"sie heute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عليه اليوم
• أنت اليوم
• جدهم اليوم
• تأتي اليوم
• عليها هذا الصباح
• بك الليلة
• بك اليوم
• كانت سَتَأتِي
• لتجد نفسها
• اليوم إذا

Sie werden Millionen Male leistungsfähiger sein als sie heute sind.
سوف تكون أقوى بملايين المرات مما هي عليه اليوم.

Erinnern Sie sich stets daran, wie sie heute hier stehen.
نقولُ لهم، لا تنْسوا أن تَتذكروا ما أنتم عليه اليوم

Mein Hochzeitslied, das sie heute so charmant haben spielen lassen.
عدت للمنزل فسمعت أغنية من حفل زفافي الأغنيه التي شغلتها أنت اليوم لنا

Ich will sie heute.
جدهم اليوم .

Ich habe ihr gesagt, dass sie heute nicht herkommen soll.
أنا آسف , أخبرتها بألّا تأتي اليوم

Ja, ich hab sie heute Morgen gekriegt.
حصلت وعلى واحدة أنت أيضاً؟ نعم, حصلتُ عليها هذا الصباح.

Mit dem größten Stolz und Vergnügen heiße ich sie heute Abend willkommen.
انه لفخر كبير و سعادة أعظم أن نرحب بك الليلة

Hören Sie. Ich werde sie heute oder spätestens morgen anrufen.
سأتصل بك اليوم او غدا على الأقل

Weißt du, ob sie heute herkommen wollte?
هل تعلمين إن كانت سَتَأتِي إلى هُنا الليلة ؟

Es ist bis zu mir durchgedrungen, dass sie heute in aller Öffentlichkeit eine Leiche seziert haben.
تشريحك لجثة اليوم إذا كان هو ، فإن معلوماتك صحيحة

Ich bezweifel, dass Zurückhaltung Sie genau zu dem Mann gemacht hat, der sie heute sind.
أشك أن ضبط النفس هو ما جعلك الرجل الذي أنت عليه اليوم

Eines Tages möchte ich gern den Menschen kennnlernen, der Sie zu dem gemacht hat, was sie heute sind.
يوم ما، سأود مقابلة ذلك الشخص الذي جعلك هذا الشيء الذي عليه اليوم

Und Sie sind beide, was sie heute sind, wegen dieses Ereignisses.
وما أنتما الأثنين عليه اليوم كان بسبب هذا الحدث

Das ist eine schwachsinnige eidliche Aussage, die sie heute Morgen zusammengeschustert hat.
تلك شهادة تافهة حصلت عليها هذا الصباح عن طريق التلاعب

Voller Stolz und Freude begrüßen wir sie heute, hier.
انه لفخر كبير و سعادة أعظم أن نرحب بك الليلة

Was führt sie heute hierher?
ما الذي جاء بك اليوم ؟

- Kommt sie heute Abend her?
-هل تعلمين إن كانت سَتَأتِي إلى هُنا الليلة ؟

Sie wissen, warum wir sie heute hergebeten haben? Wenn ich wüsste, wo diese Zellen sind, denken Sie nicht, ich hätte es Ihnen gesagt?
أنتِ تعلمين لماذا طلبناكِ هُنا اليوم إذا علمت أين مكان الخلايا ألا تعتقد أننى كُنت لأخبركَ ؟