"sie gesagt haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلته
• قالوه
• قُلت
• قُلتَ
• قلتَه
• قالاه

All das, was Sie gesagt haben bedeutet, dass jeder Gesetz, Sitte oder Mensch der eindeutig gegen Gott spricht, spricht auch gegen den Christentum.
كل ما قلته أن أي قانون أو قاعدة أو عادة أو أناس تكون ضد كلمة الله بوضوح فهي بوضوح ضد المسيحية

Ich weiß, was Sie gesagt haben, aber ich musste ihn einfach sehen.
أعلم ما قد قلته ، لكنني إضطررت لرؤيته مجددا

Ich habe viel darüber nachgedacht, was Sie gesagt haben.
أنا فقط أردت أن أقول لك أننى فكرت في ما قلته

Wir alle haben gehört, was Sie gesagt haben. Wir müssen für Ordnung sorgen.
أعني لقد سمعنا جميعا ما قالوه يجب أن نطبق النظام

Wir sind an einem öffentlichen Ort, genau wie Sie gesagt haben.
نحَن في مكان عام، تمامًا كما قُلت‫.

- Sie war nicht in ihrer Wohnung. - Ach? Und ich habe alles versucht, was Sie gesagt haben, aber es funktioniert nicht.
هي ما كَانتْ في شُقَّتِها وأنا حوولتُ كُلّ شيء قُلتَ وهو لا يَعْملُ.

Er kümmert sich nicht darum, was Sie gesagt haben oder was Sie vor 5 Minuten gemacht haben.
إنه لا يهتم إطلاقاً بما قلتَه أو فعلتَه منذ خمس دقائق

Alles was Sie gesagt haben, war verletzend, Sir.
أنا تقريباً شعرت بالإهانة من كل شىء قلته يا سيدى.

Aber diese Dinge, die Sie gesagt haben, dass etwas nicht stimmt auf dieser Spiele-Station, ich glaube, Sie haben Recht.
ما قلته عن أن هناك شيئاً آخر . يحدث هنا، أظن أنك محق

Ja. Ich weiß nicht, was Sie gesagt haben, aber die lassen Sie gehen.
نعم ، لست متأكدا ً مما قلته ولكنهم سمحوا لكِ بالذهاب

Alles, was Sie gesagt haben, war gelogen!
ما قلته بأن كل شيء مزيف، ولا واحدة حقيقية.

Keine Ahnung, was Sie gesagt haben. Aber es klang wunderschön.
ليس لديّ أي فكرة عما قلته للتو حتى إني لا أهتم بهذا لكنه يبدو جيداً.

Was Sie gesagt haben über Strukturen, die zu Fesseln werden können. Sie hatten recht, und ich kann sie nicht ertragen. Die Ungerechtigkeit.
أتذكر ما قلته حول هياكل تُصبح أغلال لقد كنتَ محقاً، ولا يُمكنني التماشي معها، الظلم

Ich denke, ich verorte das, was Sie gesagt haben, als schlechten Scherz, und entschuldige mich um das Badezimmer aufzusuchen.
أعتقد أنى سأتناسى ما قلته و أعتبره مزحة رديئة و سأذهب إلى الحمام

- Ja, ich schwöre, ich behalte es. - Wo ist er? - Ich weiß, was Sie gesagt haben.
أعرف بالضبط ما قلته لى أين هى ؟

Was Sie gesagt haben, wenn sie was gesagt haben.
يمكنني أن أخبرك مالذي قالوه لو قالو شيئاً

Und um ehrlich zu sein, alles was Sie gesagt haben, hat sowieso nicht viel Sinn gemacht.
ولأكون صريحة, كل ما قالوه لم يكن واضحًا على اي حال

Da müssen Sie jemand anderen fragen. - Ich will wissen, was Sie gesagt haben.
ـ سيتوجب عليك سؤال شخصاً آخر ـ أود معرفة ما الذي قالوه

Vielleicht ist es so, wie Sie gesagt haben.
ربّما الأمَر كما قُلت.

Es ist genau wie Sie gesagt haben.
فكما قُلت

-Das ist, was Sie gesagt haben.
ذلك الذي قُلتَ.

Ich hab über unser Gespräch über Leben und Tod nachgedacht, über das, was Sie gesagt haben.
كنتُ أفكّر في نقاشنا عن الحياة والموت، عمّا قلتَه

aber ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt haben.
لم استطع أن أفهم كلمة من الذي قالاه