| Ich dachte, ich hätte dich verloren. Ich dachte, ich sehe dich nie wieder. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أننى فقدتك و أننى لن أراك أبداً مجدداً |
| Jedes Mal, wenn ich denke, ich sehe dich nie wieder. | Open Subtitles | بكلّ مرّة أعتقد فيها بأنني لن أراك مُجددًا. |
| Ich dachte, ich sehe dich nie wieder, Liebster. | Open Subtitles | واو أعتقدت إنني لن أراك مره اخيراً, ياحبيبي. |
| Ich dachte, ich sehe dich nie wieder. | Open Subtitles | لقد بدأت أعتقد بأنني لن أراكِ ثانيةً |
| Ich dachte, ich sehe dich nie wieder. Ich will nie mehr mit dir streiten. | Open Subtitles | اعتقدت انني لن اراك مجدداً لا اريد ان نتشاجر مجدداً |
| Hauptsache, ich sehe dich nie wieder. | Open Subtitles | طالما أنّني لا أريد رؤيتك من جديد |
| Ich habe geglaubt, ich sehe dich nie wieder und ich konnte mir keine schlimmere Art zu sterben vorstellen. | Open Subtitles | ظننتني لن أراك مجددًا، ولم تخطر ببالي طريقة أسوأ للموت. |
| Als du verschwunden bist, dachte ich, ich sehe dich nie wieder. | Open Subtitles | ومن ثم إختفيت وإعتقدت أنني لن أراك مُجدداً |
| Karla ... Gott, ich dachte, ich sehe dich nie wieder. | Open Subtitles | يا إلهي يا كارلا خلت أني لن أراك أبداً |
| Ich dachte, ich sehe dich nie wieder. | Open Subtitles | كنت قد بدأت أظن أنني لن أراك ثانيةً. |
| Ich dachte, ich sehe dich nie wieder. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أنني لن أراك مُجدداً |
| Ich dachte, ich sehe dich nie wieder. | Open Subtitles | هذا مستحيل ظننت أنني لن أراك مرة أخرى |
| Ich dachte, ich sehe dich nie wieder. | Open Subtitles | لقد ظننت أنني لن أراك ثانية |
| Ich dachte, ich sehe dich nie wieder. | Open Subtitles | ظننت أني لن أراك مجدداً أبداً |
| Ich dachte, ich sehe dich nie wieder. | Open Subtitles | اعتقدتُ أنّي لن أراك ثانيةً |
| Meine liebe Cammy, ich dachte, ich sehe dich nie wieder. | Open Subtitles | عزيزتي كامي، اعتقدت أني لن أراكِ مجدداً |
| Ich dachte, ich sehe dich nie wieder, Joni. | Open Subtitles | نعم, كنتُ أعتقد بأني لن أراكِ مجددًا. |
| Ich dachte, ich sehe dich nie wieder. | Open Subtitles | اعتقدت أنّي لن أراكِ ثانيةً |
| Agathon. Ich dachte, ich sehe dich nie wieder. Was ist geschehen? | Open Subtitles | -اجاثون,لقد اعتقدت اننى لن اراك ثانية,ماذا حدث؟ |
| Ich dachte, ich sehe dich nie wieder. | Open Subtitles | كنت قلق جدا بأني لن اراك ثانية |
| Hauptsache, ich sehe dich nie wieder. | Open Subtitles | طالما أنّني لا أريد رؤيتك من جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 