"seine eltern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والداه
• والديه
• أبواه
• أهله
• والديك
• معرفة أبويه
• أبويك
• اهله
• بوالديه
• لوالديه
• الديه
• والدا
• فوالديه
• ووالديه
• أبويه كانوا

Es ist gestern Abend passiert. Seine Eltern wollten Sie nicht anrufen.
لقد حدث ذلك بالامس, لكن والداه لم يريدا ان يكلموك.

Seine Eltern sagten, dass er nicht mit mir reden will, oder es tun würde.
قال والداه أنه لم يرغب بالحديث إليّ ، أو أنه لا يرغب إطلاقاً

Seine Eltern sollen nur nicht merken, dass er mit ihr herummacht.
هو يستغلني فقط حتى لا يعلم والداه انه مع اخته

Würden Seine Eltern sich scheiden lassen, danchdem er das getan hat?
هل تعرف بأنّه فعل هذا لكي يجعل والديه يقومان بالطلاق؟

Seine Eltern halten sie für eine wertvolle Ware und verwahren sie daher in einem Schrank.
أبواه يعتقدون في بعض الأحيان أنه سلعة نفيسة، لذلك سوف يحفظونه في خزانة.

Dass Seine Eltern im mexikanischen Krieg starben und Sie ihn als Kind aufnahmen.
فقد مات أهله فى حرب المكسيك و أنت آويته عندما كان مجرد طفل

Seine Eltern, in Nigeria geboren, kamen durch Stipendien nach Deutschland.
ولد والداه في نيجريا، وجاءا إلى ألمانبا عن طريق منحة دراسية.

Seine Eltern enterbten ihn und warfen ihm vor, die Königsfamilie beschämt zu haben.
تبرأ منه والداه واتهماه بأنه ألحق العار بالعائلة الملكية.

Als er 7 war, ließen sich Seine Eltern scheiden.
عندما كان في السابعة، كان والداه في حالة طلاق.

Am 8. August diesen Jahres fühlte er Lähmung, am 13. brachten ihn Seine Eltern zum Arzt.
في الثامن من أغسطس لهذه السنة، شعر بشلل في الحركة، في الثالث عشر ، أخذه والداه إلى الطبيب.

Seine Eltern haben Woodstock verpaßt und er muß sein Leben lang dafür büßen.
لقد افلس والداه وهو على تلك الحال من وقتها

Seine Eltern haben sich vor 5 Jahren getrennt, sich wieder versöhnt und letztes Jahr scheiden lassen.
انفصل والداه منذ 5 سنوات ثم تطلقا السنه الماضيه

Ich suche ihn schon den ganzen Tag, aber Seine Eltern sagten, dass er seinen Trauzeugenpflichten nachkommt.
ولكن والداه قالا إنه مشغول بواجبات الإشبين

Seine Eltern starben bei der zweiten Intifada, als ihr Haus zerstört wurde.
والداه قتلا في الانتفاضة الثانية عندما تم ضرب بيتهم بالصواريخ

Seine Eltern wollen gerichtlich gegen uns vorgehen.
والداه قد يقاضوننا وقد تتهم بالإعتداء عليه

Ich kenne sein Konto, Seine Eltern und die Namen seiner Brüder.
أنا أعرف حسابه المصرفي الآن والديه و أسماء من اشقائه.

Um den kleinen Jungen, der auf Raubkopien angewiesen ist... weil Seine Eltern oder sein Vormund nicht zulassen... dass er die maßlose Gewalt und nackte Sexualität sieht... die du und ich als gegeben hinnehmen.
الصبي الصغير الذي يحتاج إلى أفلام مهرّبة، لأن أبواه أو ولي أمره لا يسمحون له بمشاهدة العنف المفرط أو المحتوى الجنسي

Sag mir einfach, wer als Nächster dran ist, vielleicht will der ja Seine Eltern sprechen.
لذا قل لي من هو التالي و دع أحداً فعلاً يرغب بالتحدث مع أهله ليأخذ دوره

Ich weiß, wie schwer es ist, wenn man Seine Eltern so früh verliert.
أنا أعلم مدى صعوبة أن تفقد كلا والديك في هذه السن المبكرة

14. fordert alle Staaten nachdrücklich auf, so weit wie möglich das Recht des Kindes zu gewährleisten, Seine Eltern zu kennen und von ihnen betreut zu werden;
14 - تحث جميع الدول على العمل، ما أمكن، على كفالة حق الطفل في معرفة أبويه وفي رعايتهما له؛

Man soll immer auf Seine Eltern hören.
أعني، إنه لأمر حسن الإستماع إلى أبويك... جوي.

Seine Eltern fanden heraus, dass er schwul war. Das war ein Drama...
بعد ذلك اكتشف اهله انه شاذ جنسيا وتستطيع ان تقول انها دراما..

Er nannte sich der "Besessene". Marc dachte nicht oft an Seine Eltern.
كان يسمي نفسه مهووس الجنس مارك لم يكن يفكر بوالديه كثيراً

Wie viele seiner Generation, ist er nach einem Beruf benannt, den Seine Eltern nie ausüben würden:
كالكثير من بني جيله لقد سُمى على اسم مهنة لم يكن لوالديه أن يمارسوها أبداً

"Ihr habt Seine Eltern wieder zusammen gebracht."
وقال: "كنت حصلت الديه معا مرة أخرى."

Wir sind da, Dad. Seine Eltern sind nicht zu Hause.
هذه سيارة والدا سكوتي انهم بالمنزل , هيا

Seine Eltern werden ihm helfen.
فوالديه سيدافعان عنه ..

Seine Eltern und sein einziger Bruder waren dabei umgekommen.
ووالديه وأخيه الوحيد .قد لاقوا نفس المصير

Seine Eltern, irische Missionare, starben in Thailand, als er klein war.
أبويه كانوا مبشّرين آيرلنديين وماتوا في تايلند عندما كان صغيراً