"sich erholt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتعافى
• تتعافى
• تعافت
• تعافى
• تعافيتِ

Unser Champion sollte so einem Wettbewerb fernbleiben, bis er sich erholt.
لا بدّ أن يتغيب بطلنا عن هذه المسابقة حتى يتعافى

Wenn jemand regiert, während der König sich erholt, dann seine Königin.
إذا كان أي شخص يحكم بينما يتعافى الملك، فهي له الملكة.

Nun, die gute Nachricht ist, das Korallenriff hat sich erholt und erholt sich schnell, und zwar schneller als alle Riffe, die wir zuvor gesehen haben.
حسناً، الأخبار الجيدة، أنها أصبحت أفضل و تتعافى بسرعة، بمعدل اسرع من أي شعب أخرى رأيناها من قبل.

Sie hat sich erholt. Sie haben sie nach Hause gebracht.
تعافت بعد تلك الليلة أحضروها لمنزلها في "سمولفيل"

Er hat eine nachhaltige Therapie hinter sich, und ich wäre erfreut wenn ich sagen könnte, dass er hat sich erholt hat.
لقد خضَعَ لعِلاجٍ طويل الأمَد و أنا سعيدٌ لأقول أنهُ تعافى

Ich hoffe, Sie haben sich erholt.
أأمل بأنك تعافيتِ

Bis dein Vater sich erholt hat, nimmst du seinen Platz ein, seine Ländereien sind deine Ländereien und mehr.
إلى أن يتعافى والدك، ستحل محله أراضيه ستكون تحت تصرفك وأكثر

Wenn der Sturm vorüber ist und der Director sich erholt hat, können wir ein System aufbauen...
حسنا ، بمجرد أن تنتهي تلك العاصفة والمدير يتعافى تماما يمكننا أن نبدأ في اصلاح النظام

Wenn er sich erholt hat, können er und ich wieder reden.
عندما يتعافى ربما نتحدث أنا و هو

Er wird mich töten, sobald er sich erholt hat.
سيقتلني حالما يتعافى.

Bleib bei ihm, bis er sich erholt hat.
إبقِ معهُ حتى يتعافى

Und Cole ging es besser. Er hat sich erholt.
و (كول), كان يتحسن (كول)، كان يتعافى.

- Wir können nichts tun, außer alles wegzuräumen und ihre Hand zu halten, während sie sich erholt.
غير إزالة كل علامات حفل زفاف و الإمساك بيديها بينما هي تتعافى

Stell sicher, dass sie sich erholt. Gib später Bescheid.
تأكد من أن تتعافى وأبلغني بالأنباء عندما أعود

Bei Zwangsversteigerungen wären die Liquidationskosten höher als der Betrag, der die Fischer im Geschäft hält, bis die Wirtschaft sich erholt hat.
،وإذا حجزت الرهينة فأن قيمة تسديد الديون ستكون أقل من الحفاظ على عمل .هؤلاء الصيادين بينما تتعافى الصناعة

Mahdum Bey möchte wissen, ob Eure Konkubine sich erholt hat.
‫(مهضوم) بيك لديه حشرية‬ ‫هل تعافت سريتك بعد؟ ‬

Aber er hat sich erholt.
حسنا، لكنّه تعافى.

Ich wollte dir sagen, dass Adam sich erholt hat.
أريد إخباركِ بأن آدم تعافى

Denn wenn Martinez sich erholt und die Wahrheit rauskommt, werden Sie sie für den Rest Ihres Leben wegsperren.
استخدمها إذا تعافى (مارتينز) و انكشفتِ الحقيقة سيسجنونك لبقيّة حياتك