعتقد أننى أدين لك بأعتذار سيدى

Weshalb ich Ihnen sagen möchte,... ich schulde Ihnen etwas,... dafür, dass Sie ihm bei dieser Grand Jury
لهذا السبب أنا مدين لك بجعله يواجه أمر هيئة المحلفين العليا هذه

Ich glaube, ich schulde Ihnen genau die Summe von 24 Pfund, 9 Shillings und 8 Pence.
أظن بأني مدين لك بـ24 باوندا ، و 9 شلنات و 8 بنسات.

Ich versteh ja, dass Sie mich loswerden wollen, aber jemand, der Sie gern mag, hat mich hierher geschickt, um Sie zu retten, und ich schulde Ihnen noch etwas.
لكن شخصاً يهتم لشأنك قد أرسلني لإنقاذك وأنا مدين لك

Ich schulde Ihnen was für den Widerruf dieser ganzen Geiselnahme-Ente, also, was immer Sie brauchen, Mann.
إنّي مدين لك لإلغائك الاستجابة لمزحة الاختطاف لذا لك ما تشاء يا صاح.

Tut mir Leid, ich schulde Ihnen wohl eine Erklärung.
أنا أسفة,أعتقد اني مدينة لك بتفسير

- Bei 0 positiv schulden Sie mir was. - Ich schulde Ihnen gar nichts.
إيجابي ، أنت مدينة ليoزمرة دمي أنا لست مدينة لك بشيء

Ich schulde Ihnen nichts.
أنا لست مدينة لك

Ich schulde Ihnen die Wahrheit über eure Machenschaften.
أنا أدين لهم بالحقيقة عنك و عن مخططات والدك

- Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung. - Angenommen.
انا ادين لك باعتذار و انا تقبلته

Ich schulde Ihnen 15 Pence.
انا ادينك ب 15بى

Kovac, mein Junge, ich schulde Ihnen 50 Riesen.
- خمسون كبير كوفاك، ولدي. أدينك خمسون كبير.

Ich schulde Ihnen verdammt gar nichts. Wie lange wollen Sie mir das noch vorhalten?
أنا لست مديناً لك بشيء - إلى متى ستستمر بإذلالي بذلك؟

Ich habe nur gedacht, ich schulde Ihnen was. Weil Sie so nett waren.
أنا نوعاً ما أُدين لك بواحدة لما فعلته معي من قبل

Ich schulde Ihnen was. Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme haben.
أنا أدين لكم إتصلوا بيّ إن كنتم في مأزق ما

Ich weiß, ich schulde Ihnen mehr als Geld.
اعلم بأني أدين لكِ أكثر من مال