| Ich lehre Geschichte und Literatur. Seit wann ist das nicht unverzichtbar? | Open Subtitles | أنا أدرّس التاريخ والأدب منذ متى كان هذا غير ضروري؟ |
| Sag, Seit wann ist es dir gestattet, dich unangekündigt dem königlichen Thron zu nähern? | Open Subtitles | أخبرني، منذ متى كان يمكنك ؟ الإقتراب من عرشي الملكي بدون استئذان ؟ |
| Seit wann ist Pragmatismus und Realismus gleich Bösartigkeit? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت .العمليةوالواقعية. مرادفة للحقارة؟ |
| Willst du unbedingt gefeuert werden? Seit wann ist "Bananenfresser" plötzliche eine rassistische Beleidigung? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت كلمة قرود سباب عنصرى ؟ |
| Seit wann ist Drogendealer ein Beruf? | Open Subtitles | مُنذ متى أصبحت تجارة المُخدّرات مهنة ؟ |
| Seit wann ist die Wahrheit altmodisch? | Open Subtitles | منذ متى أصبح العمل الصحفي الصحيح أفكاراً قديمة ؟ |
| - Seit wann ist sie weg? | Open Subtitles | متى حدث هذا ؟ |
| Warte, Seit wann ist Heroin ein Wahrheitsserum? | Open Subtitles | تمهل، منذ متى و الهيروين هو مصل الحقيقة ؟ |
| Seit wann ist eine Baronin einer Gräfin im Rang überlegen? | Open Subtitles | منذ متى كان للبارونة أن تفوق مرتبة الكونتيسة؟ |
| Seit wann ist Scotch eine gesunde Nahrung. | Open Subtitles | منذ متى كان الشراب جزء من إفطارك المغذّي؟ |
| Seit wann ist ein Wachsbildner selbst eine Berühmtheit? | Open Subtitles | منذ متى كان فنان الشمع مشهور هكذا لا أعلم .. |
| Seit wann ist das Daten so kompliziert geworden? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت المواعدة معقدة جدا؟ |
| Seit wann ist das illegal? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت تلك الأشياء غير قانونية؟ |
| Seit wann ist der Abschluss einer Fusion spaßig? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت اتفاقيات الدمج ممتعة؟ |
| Seit wann ist Drogenhandel ein Beruf? | Open Subtitles | مُنذ متى أصبحت تجارة المُخدّرات مهنة ؟ |
| Seit wann ist Kinder zu erschießen und Wasserstoffbomben in die Luft zu jagen ... okay? | Open Subtitles | منذ متى أصبح قتل الأطفال و تفجير القنابل الهيدروجينية أمرا مقبولا؟ |
| Seit wann ist das so? | Open Subtitles | متى حدث هذا؟ |
| Seit wann ist er... tot, Mr. Haze? | Open Subtitles | منذ متى و هو متوفي سيد هايز المرحوم ؟ |
| Seit wann ist er hier? | Open Subtitles | مُنْذُ مَتَى وهو هنا؟ |
| Seit wann ist die Wahrheit sagen eine schlechte Sache? | Open Subtitles | منذ متى اصبح قول الحقيقة امرا سيئا? |
| Seit wann ist ein einfacher Einbruch ein Fall für die Landeskriminalpolizei? | Open Subtitles | منذ متى كانت حالات اقتحام المنازل تتبع لجهاز الشرطة الوطنية الجنائية؟ |
| Seit wann ist es so ernst? | Open Subtitles | منذ متى وهذا الأمر جاد؟ |
| Seit wann ist das unser Krieg? | Open Subtitles | منذ متى وهذه حربنا؟ |
| Seit wann ist es peinlich, dass ein Mann gutbestückt ist? | Open Subtitles | منذ متى يعتبر الرجل الممتلئ حجما أمرا مهينا؟ انا أتكلم عن غدة البروستات لدي |
| Seit wann ist das Ihr Job? | Open Subtitles | و منذ متي كان هذا اختصاصك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 