"schulden sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت مدين
• أنت تدين
• هل تدين
• فأنت مدين
• فأنت تدين
• تدين ل
• أنك مدين

Oh, übrigens, Colonel,... ..mit Zinsen schulden Sie mir 539 Dollar und 50 Cent.
بالمناسبة , كولونيل مع لفت الأنتباة أنت مدين لى بـ 539 دولار و50 سنت

Was schulden Sie ihr, dass Sie so viel für sie riskieren?
بما أنت مدين لهذه المرأة حتّى تخاطر بالكثير لأجلها؟

Mit anderen Worten, Marshal... schulden Sie mir $200.
بتعبير آخر أيّها المارشال، أنت تدين لي بـ200 دولارًا.

Sie schulden Sie dem Mann, dessen Herz Sie zerpflückt haben, eine, weil Sie nicht wussten, was Sie tun, genau wie Sie diesem Mädchen eine Entschuldigung schulden, das auf diesem Tisch liegt und Blut verliert,
أنت تدين بواحد للرجل الذي مزّقت قلبه لأنك لم تكن تعرف ما الذي كنت تفعله، تماما كما تدين باعتذار لهذه الفتاة،

schulden Sie ihnen Ihre Karriere?
هل تدين لهم بمهنتك ؟

Wenn Sie nein sagen, schulden Sie mir 10 000, okay?
وإذا أجبتَ بلا فأنت مدين لي بـ 100، حسنا؟ حسنا

Mein gesunder Menschenverstand, hat Ihnen gerade das Leben gerettet, also schulden Sie mir was.
منطقي قد انقذ حياتك للتو اذا فأنت تدين لي

So, wie ich es sehe, schulden Sie mir einen Gefallen... und ich fordere ihn jetzt ein.
ما أراه أنك مدين لي بمعروف، وأنا أريده الآن

Dann schulden Sie mir noch einen Drink.
في تلك الحالة، أنت مدين لي بمشروب.

Weil... weil ich Sie zuerst gesehen habe, schulden Sie mir ein Exklusivinterview.
أعتقد، بالنظر إلى حقيقة أنني رأيتك الأول... أنت مدين لي بمقابلة حصرية.

Das schulden Sie Wray, sie hat das ermöglicht.
أنت مدين لراي إنها من جعل هذا يحدث

Was schulden Sie ihm? - Es ist weg!
و إذاً، لم أنت مدين له؟

Bis dahin... schulden Sie mir was.
حتى ذلك الحين أنت مدين لي

- schulden Sie ihm nicht eine Entschuldigung?
لا أنت مدين له بالاعتذار؟

Nach der Aufzinsung schulden Sie $252.187,63.
وبعد جمع الفائدة، أنت تدين بـ252,187.63 دولاراً.

Zumindest das schulden Sie mir.
الآن، أنت تدين لي على الأقل بهذا.

Allein für diesen Kommentar schulden Sie mir eine.
أنت تدين لي، بسبب هذا التعليق لوحده.

schulden Sie ihm irgendetwas?
هل تدين له بشيء ؟

- Dann schulden Sie mir einen Schilling.
إذن فأنت مدين لي بشلن لعدم المحاولة.

- Dann schulden Sie mir 10 000.
إذن فأنت مدين لي

Dann schulden Sie Randall Tier etwas.
إذًا فأنت تدين لـ(راندال تيير) بدين.

Außerdem, schulden Sie mir das.
كما أنك مدين لي أنسيت؟