"schwächste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أضعف
• اضعف
• الأضعف

Die internationalen Anstrengungen zur Eindämmung des Problems können nur so wirksam sein wie das schwächste Glied in der Kette.
والجهود الدولية المبذولة للقضاء على المشكلة تتسم بقوة أضعف الحلقات فيها.

Sieh mich an. Der Lauteste im Raum ist immer auch der schwächste. Habe ich dir schon mal gesagt.
انظر إليّ، أكثرهم ضجة في الغرفة هو أضعف شخص في الغرفة، لقد أخبرتك ذلك

Ich bin das schwächste Ding auf Erden.
انا اضعف شيئ على الارض

Es ist die schwächste Sicherheitsstelle bei jedem Museum.
إنه اضعف نقطة في المتحف

Das schwächste Glied in der Kette waren schon immer die "Familiars".
الحلقة الأضعف في التسلسل القيادي عند مصاصي الدماء... هي أُلفتهم.

Der schwächste Punkt in der Rüstung des Gulanee ist die Maske.
أضعف نقطة في درع الجولاني هي غطاء الواجهة

Wir sind so stark, wie das schwächste Glied.
نحن فقط قوتنا تكمن في أضعف حلقة لدينا أنت قلتها بنفسك

Ein Team ist nur so stark wie das schwächste Glied, und ich weiß, das bin ich.
إن السلسلة لا تكونُ قويّة إلّا بقدر أضعف حلقاتها، وأعرفُ أن هذهِ هويتي.

Herr Sneed, was ist der schwächste Teil dieses Hauses?
ما أضعف مكان بهذا المنزل يا سيد سنييد ؟

Die Krankenstation ist das schwächste Glied.
المستوصف أضعف نقطة في نظام الأمن

Sie ist die schwächste von allen. Sie hat es mir erzählt.
إنها أضعف الجميع اللعنة,لقد أخبرتنى

Wir verfolgen das schwächste Glied des Rudels. Das ist Deena.
نذهب إلى أضعف عضو في المجموعة أنها دينا

Ich finde das schwächste Glied in Thompsons Kette... und zerschlage es.
سأجد أضعف واحد في سلسلة (طومبسون) و سأحطمها بعد ذلك

Nichts ist hier am Leben, logischerweise ist das der schwächste Punkt im inneren Abwehrsystem der Daleks.
لا يوجد شيء حيّ هنا، فمنطقياً هذه أضعف نقطة في نظام الـ "داليك" الداخلي

Ihr seid der schwächste aller Stämme.
أنتم أضعف جماعة في هذه البرية

Deine Kraft war immer die schwächste.
وكان وسعكم دائما أضعف.

Eigentlich war Broff mit 3 falschen Antworten der schwächste in dieser Runde, - aber die Abstimmung entscheidet.
في الحقيقة، كان بروف هو الحلقة الأضعف في . هذه الجولة، لأنه أخطأ ثلاث مرات، لكن التصويت هو ما يهم

Selbst wenn du der kleinste, der schwächste oder der schlechteste Spieler auf dem Feld bist, und dir jemand sagt, du bist zu schlecht und solltest aufgeben, was solltest du dann tun?
يمكنأنتكونالأصغر يمكن أن تكون الأضعف يمكنأنتكونأسوألاعب بالملعب لكنعندمايخبركالناس بأنك غير جيد وعليك الاستسلام