"sie getötet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قتلها
• قتلتها
• قتلتهم
• بقتلها
• قتلتُها
• قتلوها
• بقتلهم
• قتلتك
• قتلهما
• أقتلتها
• قتلتيها
• قتلتُك
• قتلوهم
• مقتلهم
• قتلتِها

Vielleicht hat einer der Schleuser sie getötet und den Unfall inszeniert.
ربما قتلها أحد المتاجرين و من ثم قام بترتيب الحادث

- Klappe! Du weißt, er hat sie getötet!
أصمت , إنك تعلم أنه قتلها و كذلك أنا أيضا

Nimm den Deal an. - Das impliziert, dass ich sie getötet habe.
تنص الصفقه على انى قتلتها لا, إنها لا تنص على ذلك

Er sagte: "Ich habe sie getötet." Wussten Sie, wen er meinte?
حين قال السجين : لقد قتلتها هل عرفتى من يعنى ؟

Es würde mich nicht überraschen, wenn du sie getötet hättest.
لن أشعر بأدنـى إندهاش لو أنك قتلتهم جميعاً

Die anderen Mädchen haben mir erzählt, dass Vanessa sie getötet hat.
من حيث ما أخبروني به بقية الفتيات فانيسا قامت بقتلها

Er ist mit ihr rausgegangen! Er hat sie getötet! Er ist es!
اٍنه الشخص الذى غادر معها اٍنه هو الذى قتلها

Ich meinte, dass diese Leiche mir verraten wird, wer sie getötet hat, nach einer gründlicheren Untersuchung natürlich.
الذي اريد ان اقوله ان جسمها سوف يخبرني ان من قتلها بعد فحصل اكثر شمولا

Vielleicht wurde seine Frau gierig, und deswegen hat er sie getötet.
سجلاّت الهاتف، الحسابات المصرفية البطاقات الائتمانيّة فلربما تحوّلت الزوجة لجشعة ولهذا قتلها

Das ist vielleicht 'ne dumme Frage, aber was hat sie getötet?
ربما يكون هذا سؤال سخيف مالذي قتلها بالتحديد؟

Und ich wollte nicht, dass Sie denken er hätte sie getötet, also habe ich nichts gesagt.
ولم أرغب أن تظني بأنه قتلها.. لهذا لم أقل شيئا

Die Polizei dachte, er könne vielleicht auch tot sein, oder vielleicht hat er sie getötet, doch weder für das eine noch für das andere gab es Beweise.
فالشرطه إعتقدت بأنه قد مات أيضاً او ربما قتلها ولكنه لم يكن هناك أيه دليل بطريقه ما أو بأخرى

Hättest du sie getötet, hätte sie diese Kopie nie machen können.
لو كنت قتلتها قبل إسبوع , ما كانت لتنسخ هذه النسخة.

Leslie dachte, Rachel nähme ihr den Mann weg, darum hat sie sie getötet.
فكرت ليسلي بان راشيل كانت ستسرق منها رجلها و لذا قتلتها

Der Schlag auf den Kopf hat sie getötet. Sie wurde davor brutal zusammengeschlagen.
قتلتها الضربة الموجّهة للرأس، تلقّت ضرباً وحشيّاً مسبقاً

Aber ich sollte meinen Terminkalender überprüfen, um zu sehen ob ich sie getötet habe.
بل أعمل لحساب المدينة. ولكن سأتحقق من مذكراتي لأعرف لو كنتُ قتلتها

Der Mann am Flughafen, die Männer auf der Farm, ich hab sie getötet, verbrannt.
ذلك الرجل في المطار, والرجال في المزرعة لقد قتلتهم, لقد أحرقتهم

Die Wahrheit ist, dass sie mit seinem unehelichen Kind schwanger war, er sie getötet und dann im Keller vergraben hat.
الحقيقة الصحيحة هي أنها كانت حامل بطفله الغير شرعي لذا قام بقتلها و بعدها دفنها بقبو منزله

Das ich sie getötet habe, wie das kleine Mädchen.
بأَني قتلتُها كما قتَلتُ تلكَ البِنت الصغيرَة

Dann hörten sie nichts mehr und nahmen an, die Entführer hätten sie getötet.
و من ثم فجأة انقطعت كل الإتصالات كان الإفتراض هو ان الخاطفين قد قتلوها

Sie werden sicher nicht davon überfahren, aber sie sorgt irgendwie dafür, dass sie getötet werden.
لا أعتقد أنهم حرفياً يقتلوهم أعتقد أنهم يفعلون شيئاً كي يسبب ذلك بقتلهم

Nicht sagen, dass ich sie getötet habe.
لا تخبر أحداًُ بأنني قتلتك فقد خرجت بكفالة

Der beste Weg, dies herauszufinden, ist ihn für die Morde an den zwei Frauen festzunehmen, von denen wir wissen, dass er sie getötet hat.
أفضلُ طريقة لنعرف هذا هي إعتقالهُ بتهمة القتل لإمرأتين نحنُ على علم بأنهُ قتلهما

Du hast sie getötet?
أقتلتها ؟

Das ist es. Sie haben dich glauben lassen, du hättest sie getötet.
هذا هو الأمر , هذه الأشياء جعلتكِ فقط تفكرين بأنكِ قتلتيها

- Ich dachte, ich hätte sie getötet.
-كنتُ أظنني قتلتُك

- Nicht. - Nach all den Menschen, die sie getötet haben?
بعد كل هؤلاء الناس الذي قتلوهم ؟

Sie hatten 48 Stunden, bevor sie getötet wurden, eine geheime Hochzeit.
كان لديهم حفل زفاف سري 48 ساعة قبل مقتلهم.

Wenn du dachtest, sie könnte helfen, warum hast du sie getötet?
إنّ اعتقدتِ إنّها ستساعدكِ، لمَ قتلتِها إذن؟