"sessel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكرسي
• كرسي
• الكرسى
• الكراسي
• المقعد
• كرسى
• الكرسيّ
• كراسي
• كرسيه
• مقعده
• وأريكة
• كرسيّ
• كرسٍ

Der Sessel sieht unbequem aus. Warum hast du nicht neben mir geschlafen?
ذلك الكرسي يبدو غير مريح أبداً لماذا لم تنم إلى جانبي؟

Übrigens, der grüne Sessel in meinem Loft... das war mein Lieblingssessel.
على فكرة, ذلك الكرسي الأخضر .في شقتي.. كان المفضل عندي

Nehmen wir also an ich bin hier und der Sessel ist mein Ziel.
لذا تصوروا معي أني هنا، وذلك الكرسي هو نقطة وصولي

Es ist einfach, zu Hause im Sessel von ruhmreichen Feldzügen zu schwärmen.
إنه من الجيد أن نحلم بحرب مجيدة ونحن في كرسي مريح

Ich stand auf, aus diesem Sessel da, und ich stand hier vor diesem Tisch.
نهضت من على هذا الكرسى هناك ووقفت امام المنضدة هنا

Die bequemen Sessel transportieren Sie zu dem Ort, an dem Sie die Darbietung sehen werden.
في الكراسي المخصصة للمدة الطويلة، سوف يتم تحويلك إلى مكان فسيح أين يمكنك رؤية العمل.

Ich schlafe hier in diesem Sessel.
بإمكاني النوم هنا على هذا الكرسي ، لن أحتاج لمخدة

Wenn Sie heute weiter so reden, schlafe ich hier im Sessel ein.
إذا استمعت إلى مناجاتك الفردية أكثر, سأغط في النوم على هذا الكرسي.

Ich schlafe im Sessel, du gehst ins Bett.
نامي أنتِ على السرير وأنا على الكرسي لابأس بهذا

zog mir frische Wäsche an, ein neues Jackett, sogar einen Schlips, und dann setzte ich mich in ihren Sessel, blickte hinaus,
و لبست ملابس داخليّة جديدة و ارتديت سترة وربطة عنق ثم جلست على الكرسي لأرى ما صنعت يداي

Bring den Sessel zur Werkstatt!
لقد تأخرت كثيرا اين كنت ؟ خذ هذا الكرسي ذو المسند إلى الورشة

Ok? Ab sofort ist dieser Sessel hier genau der Richtige!
من الآن فصاعدا، هذا الكرسي هو المناسب لي

Sterbe ich, würde man nur am Sitzabdruck auf diesem Sessel mitkriegen, dass ich auf der Welt war.
إذا مت النس سيعرفون اني كنت هنا فقط بواسطة طبعة الورك على هذا الكرسي

Wir werden ein paar Möbel umstellen müssen, damit mein Sessel Platz hat.
أجل , يجب أن نحرك بعض الأثاث لنفسح مكان من أجل الكرسي

Buchstäblich nichts. Ich saß im Sessel und starrte.
لا شيء حرفياً, جلست على كرسي وحدّقت النظر

Weißt du, egal, wie oft man es sieht, aber... ..der Anblick einer Frau, die so schön in einem Sessel festgeschnallt ist...
لا يهم كم مرة تراه رؤية النساء صعبة وأنت مربوط علي كرسي

Wollen Sie im aufblasbaren Sessel Platz nehmen?
هل تريدين الجلوس فى الكرسى القابل للنفخ؟

- Du kannst den bequemen Sessel haben. - Ich bin so bald wie möglich zurück.
يمكنك أن تأخذي المقعد المريح سعود بأسرع ما يمكنني

Dann werde ich mir einen bequemen Sessel besorgen lassen, Spielkarten, ein paar Bücher und englische Zigaretten.
كرسى مريح أوراق للعب , بضعة كتب سجائر أنجليزية

Dann war da noch dieser ziemlich gesprächige, wortreiche Sessel.
ثم هذا الكرسيّ الثرثار إلى حد ما ، من النوع المطيل.

Für Steelcase entwarf er Sessel und Tische und andere Büroausstattung; das war wichtig.
صمم والدي كراسي وطاولات وتجهيزات مكتبية أخرى لشركة ستيلكيس، وكان ذلك مهما.

Als Hammond so mit dir redete, saß er da nur so in seinem Sessel?
عندما كان هاموند يتحدث بهذه الطريقة, هل كان جالسا فقط على كرسيه ؟

Ich machte die verdammte Tür auf... und sah, wie diese verdammte Gestalt aus dem Sessel schnellte... und eine Brechstange hoch ging.
فتحت الباب و رأيته ينهض بجنون من على مقعده و يرفع العتلة

Ich habe einen schönen, hübschen, weißen Sessel für dich.
، لدىَّ فتاة جميلة ولطيفة وأريكة بيضاء لكِ

und schaute hinaus in den Garten. Auf einem besonderen Sessel am Fenster.
و كانت تنظر إلى الحديقة حتى أنّها كانت تجلس على كرسيّ معيّن دائما

Ja, in einem hübschen Sessel samt Handfesseln in der örtlichen Klapsmühle.
إلى كرسٍ مريح مجهّز بأغلال لليدين داخل مصحّ المجانين المحلي.