"sendung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهواء
• برنامج
• البث
• العرض
• عرض
• برنامجك
• التلفزيون
• بث
• الإذاعة
• الشحنة
• حلقة
• للبرنامج
• البرنامج
• المسلسل
• المعرض

Die Interviews mit den Angehörigen des Kollegen, der getötet wurde, gehen schon bald auf Sendung.
مقابلات مع مجموعة ضباط قتلوا ستعرض على الهواء قريباً ما زلنا نصور الضباط المصابين

Hier ist endlich Ihre Rede, Sir. Um 18 Uhr sind Sie auf Sendung.
أخيراً يا سيدي، ها هو خطابك، ستكون على الهواء في تمام السادسة.

Es gibt übrigens bereits eine Sendung auf MTV, in der "Dating-Coaches" Liebeskummer wie eine Krankheit behandeln.
وبالمناسبة، هناك برنامج على أم تي في يقوم به مدرسين الإغواء بمعالجة وجع القلب كمرض

Jeder Werbeblock auf Sendung im Land von Lincoln ist verstopft mit Laxative Käufen.
كل دعاية قد منعت من البث في إيلينوي إنسدت مع مشتريات المسهل

Aber ich bin sehr stolz, dich in der Sendung zu haben.
لكني سعيد للغاية لأنني استطعت وضع هذا العرض من آجلك

Sehen Sie sich diese Spitze im Jahr 1966 an für eine richtungsweisende Sendung.
انظروا الى هذا الارتفاع في الشاشة في عام 1966 إلى عرض الريادة.

Wenn wir das nicht tun, ist deine Beziehung mit Ryan, zumindest auf Sendung, beendet.
إذا لم نفعل ، شراكتك مع رايان على الأقل على الهواء ،،، انتهت

Die Jungs sollen draußen aufbauen. Um 10 gehen wir wieder auf Sendung.
دعنا نجهزّ الأشخاص في الأمام سنعود على الهواء خلال 10 دقائق

So dumm bin nicht mal ich, einen Serienkiller in einer laufenden Sendung zu verspotten.
حتى أنا أعرف أنّه من الأفضل عدم التهكم عن قاتل متسلسل على الهواء

Er wäre morgen wieder auf Sendung! - Wir verlören 20 Punkte.
كل شبكة أخرى ستأخذه لحظة خروجه من الباب وسيعود على الهواء لحساب محطة أي بي سي غداً

Bis morgen Abend um 6 Uhr, wenn KAB wieder auf Sendung ist, ich bin Stevie Wayne, euer Nachtlicht, und ich wünsche euch noch eine schöne Nacht.
حتى الساعه السادسه غدا عندما كي بي يأتي على الهواء مباشرة كان معكم ستيفي وين ليلا مشرقا

Und KAB, Antonio Bay, Kalifornien, ist auf Sendung.
كي بي أنطونيو باي كاليفورنيا على الهواء مباشرة

Aber es ist eine lange Sendung, einige sahen einen Teil, wie der Premierminister.
ولكنه برنامج طويل، لذا فالبعض شاهد جزء منه كرئيس الوزراء.

Nicht eine Sendung in den Top 20. Dieser Sender ist ein Witz.
هذه الشبكة لم يصنف لها برنامج واحد ضمن أفضل 20 عرض هذه الشبكة هي مجرد نكتة صناعية

Stört es dich, dass dieser Perversling auf Sendung ist und du nicht mehr?
هل يزعجكِ أن ذلك المنحرف يتصدر برامج البث المباشر بدلاً عنكِ ؟

Sie sind spät dran, und die Sendung geht gleich los.
تأخرت فليلاً سيد فيرونتى وقد قاربنا على البث الهوائى

Ohh, schalten Sie nächste Woche für die beste Sendung überhaupt ein.
إلى الأسبوع القادم.. مع حلقة من العرض الأفضل على الإطلاق

Jede Sendung bietet hunderte Jobs, die vorher nicht existierten.
كل عرض يخلق المئات من فرص العمل لم تكن موجودة من قبل.

Ihre Sendung hoffentlich auch.
أأمل أن يساعد برنامجك في هذا الموقف الصعب

O.k. ? Es gibt eine großartige Sendung im amerikanischen Fernsehen, die Sie unbedingt ansehen sollten.
هناك عرض كبير على شبكات التلفزيون الأميركية عليك بمشاهدته.

Heute Abend feiern wir das allerbeste in Sendung und dem Triumph vom menschlichen Geist.
الليلة نحتفل بأفضل بث اذاعي و نصر روح البشرية

Spricht fast nie. Nicht mal, wenn er auf Sendung ist.
و لا حتى عندما يكون في الإذاعة و هذا الشيء مُثيرٌ للاهتمام.

Die Sendung kommt aus Namp'o in Nordkorea?
هذه الشحنة قادمة من ناومبت بكوريا الشمالية

Unser erster Gast machte Karriere als der ungeheuerlichste Hochstapler, den wir je in der Sendung hatten.
ضيفنا الأول استطاع ان يكون صاحب مهنة بعيدا عن كونه مجرد أكثر من نصاب كبير أحضرناه للبرنامج وسوف ترون ما أعنيه

Tja, davon habe ich nichts gehört. Die Sendung habe ich verpasst.
نعم، لم أسمع بذلك لا بد أني فوّت هذا البرنامج

Der Typ macht die Sendung seit 30 Jahren.
ذلك الرجل أستمر في عرض المسلسل لمدة 30 سنه

Alter, die Maus in dieser Sendung ist echt fies.
المتأنق، والفأر على هذا المعرض هو مثل كرة المغفل.