"sergeant" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرقيب
• رقيب
• العريف
• سيرجنت
• النقيب
• الرّقيب
• الضابط
• الملازم
• للرقيب
• رقيبي
• رقيباً
• والرقيب
• يارقيب
• الظابط
• ملازم

Sie sagen, Sergeant Bedford gelangte durch ein loses Brett unter dem Ofen nach draußen.
لا مزيد يا سيادة القاضى ايها الملازم , انك تقول ان الرقيب بيدفورد

Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil-Unternehmer.
أنا فى عربة المقدمة مع الرقيب شو و مرشدنا, مقاول مدنى

Dieses Rekrutierungsbüro wird morgen wieder eröffnet und zwar durch einen unserer besten Männer: Gunnery Sergeant Thomas.
مكتب الالتحاق سيفتح في صباح يوم غد وسيتم ادارته من أفضل الاشخاص لدينا الرقيب ثوماس

Danke, Sergeant, dass Sie für diese Sitzung aus Afghanistan zurückgekehrt sind.
شكرًا يا رقيب على عودتك من أفغانستان لحضور هذه الجلسة

Sergeant, es besteht die Möglichkeit, dass ein Körper im Koffer liegt.
اسمع ايها العريف, من الممكن أن يحتوي الصندوق على جثة

Ich wollte Sergeant Korsak einen Brownie vorbeibringen, aber er knabbert lieber ein paar Karotten.
نعم ، نعم ، بالطبع كنت فقط أحاول إعطاء الكعكة إلى الرقيب كورساك

- Sergeant, das hatte meine Tochter ganz hinten in ihrem Schrank versteckt.
أيها الرقيب ، وجدت شيئاً في الجزء الخلفي من خزانة ابنتي

Danke. Sergeant, bitte, sehen Sie das an. Ich weiß nicht, was es bedeutet.
أيها الرقيب من فضلك ، أنظر للداخل أنا لا أعرف ما تعنيه

Mutmaßungen zufolge wurde Sergeant Lee bei dem Beschuss unserer Navy getötet.
ووفقا لتكهنات الرقيب لي كان قتلوا في قصف البحرية لدينا.

Zum jetzigen Zeitpunkt würde ich gerne festhalten, dass Sergeant Voight diese Fragen unter Zwang beantwortet.
في هذا الوقت أريد أن أصرح بأن الرقيب فويت سيجيب على الأسئلة تحت الإكراه

Sergeant, reden Sie mit ihnen, aber lassen Sie es ruhig angehen.
حسنا ياسيادة الرقيب اريد ان اتحدث اليهم ولكن اذهب ببطء

Sergeant Hickey muss ihn gehört haben, als er vor meinem Zelt Wache schob.
الرقيب هيكي قد يكون سمع ذلك عندما كان يقف حارسا خارج خيمتي

Ihr armes Pferd, Sergeant. So eine dicke Peitsche.
إننى أشفق علي مهرتك أيها الرقيب يا لهذا السوط الثقيل الوزن

Mein Nachfolger, Sergeant O'Hara.
. هذا هو الرقيب أوهارا . سوف يتناوب دوريتى

Ich war seit Kurzem Sergeant, hatte das erste Mal das Kommando.
لقد كنت أصبحت لتوي رقيب لقد كانت أول قيادة لي

Und Sie, Sergeant?
وماذا عنك شخصيا رقيب, ما رأيك حول هذا الموضوع؟

Befördert ihn! Spiel nächstes Mal wieder den Dummkopf, O'Connor, und du wirst Sergeant.
إلعب بالعنزة المرة القادمة يا بادى و ستكون رقيب

BESTE FREUNDE Es gibt kein Zurück, Sergeant. Ich muss an Bord des Hubschraubers.
ليس هناك مجال للتراجع، أيّها العريف أريد أن أصعد على متن المروحيّة

Sergeant, unterrichten Sie die Angehörigen.
سيرجنت, قم بأعلام الأقارب, ان المحامى لديه العناوين

Laut Protokoll wird sie vor Ort gesprengt, was wir tun werden, sobald der Sergeant sicher ist.
إن البروتوكول ينص على تفجيرها في مسرح الجريمة، وهو ما سنفعله بعد أن نؤمن النقيب

Sergeant Powers sagt, sie müssen herkommen. Auf der Stelle.
أيها الرّقيب ، السلطات تقول أنه يجب عليك الحضور في أسرع وقت ممكن.

Wegen meiner Expertise wurde ich Zeuge für einen der Wärter, Sergeant Chip Frederick, und hatte so Zugriff zu den Untersuchungsberichten.
لقد أصبحت شاهد خبرة لأحد الحرّاس، الضابط تشب فريدرك، وبهذه الصفة، تمكنت من الوصول إلى العشرات من تقارير التحقيق.

Sie haben den telepathisch veranlagten... Sergeant ja gehört.
سمعت الصوت المتقطع للرقيب الصغير ذو قوى الوساطة الروحية

Aber mein Sergeant und Lieutenant wurden gestern fast getötet, wenn du also irgend eine negative Stimmung verbreitest, werde ich sehr wütend.
ولكن كاد رقيبي وملازمي أن يقتلا يوم أمس لذا إن نشرتِ أيّ كلام مسيئ حول الأمر فسأغضب كثيراً

Ich hätte Sie zum Sergeant machen können.
كلا، لم أفعل ذلك كان يجب أن أجعل هذا الوغد رقيباً

Die Hauptwache und der Sergeant schliefen in der zweiten Etage.
رئيس الحرس والرقيب ينامان في الطابق الثاني.

Sergeant, schaffen Sie diesen Bürokraten aus Mr. McClanes Augen.
اوه لا كارمن يارقيب أبعد هذا البيروقراطي من وجه السيد ماكلين

Warum wurde die Ampulle nicht am Tag des Mordes von Sergeant Baker entdeckt?
لماذا لم يتم العثور على هذه الزجاجة , فى يوم الجريمة بواسطة الظابط بيكر ؟

- Sergeant, wir haben uns verfahren. - Ich bin Leutnant.
ـ أيها الرقيب ـ أنا ملازم أول، ضابط بحري