"seine liebe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حبّه
• حبه
• بحبه
• حُبه

Wenn Sie den Menschen verraten, den Sie lieben, dann muss es etwas geben, das Sie mehr wollen als seine Liebe.
إن خنتِ من تحبّين، فحتماً هنالك ما تريدينه أكثر من إيذاء حبّه

Der Hass hat uns entzweit, aber seine Liebe hat uns heute so zusammengebracht, dass wir uns mit neuer Hoffnung an dich erinnern können.
.. لقد فرّقنا غضبي .. ولكن اليوم، حبّه جمع بيننا بطريقة سنتذكرك بها بأمل متجدد ..

seine Liebe lässt dich schweben, wo du hin gehörst. Ich verstehe es. Kannst du nicht mal für 2 Sekunden aufhören Witze zu reissen?
إنهسببكونكَعلى قيد الحياه، حبّه هو ما أرساك إلى حيث تنتمي.

Es lohnt sich nicht, seine Liebe und seinen Respekt zu gewinnen.
ولكن ثق بي، محاولة كسب حبه وإحترامه لا تستحق التعب

seine Liebe macht mich stärker, als das Böse, das dich verzehrt.
حبه هو ما جعلني أقوى من الشر الذي يتغذى عليك

Er liebte sie so sehr, daß er Angst hatte du würdest seine Liebe vergleichen.
لقد أحبها كثيراً , خاف أن تـُقارن حبه لك بحبه لها

Nach vielen Jahren an einer klammen Innenstadtschule verlor er seine Liebe zum Unterrichten.
بعد أن عمل في مدرسة مفلسة داخل المدينة طوال هذه السنوات فقد حُبه في التدريس

Mike deGruy war auch eingeladen und sprach voller Leidenschaft über seine Liebe zum Ozean, und sprach auch mit mir über die Anwendung meiner Idee auf etwas, woran er seit langem beteiligt war, nämlich die Jagd nach dem Riesenkalmar.
و كان مايك ديجري أيضا مدعوّاً، وتكلّم بشغف كبير عن حبّه للمحيط، وأخبرني أيضاً عن تطبيق أسلوبي على أمر انخرط فيه منذ وقت طويل، وهو ملاحقة الحبار العملاق.

Du kannst seine Liebe nicht mit in die Ewigkeit nehmen.
أنت لا تستطيعي أخذ حبّه معك إلى الخلود

Als du ein Dämon warst, durchkreuzte seine Liebe zu ihr mehr als einen guten Plan.
عندما أنت كُنْتَ a شيطان، حبّه لمُخَرَّبها أكثر مِنْ خطة جيدة واحدة.

Hättest du Cole heute geheiratet, hätte seine Liebe deine Hexenkräfte gestärkt.
إذا تَزوّجتَ كول على هذا اليومِ حبّه كَانَ سَيُساعدُك تطوّرْ إلى a ساحرة أقوى بكثير.

Er kombiniert zwei seiner schlechtesten Eigenschaften... seine Liebe zu mir und zu Bedürftigkeit.
...إنه يجمع بين أسوأ ميزتين له حبّه لي وحبّه لمن يحتاجه

Das kleine Licht in ihm, das immer noch leuchtet, ist seine Liebe zu dir.
النور الصغير بداخله الذي ما زال يتوهّج... هو حبّه لك.

(Scully) "Trauer zerdrückte ihr Herz wie eine dünne Schale, die jederzeit brechen konnte, und deren Inhalt wie gebrochene Versprechen an jenen Platz fließt, den seine Liebe erfüllt hatte."
الحزن عصر في قلب قشر بيضها مثل هو قد يقتحم ألف قطعة... ... محتوياتهالتيتركضمثل الوعود المنكوثة... ... إلىالأماكنالمجوّفة حبّه يستعمل للملئ.

Durch meine Heirat mit dir habe ich für immer seine Liebe verloren.
- لا - بزواجي منك فقدت حبّه للأبد

Und seine Liebe für Jim auch. Du beschuldigst den Mann des Mordes und er sorgt sich nur um seinen besten Freund.
و كذلك حبّه لـ(جيم)، تتهم الرجل بالقتل، بينما كلّ ما يحفل بهِ هو أعز صديق له.

Das mag ich an ihm - seine Liebe fèr das Mädchen.
ذلك واحد الأشياء أحب حول توبن كبير السن: حبه لتلك البنت الصغيرة.

Er hat ihr seine Liebe und den Schutz seines Namens geschenkt.
اٍلى أمان هذا البلد ، مانحا لها حبه و حماية اسمه

Wir stritten uns ständig. Aber ich bezweifelte nie seine Liebe.
نحن كنا نتشاجر ونتجادل ولكن لم اشك ابدا فى حبه

Er feierte seine Liebe zu Gott, und er feierte seine Liebe zum Leben."
كان يحتفل بحبه للإله ويحتفل بحبه للحياه

Und Ihr könnt seine Liebe nicht spüren.
لا يسعكم أن تشعروا بحبه تجاهكم

Tony Grafanello auf, erklärte ihr seine Liebe, Stella brannte mit ihm nach Kalifornien durch, und ließ mich mit einem ganz und gar gebrochenen Herzen zurück.
أعلن حُبه لها ، و(ستيلا) هربت معه إلى (كلفورنيا) تاركيني مفطور القلب تماماً