"sie sah" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رأت
• رأته
• رآها
• رأتك
• لقد بدت
• كانت تبدو
• كانت ترى
• نظرت
• ورأت
• ولم ترّه
• كانت تنظر
• لم ترى
• لقد شاهدت
• لم تنظر
• فقد بدت

Sie sah den Ernst der Lage und engagierte sich für sie.
عندما رأت ما يجري، انها نوع من، حصلت على المشاركة.

- Nichts. "Cheerleaderin behauptet Sie sah Teamkameradin 50 Fuß tief in den Tod fallen."
المشجعة تدعي أنها رأت زميلتها تسقط من على ارتفاع 50 قدماً لتلقى حتفها

DL: Sie sah Fische, Delfine, Wale, Haie und sogar einige Schildkröten.
د. ل. : لقد رأت سمك، دلافين، حيتان، قروش، و حتى بعض سلاحف البحر.

Und ich vermute, sie glaubte, die Person, die Sie sah, wäre auch für die anderen Diebstähle verantwortlich.
و أنا أفترض أنها اعتقدت أن الشخص الذي رأته كان مسؤول أيضاً عن باقي السرقات

Sie sagte, Sie sah den Mord durch eine fahrende Hochbahn.
لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

Aber als Sie sah, wie dieser Junge seinen Vater umbrachte, war sie allein im Haus.
لكنها كانت لوحدها في البيت عندما رأت الولد يقتل أباه.

Sie sah darin, was du darin hättest sehen können. Also hat Courbet es ihr geschenkt.
رأت فيها ما كنت أأمل أن تريه قلت له أن يمنحها لها

Sie sah den Exmann des Opfers aus dem Haus gehen, als sie kam.
تقول أنها رأت الزوج السابق للمرأه المقتوله يغادر المبنى بمجرد حضورها يا سيدى

Sie sah sich nachts nackt eine Straße entlangrennen, über Felder rennen, durch ein Flussbett rennen...
رأت نفسها تركض في الليل عارية على الطريق العام تركض عبر الحقول تركض عبر مجاري الأنهار

Sie sah die Soldaten, aber sie hat nichts dazu gesagt.
لقد رأت الجنود، ولكنها لم تحدثني بشأنهم.

Der Mann, den Sie sah, verschwindet gern vor den Augen anderer.
فحص عين؟ لماذا؟ بكل الآراء, الرجل الذي نبحث عنه, الرجل الذي رأته,

Vielleicht weil sie glaubte, der Mann, den Sie sah, wäre der Mörder.
ربما لأنها ظنت ان الرجل الذى رأته هو القاتل ؟

Sie hatte nur einen Stop gemacht. Wer auch immer Sie sah, hat sie verraten.
لم تمرّ إلّا على مكان واحد، أيًّا كان من رآها هنا، أوشى بها.

Sie sah dich auf einem anderen Planeten und folgte dir durch das Stargate.
هى رأتك اولا على كوكب اخر وتتبعت فريقك خلال بوابة النجوم

Stimmt. Sie sah umwerfend in ihrer Uniform aus. Und sie war so aufgeregt.
أعرف, لقد بدت مدهشة جدا في زيها الرسمي وهي كانت متحمسة جدا

Sie sah aus wie ein Modell.
إذا كان هذا رجل أنا أيضاً رجل كانت تبدو أنيقة

Sie sah sich immer als Karrierefrau, und zwar eine sehr erfolgreiche.
كانت ترى نفسها امرأة عاملة و ناجحة بشكل كبير في هذا

Sie sah mich ein wenig provozierend an, aber ich schloss die Augen.
نظرت إليّ بطريقة إستفزازية.. ولكنني أغلقتُ عينايّ. لم يكن أمرًا مريحًا لكلانا.

Glücklicherweise war da eine Frau, Sie sah alles, ließ mich ihr Telefon benutzen.
لحسن الحظ، كان هنالك تلك الفتاه التي جعلتني استخدم هاتفها، ورأت كل شي

Sie sah ihn nie wieder.
ولم ترّه بعد ذاك قط.

Natürlich war es derselbe Mann, aber Sie sah ihn anders.
وطبعا كان ذات الشريك ولكنها كانت تنظر اليه بصورة مغايرة

Sie sah den Mörder.
ولكن هذا هو بالضبط ما حدث انها لم ترى قاتل

Sie sah eine seiner Mails und,
لقد شاهدت احدى رسائله الالكترونيه

Als Madame d'Oneiras eintrat, bewegte er sich vom Schrank weg... und ging auf sie zu, doch Sie sah ihn nicht an.
وعندما دخلت، ابتعد عن الخزانة وذهب نحوها لكنها لم تنظر له

Sie sah um 8:45 Uhr schon so aus, als hätte sie den ganzen, verdammten Tag im Spa verbracht.
فقد بدت كأنها قضت اليوم الغريب بالكامل في الفندق المترف وكانت الساعة الثامنة وخمس أربعين دقيقة في الصباح.