"sie sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت تقول
• قالوا
• تقولين
• ستقوله
• يقولون
• تقولينه
• أتقول
• انت تقول
• هل تقول
• تقولي
• أتقولين
• سيقولون
• تَقُولُ
• كنت تقول
• تقولونه

CA: Dan, Ich würde dazu gerne mehr hören. Sie sagen also, dass unsere Antwort auf den Terrorismus ist, ich meine, dass er eine Art mentaler Fehler ist?
كريس: دان، أرغب في المزيد حول هذا الأمر. إذاً ، أنت تقول أن ردنا على الإرهاب هو ، يعني ، أنه شكل من الخلل العقلي؟

Sie sagen das, damit niemand das Geld nimmt und es versucht.
أنت تقول هذا حتى لا يأخذ أحد النقود و يجرب

Hey, wir könnten vielleicht überbucht sein, denn nach meiner Erfahrung kommen Jungs, selbst wenn Sie sagen, dass sie es nicht tun.
مهلاً، قد نكون محجوزين زيادة عن القدر، لأنه في تجربتي، حتى لو الشباب قالوا أنهم لن يأتوا، يفعلون العكس.

Sie sagen, nach seinem Tod ließ jemand die Beweise gegen ihn verschwinden?
اذا فانت تقولين انه عندما مات شخص ما اخفي كل الادلة؟

Was immer Sie sagen will, soll Sie sagen.
أياً كان ما ستقوله فإننى أريدها أن تقوله

Bitte genehmigen Sie seinen Verkauf", dann würden sie sagen: "Was für ein fantastischer Sitz, einwandfrei.
وأود أن أحصل على الموافقة لبيعه سوف يقولون هذا اختراع عظيم ويعمل بشكل جيد

Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
ماك كل ما تقولينه سيستخدم ضدك في المحكمة

Wurden Sie sagen, Sie sahen sie besser beim Reingehen als beim Rausgehen?
لذا أتقول بأن رؤيتهما عند الدخول كانت أوضح منها عند الخروج؟

Ich war nie ein Agent! Sie sagen das, weil Sie denken, ich bin verwanzt.
أنا لم لأكن أبدا عميل أنت تقول ذلك فقط لأنك تعتقد أني مزعج

Sie sagen also, dass jemand Peter Talbott den Schuss gesetzt hat? Wie?
إذاً أنت تقول أن أحد ما أعطى بيتر تالبوت هذه الحقنة

Sie sagen das so, als wären sie schon in Bestattungsunternehmen eingebrochen.
أنت تقول هذا كما لوأنك قمت باقتحام مدافن من قبل.

Sie sagen, er ist auf der Gehaltsliste, aber nur als Telearbeiter.
قالوا أنه موجود على كشوف الرواتب لكن كموظف عن بعد.

Sie sagen, dass sie vorhersagen können, wenn sich das Virus ändert.
قالوا أنهم قادرون على التنبؤ بموعد قيام الفيروس بتغيير نفسه

Sie sagen, wir hätten es gestohlen, aber das ist unser Essen.
قالوا أننا سرقناه لكن هذا طعامنا , نحن من وجدناه

Wenn Sie sagen, dass einer von Ihnen Charakterzüge mit Sarris gemeinsam hat...
ولكن لو كنتِ تقولين أن أحدكم سيقوم بخداع متبادل مع ساريس

"Safe", sie sagten nicht gespeichert (saved), niemand sagt gespeichert, Sie sagen sicher.
آمنة، لا تقولين محفوظة لا أحد يقول محفوظة، لقد قلتِ آمنة

Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
لأن أي شيء ستقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة.

Sie sagen, ich bin eine Schlampe, die sich im verrufensten Stadtviertel von einem Chinesen nehmen lässt.
‫كانت هناك بعض الشكاوى ‫من االعوائل ‫يقولون أنا وقحة ‫وأذهب إلى الجزء الغامض من مدينة

Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht... gegen Sie verwendet werden.
أي شيء تقولينه قد يُسْتَخْدَمُ ضِدَكِ في المحكمة

Wollen Sie sagen, dass mein Bruder immer noch am Leben ist?
أتقول أنّ شقيقي لا يزال حيّاً؟ بل أقول أنّكِ حمقاء

Sie sagen doch, dass ich Wissen habe, an das ich mich nur nicht erinnere.
انت تقول ان الذكرى موجودة ربما مررت بها منذ سنين مضت، ولا اذكرها

Wollen Sie sagen, dass sie vielleicht... tot gewesen ist, als ich im Haus war?
هل تقول بأنه من الممكن أنها كانت ميتة عندما مررت على المنزل ؟

Sie wissen nicht, was Sie sagen sollen, was?
لا تعرفين ماذا عليكِ أن تقولي أليس كذلك؟

- Und Sie sagen ein Officer war beteiligt?
أتقولين أنّ شرطية أشتبكت معه بإطلاق النار؟

Sie sagen sicher, das sei Vertragsbruch... aber sie kennen meinen Vertrag nicht.
أعرف سيقولون أنني قد نكثت الأتفاق لكنهم لم يقرأوا تفاصيل الاتفاق

Alles, was Sie sagen, wird mir nur erhalten mehr sauer auf Chandler.
أيّ شئ الذي تَقُولُ سَيَحْصلُ على فقط ني إنزعاج أكثر بالشماعِ.

Sie sagen immer, es sei schlecht, sein Schicksal zu gut zu kennen.
كنت تقول دائماً إنه ليس من الجيد أن تعلم الكثير عن مصيرك.

Großartig, meine Werkstatt ist überlastet. Ich vertraue keinen von Ihnen, egal was Sie sagen.
الٔاسعار باهظة في كاراجي لا أثق بأي مما تقولونه