"seitenstraße" - Translation from German to Arabic

• جانبي
• الزقاق
• زقاق

Bieg da vorn in die Seitenstraße ab.
.بعد 200 ياردة هناك طريق جانبي خذ يميّنك

Kein Problem. Es gibt eine Seitenstraße.
ليست مشكلة يمكن أن نمر من طريق جانبي بعيد عن الزحام

- Gibt es eine Seitenstraße zum Highway?
لا يوجد طريق جانبي ليأخذنا إلى الطريق السريع؟

Ich hab' ihn in 'ner Seitenstraße beim Spielplatz rumwandeln sehen.
رأيتُه يتسلّل في الزقاق ليلة البارحة بالقرب من ساحة اللعب

Ihre gedankliche Karte könnte Ihnen sagen: »Aris, geh zurück zum Domplatz, mache eine 90-Grad-Wende und geh dann in die andere Seitenstraße.«
الخريطة المعرفية في روؤسكم تقول " آريس عد إلى ميدان الكاتدرائية الريئسي, و انعطف 90 درجة، ثم سر إلى الزقاق الآخر"

Den hab ich in 'ner Seitenstraße hinter Macy's mitgehen lassen.
لقد مزقت تمثال عرض فى زقاق قرب محلات ماسى

Nach ca. 50 m kommt eine Seitenstraße.
هناك زقاق على بعد مايقارب المئة والخمسون قدمًا من الشارع

Es ist eine enge Seitenstraße mit einigen U-Bahn-Stationen in der Nähe.
إنّه شارع جانبي ضيق على مقربة من عدة محطات للمترو في المنطقة المجاورة

Wenn wir in eine Seitenstraße abbiegen macht unser Verstand aus dieser Abbiegung gerne einen 90-Grad-Winkel.
عندما نفعل هذا، ننعطف في طريق جانبي تميل عقولنا إلى تعديل هذا الانعطاف إلى زاوية قائمة ( 90 درجة)

Okay, halte in einer Seitenstraße.
حسناً, قف في شارع جانبي

Es ist eine Seitenstraße.
انها شارع جانبي لعين.

Ich hörte Schüsse, kriegte Angst und rannte in eine Seitenstraße.
سمعت طلقات رصاص فأصابني الذعر ... وجريت في اتجاه الزقاق

Es war ein Unfall in einer Seitenstraße, gerade eben.
لقد كان حادثا في الزقاق منذ فترة وجيزة

Oder in 'ner Seitenstraße oder im Hotelbett.
أو في الزقاق أو على سرير في فندق

Sie laufen durch die Seitenstraße! Wir verfolgen sie weiter!
انهم يتجهون للأسفل في الزقاق سنلحق بهم

Geh durch die richtige Seitenstraße in Sin City, und du kannst alles finden.
"اسلك الزقاق الخلفي الصحيح بمدينة الخطيئة، وستجد أي شيء .."

Eine nette Unterhaltung mit dem Mann, der versuchte, mich in einer Seitenstraße zu fangen?
دردشة جميلة مع الرجل الذي سحبني إلى زقاق ؟

JJ und Morgan sagten, dass die Täter in einer Seitenstraße nordwestlich der Absperrung waren.
جي جي و مورغان قالا ان الجناة كانا في زقاق شمال غرب الطوق الامني

Hinter Macy's gibt's keine Seitenstraße.
ليس هناك زقاق هناك