"seit wochen nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ أسابيع
• لأسابيع
• منذ اسابيع
• من أسابيع

Ich habe sie in Tuck's Fußballtasche gefunden, und er war seit Wochen nicht Fußball spielen.
عثرت عليها في حقيبة زي كرة القدم، وهو لم يذهب للعب الكرة منذ أسابيع.

Zwischen Nachtdienst und Anrufen von Minos schlafe ich seit Wochen nicht mehr!
بين مكالمات حالات الطوارئ الليلة ومكالمات "مينوس"، لم أنم منذ أسابيع

Aber ich hab die Karte seit Wochen nicht genutzt.
ولكننى لم أستعمل بطاقة ائتمانى منذ أسابيع

Ich weiche Ihnen schon seit Wochen nicht von der Seite und Sie haben es abgelehnt... auch nur das kleinste, persönliche Detail aus Ihrer Vergangenheit mit mir zu teilen.
كنت ملتصقة بك لأسابيع وأنت ترفض مشاركتي حتى بأصغر حدث من قصة حياتك الشخصية

Was sagen deine Stimmen dir? Sie haben seit Wochen nicht zu mir gesprochen.
ماذا تخبرك الاصوات لم تتكلم معى منذ اسابيع

So einen erfüllenden Tag wie heute hatte ich seit Wochen nicht.
ناهيك أن هذا من أفضل الأيام التي قضيتها من أسابيع

Der sagt, Sie rufen seit Wochen nicht zurück.
لقد فعلت. ولقد قال لها أنك لم ترد على مكالماته منذ أسابيع

Er war seit Wochen nicht mehr da und wir müssen reden.
لم يأتي منذ أسابيع يجب أن أتحدّث إليه ، حسنا ؟

Meine Stiefel sind beim Schuster und ich bin seit Wochen nicht geritten.
حذائي للركوب يُصلّح، وأنا لم أركب منذ أسابيع

Miss Hindle hat mir erzählt, dass du schon seit Wochen nicht mehr beim Sport mitmachst.
ومدرسة الألعاب, تقول أنكِ لاتشاركين منذ أسابيع

Er hat sie seit Wochen nicht erwähnt, doch heute plötzlich kann er sie keine Sekunde länger tragen?
لم يقل شيئا بخصوص تلك الربطة منذ أسابيع و الان، و فجأة اليوم لا يمكنه أن يرتديها لحظة أخرى؟

Deb, du hast seit Wochen nicht mit mir geredet.
أنا بخير ديب , أنت لم تتحدثى إليَّ منذ أسابيع

Ja, sie an der Uni angefangen, jedoch war sie seit Wochen nicht mehr im Unterricht.
أجل, لقد بدأت بإرتياد الكلية لكنها لم تذهب لفصولها منذ أسابيع

so gut habe ich seit Wochen nicht mehr geschlafen
تلك كانت أفضل ليلة نمتها منذ أسابيع.

Ich schlafe seit Wochen nicht mehr. Ich hab furchtbare Zahnschmerzen.
لم أنم منذ أسابيع لأن أسناني تؤلمني

Aber das ist nicht viel, und du hast eh seit Wochen nicht gespült.
،لكن ليس هناك الكثير من هذا " " لذا.. لم تغسلي الأطباق منذ أسابيع

Ihr spielt seit Wochen nicht zusammen.
لم أركما تلعبان معاً منذ أسابيع

Nein. Nein, du hast seit Wochen nicht geschlafen.
كلاّ، أنت لم تنامي منذ أسابيع.

- Sagte, sie hätte Sie seit Wochen nicht gesehen.
فهي تعاني صعوبةً تزعم أنها لم تراك لأسابيع

Das könnte viel mit der Tatsache zu tun haben, dass wir seit Wochen nicht gebadet haben.
ربما يحدث الكثير مع حقيقة أننا لم نستحم لأسابيع

Ich weiß nicht, wo Faith ist. Habe sie seit Wochen nicht gesehen. Aber schau dich ruhig um.
انا لا اعرف اين فايث ولم اراها منذ اسابيع اذهب وتفقد حجرتها

Die sagten, dass meine DNA überall auf Marissas Leiche gewesen ist, aber das ist unmöglich, denn ich hatte sie seit Wochen nicht gesehen.
كان على جسد ماريسا باكمله لكن هذا مستحيل لأني لم ارها منذ اسابيع

Wir kaufen gerade stickige Hotdogs von einem Kerl, der seit Wochen nicht geduscht hat.
... نقوم بشراء سجق لذيد من رجل لم يستحم من أسابيع