"sie haben keinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لديك
• ليس لديهم
• لا تملك أي
• ليست لديك
• لا تمتلكين

Sie haben nur leider nicht die richtige Größe. - Sie haben keinen 380er.
و لكنك ليس لديك المقاس الذى أريده ليس لديك الـ 15 بوصة

Sie haben keinen Haftbefehl. Sieht nicht gut aus.
ليس لديك امر تفتيش, ولا يوجد تهمة علىّ, اذن فانا حر

Sie haben keinen Schulabschluss, keine Ausbildung.
كن واقعى يا رفيق، ليس لديك دبلومَ مدرسة عليا، لا مؤهلاتَ.

Sie haben keinen Grund, auf Sie zu schießen.
هلا توقفت؟ ليس لديهم سبب لإطلاق النار عليك

Wir gehen nicht. Sie haben keinen Grund, sie zu töten. Sie müssen Dryland genauso finden wie wir.
ليس لديهم سبب لقتلها يحتاجونها للعثور على اليابسة مثلنا

Sie haben keinen Mann, also gebärden Sie sich wie einer.
ليس لديك رجل لذا فإنكِ تريدي التصرف كأنكِ رجل

Sie können da nicht rein. Sie haben keinen Pass.
انت لا تستطيع ان تدخل هنا ليس لديك تصريح

Sie haben keinen Respekt vor kognitiver Träumerei.
ليس لديك أى إحترام لأحلام اليقظة هل تعرف هذا؟

Sie haben keinen Beweis, dass sie die Pille nimmt.
ليس لديك دليل أن الحبوب سببت هذا ليس لديك دليل أنها تأخذها أصلاً

- Wir haben auch Magnetkarten, aber nicht für 1408. ich hofte, Sie haben keinen Herzschrittmacher.
لدينا مفاتيح ممغنطه في الفندق ولكن الإلكترونيات لا تعمل في الغرفة 1408 آمل أنه ليس لديك جهاز منظّم القلب

Ich weiß, Sie haben keinen Grund, an mich zu glauben, aber ich arbeite härter als jeder andere.
صدقنى ، أنا أعرف أن ليس لديك أى سبب لتؤمن بى. لكننى أعمل بجِد أكثر من أى شخص أخر.

Aber Sie haben keinen Abschluss in Tonwissenschaften, ist das korrekt?
لكن ليس لديك شهادة في هندسة الصوت أهذا صحيح؟

Sie haben keinen richterlichen Beschluss.
ليس لديك أمر قضائي للتفتيشه و الفضل يعود إليك

Und Sie haben keinen Grund zur Annahme, dass es dort menschliche Bevölkerung gibt?
وانتِ ليس لديك اي شك للظن بتواجد بعض المستوطنين هناك ؟

Und lassen Sie mich raten, Sie haben keinen Beweis dafür?
لم يكونوا على علم بخصوصه و دعني أخمن ليس لديك دليل

Sie haben keinen Grund, an mir zu zweifeln.
مهلا هيا، الكابتن ليس لديك سبب لان تشكين في

Sie haben keinen Vater, der sich um sie kümmert!
إسمع يا سيدي ، علي إعالة طفلين ليس لديهم أباء يعتنون به

Sie haben keinen Zaubertrank.
إنهم ليس لديهم الشراب السحري إنهم يحتالون علينا

Sie fing an, sie vor sechs oder sieben Monaten zu tragen, aber Sie haben keinen Schimmer, woher sie kam.
هي بدات تضعها منذ ستة او سبعة اشهر, لكن ليس لديهم اي فكرة من اين احضرتها.

Sie haben keinen rechtlichen Anspruch auf das Geld!
لا تملك أي حق قانوني لذلك المال

Sie haben keinen einzigen Beweis, der für eine Mordanklage ausreichen würde.
ليست لديك مطلقاً أي دليل يربط المتهم بجريمة القتل

Sie haben keinen speziellen Anspruch auf die Verfassung.
لا تمتلكين امتيازاً خاصاً بك بالدستور