"seiner frau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زوجته
• لزوجته
• زوجتة
• بزوجته
• زوجتِه
• الزوجة
• زوجتهِ
• زوجتَه
• زوجتهُ
• زوجتُه
• لزوجتة
• لزوجتِه

[Freud] sagt, dass der Mann zum Hüter des Unterbewusstseins seiner Frau wird.
فرويد يقول أنّ الرّجل كان قد تحوّل إلى خادم للاوعي زوجته.

Er hat gerade einen Mann, der schoss seiner Frau in den Kopf.
ان لديه عميل قد اطلق الرصاص علي رأس زوجته ست مرات

Wenn sie dachten, er käme zu seiner Frau gelaufen, kannten sie ihn nicht.
إذاً فأنت تعتقد بأنهم سيأتون مسرعين إلى زوجته لو أنهم عرفوا بأمره

Wie ein Hase rennt er auf der Backbordseite zur Kabine seiner Frau.
وركض مثل الأرنب وحيدا على سطح السفينة ثم دخل مقصورة زوجته

Es ist kein so großes Wagnis, anzunehmen, dass der Perlenohrring tatsächlich seiner Frau gehört.
فإنه ليس من الغريب استنتاج أن أقراط الؤلؤ ملك لزوجته

Ich soll mit seiner Frau reden. Mit ihr und ein paar Freunden.
إنه يريدني أن أتكلم إلى زوجته أقابلها وعدد قليل من الآخرين

Mein älterer Bruder, Harry, lebt in Roanoke, Virginia, mit seiner Frau Estelle.
أخي الأكبر هارى يعيش في رونوك بولاية فيرجينيا مع زوجته استيل

Nachbarn bestätigten, dass er oft trank und sich mit seiner Frau stritt.
طبقاً للشهود ,زوجها اوه دايسو بشرب كثيراً مسبباً المشاكل مع زوجته

Du hast es vergessen, als du was mit seiner Frau angefangen hast.
أخشى أن تكون أنت مَن نسى, عندما قررت التورط مع زوجته

Er sagte, du wärst das Miststück, das das Geld seiner Frau kriegt.
قال بأنكِ الفاسقة الوحيدة التي سوف تحصل على كل أموال زوجته

Und eines Tages hat ein Kerl beschlossen, den Freund seiner Frau zu erschießen.
ثم في يوم من الأيام قرر رجل اطلاق النار على صديق زوجته

Kein sowjetischer Architekt, der nach Rom reist, kauft seiner Frau Kleider, wie Sie sie ausgesucht haben.
مهندس روسي سيسافر إلى روما لن يقبل بأن تلبس زوجته ملابس أنتَ من إخترتها لها

Bitte lass ihn bei seiner Frau und den Kindern in Budapest bleiben.
انا اسئل فقط ان يبقى مع زوجته وابنائه في بودابست ؟

Er will Sie glauben lassen, der Tod seiner Frau sei nur ein tragischer Unfall gewesen.
مثل المدعى عليه أنه يـُـريدك أن تصدق بأن موت زوجته كانت مجرد حادثة مأساوية

Und eines Tages schrieb er etwas in seinen Blog, als bei seiner Frau der Geburtsvorgang einsetzte, in der 25. Woche.
وكان يكتب في مدونته قبل أن في يوم، تلد زوجته مولودها في 25 .. في الأسبوع الخامس والعشرين من الحمل.

SB: Die Geschichte, die mich am meisten beeindruckte, war die von George, dem Leiter des Fotoclubs, und seiner Frau Mary.
ستايسي: القصة التي بقيت عالقة في ذهني أكثر هي قصة جورج مدير نادي التصوير مع زوجته ماري.

Neun Monate lang lehnte er jede Bezahlung ab und kam mit dem Gehalt seiner Frau klar.
لمدة تسعة شهور، رفض العمل بأجر وعاش على دخل زوجته.

Ihr Vater starb früh an einer Lungenentzündung und hinterließ seiner Frau und seinen zwei Töchtern die harte Arbeit.
وتوفي والدها بسبب التهاب رئوي في سن صغير، تاركًا زوجته وابنتيه الاثنتين وحديهما يقومون بجميع الأعمال المنزلية الثقيلة.

Er starb an Leukämie, und wusste es, und er widmete dieses Konzert seiner Frau Ditta, die selbst Konzertpianistin war.
مات بسرطان الدم وكان يعلم ذلك قرر حينها إهداء تلك المقطوعة لزوجته ديتا, التي كانت هي أيضا عازفة بيانو

Warum war er heute nicht im Schlafzimmer seiner Frau?
لماذا لم يتواجد فى غرفة نوم زوجتة طوال اليوم ؟

In Wahrheit war Mintz so mit der Atmung seiner Frau beschäftigt, dass er nicht gemerkt hat, dass MedTech Global eher braucht als umgekehrt.
الحقيقة أن مينتز مشغول أكثر بزوجته الحامل إنه لا يدرك مدى إحتياج , ميد تك إلى جلوبال أكثر من غيرها

Um 12:23 Uhr sieht Platz Bannister bei einem heftigen Streit mit seiner Frau Debra.
12: 23 مساءً , بانيستر رأى بلاتز في نقاش حاد مَع زوجتِه ، ديبرا

Wem gehören sie? Wir wissen, dass es eine Liste von der Kleidung seiner Frau Catharina gibt.
فلمن هي؟ ومن المعلومات التي لدينا قائمة بملابس الزوجة كاثرينا

Er gab wohl seiner Frau die Schuld für die abgesagte Scheidung. Das haben Sie selbst gehört?
بدا أنهُ يلقي اللوم على زوجتهِ لإلغاء الطلاق

Alle finanziellen Mittel befinden sich im Besitz seiner Frau...
كُلّ الحصص المالية الهامة بإسم زوجتَه

Er sagt, dass die Oma seiner Frau die Macht hat.
يقول أنَ جدة زوجتهُ لديها تلكَ القوة

Ein Mann sagt seiner Frau Gute Nacht, geht, reißt eine Frau auf, bringt sie hierher...
يَدْعو الرجلُ زوجتُه للقَول ليلة سعيدة، يَذْهبُ خارج، إجتماعات a chippy، يَجْلبُها هنا للجنسِ.

Und schicken Sie seiner Frau Blumen.
وأرسلى بعض الورد لزوجتة بريندا.

Oh und er könnte laut seiner Frau an einem Bordell beteiligt sein.
وقد يكون له حصّة من المالك في بيت الدعَارة، وفقًا لزوجتِه.