| Ich glaube, du schuldest mir eine Entschuldigung, du Mistkerl. | Open Subtitles | وانا اعتقد انك مدين لي بإعتذار يا ابن الساقطة |
| Du schuldest mir eine Erklärung. | Open Subtitles | بسبب هذه المحاكمة أنت مدين لي بالتفسير |
| Nur, damit du es weißt, du schuldest mir eine Karte. | Open Subtitles | فقط لتعرف ـ ـ ـ أنت مدين لي بخريطه |
| Du schuldest mir eine Wahrheit, also bezahle, Freundin. | Open Subtitles | تلك حفرة أخرى لي. أنت مدينة لي بحقيقة، لذا، سددي ما عليك من الدين يا حبيبتي. |
| Du schuldest mir eine Entschuldigung. Und ich gehe nicht, bis ich eine bekommen habe. | Open Subtitles | أنتِ مدينة لي باعتذار ولن أرحل حتى أحصل عليه |
| Verloren, wie ich sagte. Du schuldest mir eine Schachtel Camel. | Open Subtitles | أخبرتك أنك ستخسرين، أنت مدينة لي بصندوق سجائر "كاميل". |
| Also, entweder du schuldest mir eine Entschuldigung oder einen Blowjob. | Open Subtitles | إما أنك تدينين لي باعتذار أو بمصه |
| Aber du schuldest mir... eine Menge. Und du hast meinem Kind weh getan. | Open Subtitles | لكن أنت مدين لي و لقد آذيت ابني |
| Du schuldest mir eine Xbox. | Open Subtitles | أنت مدين لي الجديد اكس بوكس، المتأنق. |
| Du schuldest mir eine Stunde. | Open Subtitles | إنك مدين لي بساعه |
| Du schuldest mir eine Prinzessin und einen Vorleger. | Open Subtitles | أنت مدين لي بأميرة وسجّادة. |
| Du schuldest mir was, Sean. Du schuldest mir eine Riesensache. | Open Subtitles | انت مدين لي يا شون |
| Du schuldest mir eine Action-Figur. | Open Subtitles | أنت مدين لي بأحد الأشكال |
| Ernsthaft, Claire, du schuldest mir eine Entschuldigung fürs Kaputtmachen. | Open Subtitles | نحضر حفلاتهم حتّى جديّاً يا (كلير)، أنتِ مدينة لي بإعتذار لكسركِ ايّاه |
| - Du schuldest mir eine Stunde Therapie. - Eine Stunde? | Open Subtitles | تدينين لي بساعة على أريكتك - ساعة؟ |
| Du schuldest mir eine Erklärung. | Open Subtitles | تدينين لي بتفسير عمّا كان هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 