"sie darf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكنها أن
• لا يُمكنها
• أسمح لها
• مسموح لها
• لا تدعها
• لا تدعوها
• لا تسمح لها

Sie darf nicht von mir wissen. Niemand darf das, bis alles vorbei ist.
لا يمكنها أن تعلم بشأني لا أحد يمكنه قبل أن يحسم هذا الموضوع

Sie darf nicht die kleinste Veränderung an Ihnen bemerken.
لا يمكنها أن تشعر بتغيير بسيط في علاقتكما

Sie darf mich hier nicht finden. Ich kann nicht dieses Mädchen sein.
لا يُمكنها أن تجدني هنا، لا يُمكنني أن اكون تلك الفتاة.

Nein, sie liebt Eishockey. Sie darf Eishockey nicht aufgeben.
لا، لقد أحبت الهوكي، لا يُمكنها التخلي عنه

Sorry. Ich find's gut, dass sie liest. Sie darf bei mir am Tisch lesen...
آسف، أشجعها على القراءة وهكذا أسمح لها بالقراءة على المائدة في المنزل

Genau, Sie darf einen emotionalen Begleiter haben, solange beide Anwälte zustimmen.
نعم، مسموح لها الإبقاء على مرافقها العاطفي، طالما وافق الطرفين.

Nimm die Trommel mit. Erzähl es Zainab. Aber Sie darf nicht kommen.
خذ الطبل ، قل لزينب ما حدث ولكن لا تدعها تأتي

Sie darf nicht aufstehen!
لا تدعوها تفلت.

Na, Sie darf nur raus bei Tageslicht.
إن اُسرتها لا تسمح لها بالخروج إلا نهاراً

Du musst gehen. Sie darf dich nicht sehen. Du sollst für vermisst gehalten werden.
عليك الذهاب، لا يمكنها أن تراك من المفروض أنك مفقودة

Sie darf verrückt sein. Du musst der Vernünftige sein.
إنها حامل ، يمكنها أن تكون مجنونة يجب أن تكون العاقل

Sie darf keinem was verraten. - Das weiß sie.
ـ لا يمكنها أن تخبر أحد ـ تعيّ ذلك جيداً

Sie darf dich sowas fragen, aber du darfst dich nicht ablenken lassen, also mach einfach weiter.
- يمكنها أن تسألك - لكن ليس من المسموح لك أن تبدي أي من الانتباه لذا واصل العمل فقط - حسنا -

Sie darf nicht hier sein. Das weißt du.
لا يمكنها أن تكون هنا ، تعلم ذلك

Sie darf hier nicht weggehen.
لا يمكنها أن تغادر.

Sie darf meine Mutter nicht anfassen.
لا يُمكنها أن تلمس أمي ..هذا ليس

Sie darf meine Mutter nicht anfassen. Sie ist eine Drogenabhängige.
لا يُمكنها ان تلمس أمي، إنها مدمنة

Sie darf meine Eltern nicht operieren.
لا يُمكنها أن تُجري جراحة على والديَّ

- Zu gefährlich. Sie darf hier nicht spielen.
-أنه خطير.لن أسمح لها بالعب بأى مكان بجواره.

Sie darf mich Sal nennen, aber nur sie.
أسمح لها بمناداتي (سال)، لكن حكر عليها

Sie darf keine Besucher empfangen. Keine Ausnahmen.
غير مسموح لها بإستقبال الزوار، و ليس هنالك أستثناءات.

Sie darf telefonieren aber lass sie nicht ins Internet, denn du hast noch nicht das Ding, was die Kinderschänder blockt.
وتستطيع التحدث بالهاتف لكن لا تدعها تدخل الإنترنت لأنك لا تملك البرنامج الذي يحجب المواقع السيئة للأطفال

Sie darf nicht reden.
لا تدعوها تتحدث

Vorsicht, Caine, Sie darf nicht die Oberhand gewinnen.
حذارِ،(كاين) لا تسمح لها أن تكون المسيطرة عليك