| Im Krieg kann man nur auf einer Seite stehen. Auf deiner eigenen. | Open Subtitles | في الحرب يجب أن نقرر في أي جانب نريد ان نكون |
| Er hat eindeutig von mir kopiert. Auf wessen Seite stehen Sie? | Open Subtitles | من الواضح أنه سرقها منى.هل ستحدد الى جانب من ستكون قبل أن نبدأ؟ |
| Wenn wir nicht auf ihrer Seite stehen, auf wessen Seite dann? | Open Subtitles | إن لم نكن إلى جانبها، فإلى جانب من سنكون؟ |
| Einen Freund. Er wird dir zur Seite stehen, wenn ich weg bin. | Open Subtitles | سيكون صديقك الذي يبقى إلى جانبك في غيابي |
| Keine Sorge, ich werde Ihnen zur Seite stehen und Ihre Ehrenhaftigkeit loben. | Open Subtitles | لا تقلق سأكون في جانبك طوال الوقت قرع طبول إستحقاقك |
| Willst du damit sagen, dass ihr mir nicht zur Seite stehen werdet, wenn ich meinen Fall vortrage? | Open Subtitles | هل تقصد أنك لن تقف بجانبي و أنا أناضل من أجل قضيتي؟ |
| Zusätzlich zur Unterstützung des Generalsekretärs und der Kommission für Friedenskonsolidierung könnte das Büro auch auf Antrag den Leitern von Friedensmissionen, residierenden Koordinatoren der Vereinten Nationen oder einzelnen Regierungen mit Rat und Hilfe zur Seite stehen, beispielsweise bei der Ausarbeitung von Strategien für politische Übergangsregelungen oder beim Aufbau neuer staatlicher Institutionen. | UN | وبإمكان المكتب، إلى جانب دعمه للأمين العام ولجنة بناء السلام، أن يقدم أيضا، عند الطلب، المساعدة والمشورة إلى رؤساء عمليات السلام، أو إلى المنسقين المقيمين للأمم المتحدة، أو إلى حكومات البلدان، وذلك في مجالات من بينها مثلا وضع استراتيجيات للترتيبات السياسية الانتقالية أو بناء مؤسسات حكومية جديدة. |
| Wenn Sie auf Kyra Devores Seite stehen, warum scheint es dann, als würden Sie für Max Devore arbeiten? | Open Subtitles | لو انك في جانب "كايرا ديفور" لم يبدو أنك تعمل لصالح ماكس ديفور " ؟" |
| Auf welcher Seite stehen Sie? | Open Subtitles | أولاً، أخبرني لأيّ جانب أنت تقف. |
| Auf welcher Seite stehen Sie wirklich? | Open Subtitles | متأكد من أي جانب أنت؟ |
| He, auf wessen Seite stehen Sie? | Open Subtitles | هيي, في أي جانب أنت؟ |
| Und auf welcher Seite stehen Sie? | Open Subtitles | و انت علي اي جانب ؟ |
| Auf wessen Seite stehen Sie? | Open Subtitles | فى أي جانب أنت كيمب ؟ |
| Auf welcher Seite stehen Sie? | Open Subtitles | لأي جانب تنتمي ؟ |
| Auf welcher Seite stehen Sie? Ich muss mal. | Open Subtitles | في أي جانب أنت؟ أريد التبول |
| Auf wessen Seite stehen Sie, Captain? | Open Subtitles | إلى جانب من ستقف أيها النقيب؟ |
| Auf welcher Seite stehen Sie eigentlich? | Open Subtitles | -في أي جانب أنت على أي حال؟ |
| -Auf welcher Seite stehen Sie? | Open Subtitles | - و مع أي جانب أنت ؟ |
| Aye, die MacKenzies werden euch immer zur Seite stehen. | Open Subtitles | أجل عشيرة ماكنزي ستكون دائماً الى جانبك |
| Ich würde dir zur Seite stehen. | Open Subtitles | أنا سأقف الى جانبك يا سايل |
| Und ich werde dir zur Seite stehen. | Open Subtitles | وسأقف جنباً إلى جانبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 