"seine augen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عيناه
• عيونه
• عينيه
• عينه
• وعيناه
• بعينيه
• أعينه
• العينان
• عينية
• عينيْه
• عينيك

Jim Ewing fiel auf die Erde und war schwer verletzt, aber seine Augen wanderten zum Himmel, wo er sich immer hinsehnte.
سقط جيم إوينغ على الأرض وأصيب بإصابات بالغة، لكن عيناه كانتا تحدقان نحو السماء، حيثما كان يتوق دائمًا للعودة.

- Es ist als ob seine Augen jedem im Laden folgen.
إنه كما لو أن عيناه تتبع كل شخص في المتجر

Aber natürlich wurden seine Augen glasig und die Unterhaltung war gestorben.
لكن بالطبع كانت عيناه ملتصقتان بالهاثف، و ماتت اللحظة.

Als seine Frau 12 Jahre später starb, öffnete er seine Augen wieder.
و عندما ماتت زوجته بعد 12 سنة فتح عيونه مرة اخرى

Ich hab seine Augen gesehen. Und ich weiß, wovon ich spreche.
لقد نظرت في عينيه يا لوميس وشعرت حينها بشىء سيء

seine Augen zuckten, und sein Gewehr war noch immer in der Luft.
كانت عيناه ترتجفان، وبندقيته ما زالت في الهواء.

seine Augen waren geschlossen, aber er wusste, dass ich da war.
كانت عيناه مقفلتين لكنه كان يدري بوجودي.

"Nie sah ich seine Augen, die vielleicht Florettes ähnelten."
،لم أرى عيناه والتي قد تكون نفس عيون أمه

Wenn man in seine Augen schaut, erscheint Geometrie äußerst unwichtig.
عندما أتأمل عيناه البنيتين تفقد الهندسة بريقها

Und wenn seine Augen erlischen, wird die Hölle sein wie der Himmel, nachdem was ich ihm angetan habe
وعندما تموت عيناه ، الجحيم الذي سأرسله إليه سيكون بمثابة الجنة بالنسبة له عندما أنتهى منه

Waren seine Augen auf gleicher Höhe wie Ihre?
عندما استدرت هل كانت عيناه في مستوي بصرك؟

Als ich ihn in meinen Armen hielt, da war es nicht so, dass seine Augen zugingen.
عندما كنت أحمله بين يدي عندما كنت أحمله بين يدي لم يكن الامر وكأني أرى عيناه تغمضان أو شئ من هذا القبيل

Physisch sind seine Augen intakt. Das Problem ist isoliert auf sein Gehirn.
عيناه بخير فيزيائياً المشكلة معزولة بمخه

seine Augen waren geschlossen, aber ich dachte er könnte mich noch sehen.
كانت عيناه مغلقتين لكن ظننت أنه لازال يراني

- Ein Wüstling. seine Augen stehen zu dicht beieinander.
ذلك أنحدار عيونه قريبة جدا من بعضها البعض

Nur seine Augen, bei denen... ..die Gentherapie nicht wirkte.
فقط عيونه ، التى لسبب ما رفضت العلاج الجينى

Als ich gestern in seine Augen sah, fühlte ich, wie du hinaus spähtest.
عندما نظرت في عيونه ليلة أمس أمكننى أن أحسّ بك

Wir können den Sack doch ruhig aufmachen. seine Augen sind doch verbunden?
هل بعض الكدمات عليه اعتقد ان عينيه اصيبت ، اليس كذلك

"Er lachte laut und lang, seine Augen blickten umher."
ضحك بصوت عال وطويلاً وطول الوقت عينه تنظر إليها

Er hat einen Bart, seine Augen sind wässrig.
لقد أصبح عجوز فجأة لديه لحية, وعيناه دامعة

Die Farbe hat mich an seine Augen erinnert.
رأيت شاباً يرتدي شالاً هذا الصباح وذكّرني اللون بعينيه

Wir könnten ihn tagelang bearbeiten. Seine Finger. seine Augen.
يمكنا تعذيبه لعدة أيام في أصابعه في أعينه

Und das Tier wird groß sein und schwarz... und seine Augen werden rot sein vom Blut aller Lebewesen.
وسيكون رأس الوحش كبيراً وأسود والعينان, العينان حمراوان جراء دماء المخلوقات الحيه

Ich würde sagen, seine Augen waren mehr oval.
لن أقول أن عينية بيضوية الشكل أكثر من هذا

Sie entnahmen seine Augen!
أنت تبالغ في ردّة فعلك لقد إقتلعت عينيْه

Aber zu Beginn möchte ich fragen, ob jeder von Ihnen seine Augen für nur zwei Sekunden schliessen und versuchen könnte, an eine Technologie oder eine Wissenschaft zu denken, die aus Ihrer Sicht die Welt verändert hat.
و لكن قبل أن نبدأ، أريد أن أسأل كل واحد منكم هل بإمكانك أن تغمض عينيك لثانيتين فقط و تحاول أن تفكر في تقنية ، أو اكتشاف علمي تعتقد أنه قد غير العالم.