"schwierigste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأصعب
• صعوبة
• اصعب
• أصعب
• وأصعب

Aber Robotik ist der Schwierigste Teil. Das ist das alte Gehirn.
و لكن لأن الروبوتات هي الجزء الأصعب. إنها تمثل الدماغ القديم.

Danach fragten Schüler uns, die Erwachsenen, die Schwierigste Frage: Wie können wir die sinnlose Gewalt stoppen?
بعد ذلك، سألَنا الطلاب البالغون السؤال الأصعب: كيف يمكننا إيقاف العنف الغاشم؟

Das Schwierigste ist, einen vernünftigen Namen zu finden.
هل إخترتم إسم بعد؟ إنه الجزء الأصعب للكثيرون

Ein ernsthaftes Problem. Was ist also die Schwierigste Aufgabe für ein Gehirn?
إنه مشكل عويص. فما الأمر الأكثر صعوبة الذي يقوم به الدماغ؟

Glücklicherweise bekomme ich den Job, aber das Schwierigste am Ganzen ist es, meinen Vater zu konfrontieren.
لحسن الحظ حصلت على العمل لكن اصعب جزء هو مواجهة ابي

Und das vielleicht Schwierigste von allem ist zu begreifen, dass das, was andere Menschen denken und fühlen nicht genau das ist, was wir denken und fühlen.
ولعل أصعب الأمور على الإطلاق هو أن ندرك أن ما يفكر أو يشعر به الآخرون في الحقيقة ليس تماما كما نفكر أو نشعر به.

All die Arbeit welche du machst, um sie von der Welt zu beschützen, aber der Schwierigste Teil von alldem... sie loszulassen.
كل العمل الذي تقوم به لحمياتهم من العالم الخارجي وأصعب جزء في هذا كله تركهم يذهبون

Die erste Stufe ist die Schwierigste.
البدايات دوماً الأصعب ولكنني سأكون بجانبك

Ja, die Familien sind das Schwierigste an diesem Job.
نعم , العائلات هو الجزء الأصعب في هذا العمل

Die Menschen anlügen, die mir am nächsten stehen. Das ist das Schwierigste.
الكذب على أقرب الأقربين إليّ، ذلك هو الجزء الأصعب.

Das Schwierigste war, sie durch den Metalldetektor zu bringen.
الجزء الأصعب كان تجاوز مستكشف المعـــادن.

Was ist der Schwierigste Teil an einer teilweisen Nierenentfernung?
ماهو الجزء الأصعب في استئصال الكلية الجزئي ؟

Das Schwierigste hast du schon geschafft, nämlich den Mut aufzubringen.
‫الواقع أنك تخطيت المرحلة الأصعب ‫وهي الشجاعة لتقوم بذلك، صحيح؟

Das Schwierigste daran, in der Vergangenheit zu leben, ist, dass alles, was du jemandem erzählst, eine Lüge sein wird.
الجزء الأصعب في العيش في الماضي هو أن جميع أقوالك سيكون كذب

Das Schwierigste ist, ohne Leine um den Hals an die Proben heranzukommen.
اسمعي، الجزء الأصعب هو الحصول على العينات بدون وجود طوق حول عنقي.

Der erste Schritt zur Stärkung ist, sich selbst die Autorität zu geben, der Schlüssel zu einem unabhängigen Willen. Und dies ist für Frauen auf der ganzen Welt, unabhängig davon, wer wir sind oder woher wir kommen, der Schwierigste Schritt.
الخطوة الأولى نحو التمكين أن تمنح نفسك السلطة، والمفتاح للإرادة المستقلة، و لنا نحن النساء في كل مكان، بصرف النظر عمن نكون أو من أتينا، وتلك هي الخطوة الأصعب.

Aber das Schwierigste Wort ist hier tatsächlich das kleinste: "you".
لكن في الحقيقة الكلمة الأصعب ترجمتها هي إحدى أصغر الكلمات وهي"أنت" ، "you"

Jetzt möchte ich Sie für einen Moment mitnehmen zu dem, was überwiegend als der Schwierigste Konflikt dieser Welt oder als der unlösbarste Konflikt angesehen wird, zum Mittleren Osten.
الان دعونا ننتقل الى ما هو النزاع الاكثر صعوبة او النزاع العويص الغير قابل للحل .. او مستحيل الحل كما يصفه البعض انه صراع الشرق الاوسط

Es ist die Schwierigste Aufgabe unserer Zeit, diese Gefahr abzuwenden.
المهمة الأكثر صعوبة فى وقتنا الحالى . أن نتفادى هذا التهديد

Das heißt, es ist die Schwierigste, um dort aufgenommen zu werden?
إذاً، ما أكثر الأكاديمات صعوبة للإنضمام إليها؟

Was ist das Schwierigste am Fliegen so eines Flugzeugs?
طائرة كهذه، ما اصعب شيء تواجهها عندما تطير؟

Beim Brückenbau ist der Bau der Grundpfeiler der Schwierigste Teil.
وبالطبع فالدعامات الاساسية اصعب مرحلة فى بناء الجسر

Ich muss dem ersten Strahl ausweichen. Das ist der Schwierigste Moment.
ثم سأصعد قرب شعاع الليزر الأرضي الأول هذا أصعب جزء

Der seltenste und Schwierigste Schwerpunkt.
وأصعب اختصاص ويمكن للمسافرين مع قليل من التدريب