"sie sollen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دعهم
• أخبرهم أن
• يريدك أن
• أريدهم أن
• اجعلهم
• يفترض أن
• دعيهم
• قل لهم أن
• نريدك أن
• عليهم أن
• أخبرْهم
• أسألك أن
• أريد منك أن
• أجعلهم
• أخبريهم أن

Gut, dass wir sie los sind. Sie sollen unsere Gewänder tragen.
جيد أننا تخلصنا من هذه الأشياء دعهم يرتدون ملابسنا الأميرية

Sie sollen stehen bleiben und die Last weiterreichen.
دعهم يبقون أين هم ويعبر الأحمال إلى الرجل للأمام.

Sag Ihnen Sie sollen loslegen. Ich bin da wenn ich bereit bin.
أخبرهم أن يبدأوا سأكون هناك عندما أنتهي مما أقوم به هنا

George meint, Sie sollen die Handschuhe wieder anziehen. Es geht um viel Geld.
جورج يريدك أن تعلم أن لبس القفازات مرة أخرى هو يوم الدفع

Sie sollen das Bild machen, so wie bei dir, damit ich gehen kann.
أريدهم أن يقوموا بأخذ صورة ليّ مثلكِ حتى استطيع الخروج من هنا

Sie sollen sich fürs Boot vorbereiten, dann komm her.
اجعلهم يستعدون للمغادرة على القارب وتعال هنا

Sie sollen den Menschen helfen!
يفترض أن تساعد الناس و ابني بحاجة للمساعدة

Sie sollen uns kaufen. Nein, Sie sollen den Fall kaufen.
دعهم يشتروها لا، نحن ندعهم يشترون القضية

Sie sollen es sich ansehen. Vielleicht kriegen wir Forschungsgelder.
دعهم يَلقونَ نظرة لَرُبَّمَا على البعض مِنْ ذلك مالِ المنحةِ الإتحاديِة.

Sie sollen dich für etwas verrückt, aber auch höflich halten.
دعهم يعتقدون انك مجنون قليلا ولكن يتم احترامك ايضا

- Meine Männer kehren zurück. - Sie sollen leiser sein.
ها هم رجالي يعودون أخبرهم أن يخفضوا أصواتهم

Sie sollen glauben, dass wir weglaufen, damit Sie ihn zum Aufseher machen.
يريدك أن تصدق أننا سنهرب جميعًا لذا عليك تعيّنه كمُشرف ليراقبنا.

Sie sollen glauben, dass wir davonlaufen, damit Sie ihn zum Aufseher machen.
يريدك أن تصدق أننا سنهرب جميعًا لذا عليك تعيّنه كمُشرف ليراقبنا.

- Sie sollen einfach nur kämpfen.
لا أريد من هؤلاء الرجال أن يحبوننى بل أريدهم أن يقاتلوا من آجلى

Sie sollen mich zurückrufen, wenn sie aufwachen.
حسناً اجعلهم يتصلون بي عندما يستيقظون من النوم

Sie sollen diese ganzen coolen alten Spiele haben.
يفترض أن يكون لديهم كل تلك الألعاب الكلاسيكية الرائعة

Machen wir eine Pause. Sie sollen das Meer und sich selbst genießen.
لكن لهذه اللحظه دعيهم يستمتعون بالبحر الهادىً نسيم منعش وبعضهم البعض

Sagt ihnen, Sie sollen allen Flugzeuge an der Ostküste Startverbot geben.
قل لهم أن يجعلوا كل طائرة تهبط خارج الساحل الشرقي

Sie sollen wissen, dass wir Verständnis haben. Und es steht Ihnen frei, jederzeit zu gehen.
نريدك أن تعرفي أننا نتفهم الأمر ويمكنك الرحيل متى شئت

Sie sollen nur diesen Bereich verlassen, bis wir geredet haben.
،ليس عليهم أن يغادروا المبنى ,فقط يغادروا تلك المنطقة مدة كافية لحديثي معك فقط

Sie sollen das Gelände bewachen, bis wir wiederkommen. Ja, Sir.
أخبرْهم بإبْقائها مؤمنه، حتى عودتنا حسناً يا سيدي

Sie sollen die Show ja nur für sechs Wochen übernehmen.
أنا أسألك أن تقدم العرض بدلاً منى لستة أسابيع ما قيمة ستة أسابيع ؟

Sie sollen Kairo verlassen, den Sand, die Wüste.
أريد منك أن تغادر القاهرة الرمال، الصحراء

Ich sag ihnen, Sie sollen die Waffen weglegen und dann hole ich dich.
سوف أجعلهم يبعدون أسلحتهم ثم اعود لأخذك ، حسنا؟

Sie sollen im Haus bleiben! Wir sind gleich da.
أخبريهم أن يبقوا كما هما سنكون هناك على الفور