"sei dank" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حمداً
• الحمد
• لله على
• يَشْكرُ
• حمدًا
• حمدا
• الحمدلله
• أشكر
• لله أن
• أحمد
• نشكر
• شكراً للرب
• لله أنك
• شكراً لله
• الشكر ل

Gott sei Dank, bald ist alles zu Ende. Räuber, töte mich
على كل حال، حمداً لله إنك ستنهي عذابي هيا، إفعلها

Gott sei Dank. Leo, du musst mir zuhören. Wo bist du?
حمداً للرب، يجب أن تسمعني يا ليو، أين أنت ؟

Gott sei Dank hatte ich nur zwei Mal Sex mit Peg.
الحمد لله لم يكن لدي سوى الجنس مع الوتد مرتين.

Gott sei Dank, ich hatte schon Angst, du warst nicht high genug.
حمداً لله على ذلك، كنت قلقة بأنك لم تكن منتشياً كفاية.

Na, Gott sei Dank. Das Ding sieht ja furchtbar aus.
أوه، يَشْكرُ الله، لأن ذلك شيءِ المخيفِ جداً.

Gott sei Dank kann ich nicht Spock sein.
حمدًا لله أنني لا أستطيع أن أكون مثل سبوك.

Gott sei Dank. Hab schon gedacht, deine Großmutter zieht dich an.
حمداً لله، كنت على وشك الإعتقاد أن جدتك ألبستك هذا

Ich habe einen anderen Sohn. Gott sei Dank habe ich John.
حمداً لله أن لدى أبن آخر "حمداً لله على "جون

Gott sei Dank, ist unsere Vorratskammer immer gut bestückt.
حمداً لله أننا احتفظنا دائماً بحجرة مؤن مزودة.

Gott sei Dank ist das jetzt passiert, solange wir noch Zeit haben.
الحمد لله أن هذا حدث الآن، و نحن لازال لدينا الوقت.

Gott sei Dank hat es niemand bemerkt. Woher weißt du überhaupt davon?
أجل، الحمد لله، لم يلاحظ أحد كيف علمتِ أنّه أغمِي علي؟

Zwölf davon sind Gott sei Dank schon tot, bleiben noch 66.
و 12 منــهم مــاتوا , الحمد لله وتــبقى منهم 66

Ich kann nur sagen: Gott sei Dank gab es diese Wendepunkte.
وكل ما أستطيع أن أقوله: شكراً لله على مفترقات الطرق هذه.

Gott sei Dank, da haben wir etwas Essbares. Bitte sehr.
شكراً لله على نعمة الأكل هيانبدأتناولالطعام.

- Gott sei Dank gibt es die Kriminellen. - Ich bin so froh.
شكراْ لله على الصنف الإجرامى انا سعيدة جداْ

Gott sei Dank was nichts vergiftet, aber... Es ist nicht leicht gewesen.
لا شيء سُمّمَ، يَشْكرُ الله، لَكنَّه ما كَانَ سهل.

Gott sei Dank, es gibt noch einen Gentleman in West-Texas.
حمدًا لله، ثمة رجل محترم باقٍ هنا في غرب تكساس

- Gott sei Dank, jetzt bist du sicher. - Was meinst du? - Chuck, was?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..

Ben rief vorhin aus der Stadt an. Davey geht's gut. Gott sei Dank.
بين إتصلوا به من المدينة وديفىبخير,الحمدلله.

In letzter Zeit waren wir alle recht beschäftigt infolge ausverkaufter Vorstellungen. Den Göttern sei Dank!
أنا أعلم أننا كنا مشغولون في الفترة الماضية بسبب العروض المباعة بالكامل أشكر الالهة

Gott sei Dank, weil das ein verdammt langweiliges Gedicht ist. Mama... - Daddy.
شكراَ لله أن هناك قصيدة تعجبه جسم نحيل صدئ وسحب بيضاء ملساء

Gott sei Dank. Wäre es ein anderer Knabe, wäre es peinlich.
أحمد الله على هذا مؤسف جداً لو كان رجل آخر

Gott sei Dank waren die Krankenträger da.
نشكر الله على أن حاملي النقالة كانوا هناك

Dem Himmel sei Dank! Endlich kommen wir aus dem Asteroidenfeld raus.
شكراً, للرب نحن سنخرج مِنْ حقل الكويكبات

Gott sei Dank sind Sie da, Officer. Mein Mann hat einen Herzanfall.
أوه، أيها الضابط، الحمد لله أنك وَجدتَنا كما ترى، زوجي تعرض لنوبة قلبية

Aber Gott sei Dank setzte dieses Weib niemals ihren Fuß über diese Schwelle!
تعود إلى أَخاها الغني. شكراً لله إنها ما دخلت إلى بيتنا أبداً.