| Bieg da vorn in die Seitenstraße ab. | Open Subtitles | .بعد 200 ياردة هناك طريق جانبي خذ يميّنك |
| Kein Problem. Es gibt eine Seitenstraße. | Open Subtitles | ليست مشكلة يمكن أن نمر من طريق جانبي بعيد عن الزحام |
| - Gibt es eine Seitenstraße zum Highway? | Open Subtitles | لا يوجد طريق جانبي ليأخذنا إلى الطريق السريع؟ |
| Ich hab' ihn in 'ner Seitenstraße beim Spielplatz rumwandeln sehen. | Open Subtitles | رأيتُه يتسلّل في الزقاق ليلة البارحة بالقرب من ساحة اللعب |
| Ihre gedankliche Karte könnte Ihnen sagen: »Aris, geh zurück zum Domplatz, mache eine 90-Grad-Wende und geh dann in die andere Seitenstraße.« | TED | الخريطة المعرفية في روؤسكم تقول " آريس عد إلى ميدان الكاتدرائية الريئسي, و انعطف 90 درجة، ثم سر إلى الزقاق الآخر" |
| Den hab ich in 'ner Seitenstraße hinter Macy's mitgehen lassen. | Open Subtitles | لقد مزقت تمثال عرض فى زقاق قرب محلات ماسى |
| Nach ca. 50 m kommt eine Seitenstraße. | Open Subtitles | هناك زقاق على بعد مايقارب المئة والخمسون قدمًا من الشارع |
| Es ist eine enge Seitenstraße mit einigen U-Bahn-Stationen in der Nähe. | Open Subtitles | إنّه شارع جانبي ضيق على مقربة من عدة محطات للمترو في المنطقة المجاورة |
| Wenn wir in eine Seitenstraße abbiegen macht unser Verstand aus dieser Abbiegung gerne einen 90-Grad-Winkel. | TED | عندما نفعل هذا، ننعطف في طريق جانبي تميل عقولنا إلى تعديل هذا الانعطاف إلى زاوية قائمة ( 90 درجة) |
| Okay, halte in einer Seitenstraße. | Open Subtitles | حسناً, قف في شارع جانبي |
| Es ist eine Seitenstraße. | Open Subtitles | انها شارع جانبي لعين. |
| Ich hörte Schüsse, kriegte Angst und rannte in eine Seitenstraße. | Open Subtitles | سمعت طلقات رصاص فأصابني الذعر ... وجريت في اتجاه الزقاق |
| Es war ein Unfall in einer Seitenstraße, gerade eben. | Open Subtitles | لقد كان حادثا في الزقاق منذ فترة وجيزة |
| Oder in 'ner Seitenstraße oder im Hotelbett. | Open Subtitles | أو في الزقاق أو على سرير في فندق |
| Sie laufen durch die Seitenstraße! Wir verfolgen sie weiter! | Open Subtitles | انهم يتجهون للأسفل في الزقاق سنلحق بهم |
| Geh durch die richtige Seitenstraße in Sin City, und du kannst alles finden. | Open Subtitles | "اسلك الزقاق الخلفي الصحيح بمدينة الخطيئة، وستجد أي شيء .." |
| Eine nette Unterhaltung mit dem Mann, der versuchte, mich in einer Seitenstraße zu fangen? | Open Subtitles | دردشة جميلة مع الرجل الذي سحبني إلى زقاق ؟ |
| JJ und Morgan sagten, dass die Täter in einer Seitenstraße nordwestlich der Absperrung waren. | Open Subtitles | جي جي و مورغان قالا ان الجناة كانا في زقاق شمال غرب الطوق الامني |
| Hinter Macy's gibt's keine Seitenstraße. | Open Subtitles | ليس هناك زقاق هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 