"schutzhaft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحماية
• الحجز
• حماية
• الاحتجاز
• الاحتياطي
• وقائي
• الحراسة
• الحمايَة
• وقائية
• وَحدَة الحِماية
• حضانتنا
• وَحدَة الحِمايَة
• الوقائى

Verhört ihn, informiert Internal Affairs und nehmt seine Familie in Schutzhaft.
سجلوا تصريحاته. وادعوا مارشلات الشرطه وضعوا اسرته تحت الحماية الوقائية

Das Verteidigungsministerium muss diese Rede absagen und sie in Schutzhaft nehmen.
على وزارة الدفاع ان تلغي محاضرتها ووضعها تحت الحماية حالا

Ich möchte für den Rest meiner Strafe in Schutzhaft.
لو استجوبتموني ، فأريد أن أوضع في الحجز الوقائي طوال الفترة المتبقية لي

Aber Schutzhaft ist meine Entscheidung, nicht Ihre.
، لكن الدخول ببرنامج حماية الشهود قراري ، وليسَ لكَ

- Mr. Kelso steht unter Schutzhaft.
بلدي المستمر التحقيق. السيد كيلسو بموجب الاحتجاز الوقائي.

Ich sagte schon, dass ich mich nicht in Schutzhaft begebe!
مستحيا لقد أخبرتك أني لن أذهب للحجز الاحتياطي

Warten Sie zu Hause. Wir bringen ihn in Schutzhaft zurück.
أعدك أننا سنعيده بأمان و نحتجزه حجز وقائي

Sie sagt außerdem, dass du morgen zurück in Schutzhaft musst.
و هيَ تقول أيضاً أنهُم سيُعيدوكَ إلى وحدة الحماية غداً

Ich denke, ich muss in Schutzhaft genommen werden.
أظنُ أني أُريدُ الذهاب إلى وحدَة الحماية

Oder du bleibst und begibst dich in Schutzhaft.
أو ابقي، و سلمي نفسك للشرطة واطلبي منهم الحماية.

Ich muss Sie außerdem in Schutzhaft stecken.
وانا اريد ايضاً ان اضعك في برنامج الحماية

Ich sollte bis zum Ende in Schutzhaft bleiben.
هيا ، المفروض أن أكون في الحجز الوقائي لبقية مدتي

Ja, hör zu, Forlan wollte nicht bleiben. Er hat die Schutzhaft abgelehnt.
نعم, انظر, فورلان لم يريد أن يبقى في مكان واحد لقد رفض الحجز القضائي

Telekommunikations-Protokolle, gezielt Telefonanrufe der Abteilung für Schutzhaft.
سجل الإتصالات، وخاصةً المكالمات إلى وحدة الحجز الوقائي

Nur Schutzhaft, bis der Zeugenschutz greift.
حضانة حماية فحسب حتي يمكننا اكتشاف برنامج حماية الشهود.

Sie kooperieren nicht, also nehme ich Schutzhaft vom Tisch, und ein paar von uns wetten, wie lange es dauern wird, bis ein Insasse herausfindet, dass Sie ein Cop sind.
وعدم تعاونك لذا سأزيح حماية الشهود عن الطرح وبعض منا يراهن

Ich nehme sie in Schutzhaft wie einen echten Menschen, bis ich den Verlust von echten Leben beweisen kann.
سأقول لكم ما أقوم به. سوف أضع لها في الاحتجاز الوقائي مثل شخص حقيقي، كل الحق؟

Man sagte, ich befände mich nurin Schutzhaft.
أنا تحت الحبس الاحتياطي هذا ما أخبروني به

Schutzhaft. Besser, wenn ich es nicht weiß.
إنه حجزٌ وقائي من الأفضل ألا أعلم بمكانك

Hier in der Innenstadt, in Schutzhaft.
بالبلدة ، هنا تحت الحراسة

Das ist gut, weisst du, denn wenn ich einen Typen in Schutzhaft sehe, dann hat er wohl-- was, seine Freunde verraten?
حسناً، هذا جيد، لأني أظنُ أنَ الأشخاص في وحدَة الحمايَة حسناً، لا بُدَ أنهُم، ماذا، وشوا على أصدقائهِم؟

Hätten Sie sie in Schutzhaft gegeben, wie es sein sollte... hätte sich unser Gespräch erübrigt.
ربما لو كنت قد وضعتهما في رعاية وقائية كما كان يجب عليك أن تفعل، لما كنا سنتناقش بهذا

Es gibt Gründe, warum sie in Schutzhaft sind.
هُناكَ سببٌ لوُجودِكَ في وَحدَة الحِماية

Hören Sie, wir würden uns einfach besser fühlen, wenn Sie in Schutzhaft bleiben würden.
انظرى ، سنشعر جميعنا ببعض الراحة إذا ظللتٍ فى حضانتنا

- Sie verfrachten Hill in Schutzhaft. - Das wird seinen Verräter-Arsch nicht retten.
سيَنقلونَ هِيل إلى وَحدَة الحِمايَة - ذلكَ لَن يثنقذَ ذلكَ الواشي -

Wir nutzen es für Leute in Schutzhaft.
نستخدمه للناس فى الحجز الوقائى