"seine waffe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سلاحه
• مسدسه
• مسدّسه
• بندقيته
• سلاحة
• مسدّسًا
• لسلاحه
• وسلاحه
• مسدسة
• مُسدّسه

Keine Spur von ihm. Wir haben Blut gefunden, seine Waffe und sein Funkgerät.
لا أثر له , هناك دماء وترك سلاحه وجهاز اللاسلكى الخاص به

Und dann, als er versuchte einzugreifen, zog der Detective seine Waffe.
وبعدها، عندما حاول التدخل، كانت لحظتها عندما سحب المحقق سلاحه.

- seine Waffe ist jetzt unten, also nicht schießen!
أنظر ، لقد أخفض سلاحه لا تطلق النار عليها

seine Waffe lag da, und als er auf mich zukam, erschoss ich ihn.
مسدسه كان علي الكرسي وأنا مسكته وعندما أتي ناحيتي أطلقت النار عليه

Na ja, er hat seine Waffe noch im Halfter. Und... Er sieht aus wie ein netter Kerl.
ما زال مسدسه على خصره و يبدو وكأنه شاباً لطبقاً

Obwohl er sich sehr ausführlich darüber beklagt hat, dass er uns seine Waffe zur Aufbewahrung geben musste.
على الرغم أنّه إشتكى بإسهاب حول الحاجة إلى مسدّسه معنا

Sie brauchen sie nicht zu erschießen, seine Waffe ist unten.
لقد أخفض سلاحه لست مضطراً لأن تطلق النار عليها

Natürlich nicht, aber es wird Ihnen nicht weh tun und ihm helfen, seine Waffe zu senken.
بالطبع لا, لكنه لن يؤذيك وقد يساعده في خفض سلاحه

Ein Marine mit Kampferfahrung ließ sich von jemandem kampflos seine Waffe abnehmen?
جندي بحرية مع خبرة في القتال ترك أحدهم يأخذ سلاحه منه بدون قتال؟

Wir wissen, Sean tauchte letzte Nacht auf, gereizt seine Waffe zu ziehen und alles zu beenden.
نعرف ان شين ظهر البارحة متحرقا لاشهار سلاحه وانهاء كل شيء

Wer nicht bereit ist, sich für sein Vaterland zu opfern, kann seine Waffe niederlegen und die Truppe unverzüglich verlassen.
كل من ليس مستعدا للتضحية بنفسه في سبيل وطنه يمكن له أن يترك سلاحه أرضا و أن يهجر هذا الطابور

Deputy Hawes ließ seine Waffe in seinem Wohnwagen, als er in dieser Nacht hinaus ging.
ترك النائب هوز سلاحه في مقطورته عندما خطى خارجها تلك الليلة

Du ziehst ihm mit irgendwas eine über den Kopf und ich schnappe mir seine Waffe.
أنتَ تهشمُ رأسه بشيءٍ ما و أنزعُ أنا سلاحه

Du ziehst ihm was über den Schädel... und ich schnapp mir seine Waffe.
أنتَ تهشمُ رأسه بشيءٍ ما و أنزعُ أنا سلاحه

Ich glaube nicht, dass er überhaupt seine Waffe findet.
لا أظن أنّ باستطاعته حتى العثور على مسدسه

Ich war schon ziemlich verrückt, hab ihn genervt, dass er mir seine Waffe gibt, um Katzen abzuknallen.
كنت أحمق صغير طلبت منه يدعني أستخدم مسدسه عيار 38 لأطلق النار على القطط في الفناء

Ein Sicherheitsmann, der seine Waffe noch nie abgefeuert hat, zwei Überwachungskameras draußen, eine drinnen und ein Glen-Reader Safe, gebaut in den 50ern, dessen Standard Kombination das Geburtsdatum der Frau des Managers ist.
رجلٌ أمنٍ واحد لم يشهر مسدسه من قبل، كاميرتان محيطتان في الخارج، وواحدة في الداخل وخزينة بنيت في الخمسينات

Ich warte nur darauf, dass jemand seine Waffe zieht.
اريهم المنزل وانا خائفة ان يسحب احدهم مسدسه نحوي

Er ist ein Schwachkopf, also gehe ich davon aus, daß du seine Waffe kriegen kannst, ehe er überhaupt kapiert, daß du draußen bist.
إنّه أبله، لذا أعتقد أنّ بوسعكَ أخذ مسدّسه قبل أن يدركَ أنّكَ خرجتَ

In diesem Moment erhob er seine Waffe, um mich zu schlagen, aber ich sah, dass er zögerte.
رفع بندقيته في تلك اللحظة ليضربني، لكني رأيت أنه كان مترددًا.

Warum haben sie sein Funkgerät und seine Waffe nicht mitgenommen?
توقفوا لماذا لم يأخذوا جهاز اللاسلكى الخاص بة ؟ أو سلاحة ؟

Er zog seine Waffe und schoss auf mich. Ich habe das Feuer erwidert. Notwehr.
أخرج مسدّسًا وأطلق النار عليّ، فبادلتُه إطلاق النار، دفاع عن النفس، بكلّ بساطة

Lass Bucks Geschichte und die Tatsache, dass all diese Leute sahen, wie er seine Waffe zog, für dich sprechen.
فقد دع تاريخ " بوكس " كيرقة وحقيقة أن كل هؤلاء الناس رأوه يذهب لسلاحه الذي ألقى خطبته عنك

Ihr Partner liegt dahinten bewusstlos auf dem Scheißhaus und seine Waffe ist weg.
إنّ شريكك فاقد الوعي في المراحيض الأماميّة، وسلاحه مفقود.

Er hat seine Waffe noch...
لازل لدية مسدسة

Nun, hoffentlich ergibt die Ballistik, dass seine Waffe die Mordwaffe ist.
حسناً، نأمل أن يُطابق قسم تحليل المقذوفات مُسدّسه مع سلاح الجريمة.