| Ich bin fein. Mein Name ist Serge. Wie kann ich behilflich sein? | Open Subtitles | "انا بخير ، إسمي "سيرج وكيف لي أن أخدمك ؟ |
| Serge, aktiviere die Liniensensoren. | Open Subtitles | - سيرج. -نعم،يا سيدي. تفعيل خط أجهزة الاستشعار، من فضلك. |
| - Ok, Serge, übernimm das Steuer. | Open Subtitles | حسناً يا سيرج -، تولَّ القياده أتولَّى القيادةَ؟ |
| nach Prüfung des Vorschlags des Generalsekretärs, Herrn Serge Brammertz für das Amt des Anklägers bei dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien zu ernennen (S/2007/678), | UN | وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيد سيرج براميرتز لمنصب المدعي العام للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (S/2007/678)، |
| Sie hat mich gebeten, Serge zu helfen. Ich soll irgendwas für seine Bar mit ausladen. | Open Subtitles | هي طلبت مني أن أساعد سيرجي لأخرج أشياء من حانته. |
| JURY: Ok, drehen Sie nach rechts, Serge, hierhin gucken. | Open Subtitles | حسناً، إستدر على يمينك (سيرج)، وجهك لذلك الأتجاه |
| 2. Platz, aus Frankreich, Serge Nubret. | Open Subtitles | المركز الثاني، من "فرنسا"، (سيرج نوبريه) |
| Serge, es war unglaublich schwierig, dich zu erwischen. | Open Subtitles | سيرج)، عانيتُ كثيرا حتى تمكنتُ من الوصول إليك) |
| Ich habe keine. Weiß Serge, dass Sie hier sind? | Open Subtitles | ،ليس لدي صديقات هل (سيرج) يعلم أنِك هنا؟ |
| - Serge, alles klar ? | Open Subtitles | سيرج, أنت محقا تماماً |
| Serge ! | Open Subtitles | سيرج ماذا تفعل ؟ بحق الجحيم |
| Serge ! | Open Subtitles | سيرج تعال، يا رجل |
| Serge, schau mich an ! | Open Subtitles | انظر إلي الان يا سيرج |
| Serge hätte nie damit aufgehört, wenn ich ihn nicht daran gehindert hätte. | Open Subtitles | لم يكن (سيرج), سيتوقف أبداً لو لم أفعل ما تحتم علي. لقد كان مريضاً. |
| Ich suche nach Serge X. | Open Subtitles | أبحث عن (سيرج إكس) رجل شاب خدم أرباب عمليّ، |
| Serge X: Vermisst. Stellvertreter Kovacs: | Open Subtitles | (سيرج إكس) مفقود النائب (نوفاكس) مفقود أيضاً |
| Serge X, dessen klumpfüßiger Schwester und seiner eigenen Mutter. | Open Subtitles | (سيرج إكس) و أخته ذات الرجل الخشبية وأمه أيضاً. |
| Serge? Erinnerst du dich an Marsac? | Open Subtitles | " سيرج " هل تتذكر " مارساك " ؟ |
| beschließt, Herrn Serge Brammertz mit Wirkung vom 1. Januar 2008 für eine vierjährige Amtszeit zum Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien zu ernennen, wobei diese Amtszeit durch den Sicherheitsrat früher beendet werden kann, wenn der Gerichtshof seine Tätigkeit abgeschlossen hat. | UN | يقرر تعيين السيد سيرج براميرتز مدعيا عاما للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008 لفترة أربع سنوات، رهنا بإنهاء مجلس الأمن لخدمته قبل انتهاء تلك المدة عند إنجاز أعمال المحكمة الدولية. |
| Die Theorie des Minoritäteneinflusses, die von dem Sozialpsychologen Serge Moscovici aufgestellt wurde, besagt, dass selbst bei einer geringen Anzahl bei anhaltender Dauer Veränderung geschehen kann. | TED | نظرية تأثير الأقلية أقترحت من قبل عالم النفس الإجتماعي سيرجي موسكيفيكي قائلا حتى في المجموعات الصغيرة عند توفر الثبات مع مرور الزمن فإن التغيير قابل للحدوث. |
| Serge Levis, 23 Jahre alt, alleinstehend, arbeitete als Fotomodell. | Open Subtitles | سيرجي ليفز)، 23 سنه، أعزب) كان عارض أزياء |
| Das hätte Serge und Nadia auffallen müssen, oder? | Open Subtitles | لو كنت حلقت شاربك لكن (سرجي) و(ناديا) لاحظوا، ذلك اليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 