"seit einer woche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ أسبوع
• لمدة أسبوع
• لأسبوع
• منذ اسبوع
• قبل أسبوع
• منذ إسبوع
• من أسبوع
• قرابة الأسبوع

Du arbeitest seit einem halben Jahr mit der Sache. Ich mach das seit einer Woche.
أنت تبحث فى هذا الأمر منذ ستة أشهر أمّا أنا فأبحث منذ أسبوع فقط

Keine Ahnung, aber wir wurden bezahlt und ich habe seit einer Woche nichts von ihm gehört.
لا أعلم ما قال لكن أجرنا دُفع لنا و لم أسمع منه خبراً منذ أسبوع

seit einer Woche warten wir auf die Waffen!
كان من المفترض أن تصل الأسلحة منذ أسبوع أين هي الآن؟

Sie sind schon seit einer Woche gepackt.
لقد حزمت أمتعته حزمتها لتكفيه لمدة أسبوع

Ich sitze hier seit einer Woche... wie ein Tier in einem Käfig fest.
كنتُ عالقاً هنا لأسبوع كحيوانٍ في قفص ما الذي تتوقع منّي فعله ؟

Aber danke für die Ablenkung vom Krebs zum ersten Mal seit einer Woche!
ولكن شكراً على إخراج السرطان من بالي لأول مرة منذ اسبوع

Wir haben uns seit einer Woche nicht mehr gesehen und du fragst mich so etwas albernes?
,لم نرى بعضنا منذ أسبوع وتسـألني هذا السؤال السخيف؟

Da war sie seit einer Woche nicht mehr.
لقد فحصنا بالمدرسة. لم تذهب هناك منذ أسبوع.

Ich habe seit einer Woche versucht mit dir zu reden, aber scheinbar willst du nicht.
كنت أحاول التحدث إليكِ منذ أسبوع ولسبب ما لا ترغبين بهذا

Ich schlafe nicht, ich habe nichts gegessen seit einer Woche außer Joghurt und Wein.
لا أنام، ولم آكل شيئاً منذ أسبوع عدا اللبن والنبيذ

Ich sage schon seit einer Woche, dass wir Schilder an der Straße aufstellen müssen, um die Leute vor der Stadt zu warnen.
وأنا كنت أقول منذ أسبوع يجب علينا وضع لوحة على الطريق 85 لكي نحذر الناس بأن يبتعدوا من المدينة

Also, da in einer so liebeswerten Stimmung bist, ich bin jetzt seit einer Woche hier,
لقد كنت هنا منذ أسبوع, أما الآن هذا ما سأبقى عليه,

CAL: Ich hab seit einer Woche nichts von dir gehört. Sollte ich mir Sorgen machen?
لم أسمع منك منذ أسبوع هل يجدر بي أن أقلق؟

Kevin knabbert wieder an seinen Fingernägeln, und Reuben hatte seit einer Woche keinen Stuhlgang.
كيفن" أصبح يعض أظافره مرة أخرى" و"روبن" لم يذهب إلى الحمّام منذ أسبوع

Du hast das Haus seit einer Woche nicht verlassen und Du beginnst zu riechen wie ein alter Vervielfältiger.
والذى هو أكثر قدماً من والدى أنت لم تترك المنزل منذ أسبوع وقد بدأت رائحتك تبدو كآله الطباعه القديمه

Ich habe keine leuchtende Todesanzeige erwartet, aber sie ist eine Fortune 500 Geschäftsführerin, die jetzt seit einer Woche vermisst wird.
لكنّها كانت المديرة التنفيذية لإحدى أغنى 500 شركة، وإنّها متغيّبة منذ أسبوع.

seit einer Woche Zweitbesetzung und ich weiß von nichts.
التي أستمرت ممثلتي البديلة لمدة أسبوع دون معرفتي بذلك.

Wir sind seit einer Woche Mann und Frau.
أنت تعلم لقد عشت معه لمدة أسبوع كزوج و زوجة

Ok, wir suchen seit einer Woche in Detroit nach diesem Mann. Walter Hatch.
حسناً, لقد كنا في "ديترويت" لأسبوع نبحث عن هذا الرجل

Verurteilt wegen Verbrechen, frischer Haftbefehl wegen Körperverletzung, aber er ist verschwunden, wurde bereits seit einer Woche nicht mehr gesehen.
مجرم مُدان و مذكرة جديدة بتهمة الإعتداء لكنه مفقود, لم يره أحد منذ اسبوع

Wir sind seit einer Woche raus und schon ist da Chaos.
انسحبنا من هناك قبل أسبوع فقط وقد خرج المكان عن السيطرة

Ich bin erst seit einer Woche hier und meine Freundin ist sauber.
أنا هنا منذ إسبوع واحد فقط وصديقتي ليست مصابه به

Weißt du, sie bewahren diese Kuchen jetzt seit einer Woche auf.
تعلمين أنهم يحتفظون لكِ بتلك الفطائر لما يقرب من أسبوع

Der Vermieter hat sie seit einer Woche nicht mehr gesehen.
مالِك العقار لم يراها مُنذ قرابة الأسبوع