"seit tagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ أيام
• لأيام
• منذ عدة أيام
• منذ أيّام
• منذ يومين
• لعدة أيام
• لايام
• منذ ايام
• لعدة ايام
• منذ بضعة أيام
• لأيّام
• مُنذ أيام
• بضعة ايام
• باليومين الماضيين

Ich kühlte abwechselnd meinen fiebrigen Kopf an den Keramikfliesen oder versuchte, heftig zu erbrechen, obwohl ich seit Tagen nichts gegessen hatte.
أتقلب لتبريد رأسي المحموم على أرضية السيراميك ومحاولاً إجبار نفسي على التقيؤ رغم أنّي لم آكل شيئاً منذ أيام.

- Nicht. Er wird schießen. - seit Tagen schoss niemand auf mich.
لاتدخل سيطلق عليك الرصاص بمجرد رؤيتك لم أتعرض لاطلاق الرصاص منذ أيام

Aber sie lassen mich nicht gehen. Ich bin seit Tagen hier.
و لكنهم يمنعوننى من الخروج أنا هنا منذ أيام

Das machen sie seit Tagen. Sie warten auf den Tod.
هذا كل ما كانوا يفعلونه لأيام سينتظرون لأن يقتطفوا

Wir sind gerade über Europa... und ich sehe seit Tagen zum ersten Mal wieder Land.
نحن فوق أوروبا الآن و أستطيع أن أرى الأرض لأول مرة منذ عدة أيام

Zwei Ihrer Trottel mit dem passenden Pudel verfolgen mich seit Tagen.
إثنان من البلهاء عندك مع كلب غزير الشعر يتعقبوننى منذ أيام

seit Tagen hat niemand versucht, dich umzubringen. Was für ein Stress!
لا أحد حاول قتلك منذ أيام لابد وأن الضغط النفسي قد تراكم

Wissen Sie, ich warte seit Tagen auf diese Gelegenheit.
أنا أنتظر هذه الفرصة منذ أيام بصراحة ، وأنا كذلك

Schon seit Tagen, aber an jenem Nachmittag war sie absolut sonderbar.
هكذا كانت منذ أيام لكن عصر هذا اليوم كانت غريبه للغايه

Sie ist außer sich und hat ihr Haus seit Tagen nicht verlassen.
إنها منهارة بشأن الانفصال و لم تغادر المنزل منذ أيام

Wir sind ohne Nahrung und Wasser und wir haben seit Tagen nicht geschlafen, aber wir haben es geschafft.
نحن ليس لدينا ماء ولا طعام ولم ننم منذ أيام, نعم, فعلناها

Du bist schwer zu finden. Wir sind schon seit Tagen in diesem schrecklichen Wald unterwegs.
أنتم رجال قساة للإيجاد نحن نتيه في هذه الغابة الجهنمية لأيام

Ernsthaft, du hast seit Tagen keinen einzigen höhnischen, besserwisserischen Kommentar mir gegenüber gemacht.
بكل جد , وبكل غرابة لم تقم بالتعليق عليّ لأيام

Diese Ergebnisse zeigen, dass du seit Tagen nichts gegessen hast.
هذه الاختبارات تعلمنا بأنك لم تأكلي لأيام

Wir fangen seit Tagen nichts. Sie will mit dir auf die Bahamas.
رجل، ما هي مشكلتك لم يكن لديك شيئا منذ عدة أيام سوى الوجه القبيح

Ich faste und bete seit Tagen, doch alles, was ich hören kann, ist der Klang meiner eigenen Stimme, die mir im Kopf dröhnt.
أصوم وأصلّي منذ أيّام ولا أسمع إلاّ صوتي يدوّي في رأسي

Er ist seit Tagen hier und fragte, ob ich seine Tochter gesehen habe.
أنه موجود هنا منذ يومين الأن. سألني أن كنت قد رأيت أبنته.

seit Tagen hat er nichts gefangen und schüttet Schnaps in sich hinein.
إنه لم يعمل لعدة أيام واغرق نفسه فى شرب الخمور

Wir haben den Palazzo Pisani seit Tagen ausgespäht, wie wir sollten.
لقد كنا نراقب بلازوبيزانى لايام كما اخبرتنا

seit Tagen versprechen Sie uns die Rückkehr O'Neills.
انتم وعدتم بعودة الكولونيل اونيل سالماً منذ ايام

Sheriff, wir durchkämmen seit Tagen den Wald.
ايها العمدة, لقد قمنا بالبحث في الغابة لعدة ايام

Woher wisst Ihr unsere Position? Man sieht seit Tagen kein Land.
أنهم يتسآئلون كيف يمكنك معرفة موقعنا منذ لم يعد لدينا مايشير لليابسة منذ بضعة أيام

Hey, gewöhn dich dran, Mann. Ich habe seit Tagen nichts gegessen.
اعتد على الأمر يا رجل، فأنا لم آكل لأيّام

Es ist schwül, und ich bin seit Tagen in diesem Kleid.
إنّها عجرفةً منكَ إنّي مُرتدية هذا الثوب مُنذ أيام

Ich hab ihn seit Tagen nicht gesehen.
إنه لم يرجع من بضعة ايام أنا أيضاً ابحث عنه