"sie sollten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجب أن
• عليك أن
• يجب عليك
• يجب ان
• عليكِ أن
• يجدر بك
• من المفترض أن
• يفترض أن
• من الأفضل أن
• يجب عليكِ
• أنت يَجِبُ أَنْ
• عليكَ أن
• ينبغي أن
• أن عليك
• عليكم أن

Es soltle so aussehen. Sie sollten sowas wie das hier sehen.
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.

Sieh sie dir an, die fetten, faulen Hennen. Sie sollten längst wach sein.
فقط انظر إلى هذه الدجاجات السمينات كان يجب أن يأكلوا منذ ساعات

Und ein hervorragendes Restaurant gibt es dort. Sie sollten mal hin.
يوجد مطعم رائع هناك يجب أن تجربه في وقت ما

Aber Sie sollten ebenfalls wissen... dass man Ihren Weg nicht als den einzigen Weg sehen wird.
حسناً، أعتقد أن عليك أن تفهم أيضاً.. أنهم قد لا يعتبرون طريقتكم هي الطريقة الوحيدة

Ich denke Sie sollten wissen, dass ich mich als mit meiner Arbeit verheiratet betrachte.
أعتقد بأنه يجب عليك أن تعرف من أنني أعتبر نفسي متزوجاً من عملي

Mit anderen Worten: Männer, Sie sollten im Haushalt ein bisschen punkten.
بكلمات أخرى,أيها الرجال,ربما يجب ان تطوروا اداءكم في القسم المحلي

Sie sollten sich eher Gedanken machen, wie Sie hier lebendig rauskommen.
يجب أن تهتم أكثر بخروجك من هنا على قيد الحياه

Sie sollten sich eine Frau ansehen,... ..ich sorge dafür, dass Sie hineinkommen.
هناك إمرأة يجب أن تراها و أنا سأتأكد من أن تدخل

- Sind sie...? - Ja. Sie sollten sich in Sicherheit bringen.
إنهم كذلك ، إسمعوا يجب أن تذهبوا إلي مكان آمن

Und wann denken Sie... sollten wir die ganze Sache ans Tageslicht bringen?
و متى تعتقدى برأيك يجب أن نجلب كل هذا إلى الداخل

Dr. Bronzino, Sie sollten wissen, dass es sich hier wohl um Mord handelt.
الدّكتور برونزينو أنت يجب أن تعرف بأنّنا قد تكون نظر إلى القتل.

Das Bild ist auf dem Monitor. Sie sollten es im Okular sehen.
انها تعمل, الشاشة مرفوعة يجب أن ترى الصورة أمام عدسة عينك

Hören Sie, ich würde Ihnen ja gerne helfen, wirklich, aber Sie sollten sich Hilfe suchen.
انظر كابتن, أريد ان أساعدك لكنى أعتقد أنك يجب أن تذهب الى شخص ما

Sie sollten mich über jeglichen Fortschritt bezüglich... der Sache zwischen uns informieren.
كان عليك أن تبقيني مطلعه على آخر الأخبار.. بشأن المسألة بيننا

Sie sollten versuchen herauszufinden, was ich will - und wohin wir gehen.
يجب عليك أن تحاول اكتشاف ما أريد وإلى أين نحن ذاهبان.

Ich denke, Sie sollten sich darauf einstellen, dass das nicht gut für uns ausgehen wird.
أعتقد أنّه عليكِ أن تهيأي نفسكِ على إحتمالية عدم سير هذا الأمر كما نريد.

Sie sollten für so'n irres Detektivheft schreiben, Sie könnten reich werden.
يجدر بك أن تكتب لإحدى مجلات التحقيقات المخبولة،ستجني ثروة طائلة.

Sie sollten eigentlich das offizielle Kostüm tragen... also, welche Größe haben Sie?
صحيح، من المفترض أن تكون بالزي الرسمي إذاً ما هو قياسك؟

Sie sollten Zuhause sein, um das, was von Ihrem Gehirn übrig geblieben ist, zu erhalten.
إنها الثانية صباحاً يفترض أن تكون بالمنزل تريح ما تبقّى لك من دماغكَ المصاب

- Sie sollten mir lieber erklären, warum ich hier drin bin!
من الأفضل أن تخبريني لماذا أنا هنا يا أيرين ؟

Sie sollten weniger arbeiten. Dann hätten Sie Zeit, Stühle abzuholen.
ربما يجب عليكِ أن تكوني أقل إنشغالا عندها تستطيعين تذكر أخذ الكراسي

Sie sollten gegen morgen dort sein.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هناك بحلول الصباح.

Sie sollten wirklich diese Ampullen an einem etwas sicheren Platz aufbewahren.
كان عليكَ أن تبقي تلكَ القنينات في مكان أكثر أمناً

Sie sollten es nicht so eilig haben, diesen Mann zu treffen.
لا ينبغي أن تكون في هذه العجالة لمقابلة ذلك الرجل.

Ich halte mich auf hohem professionellen Niveau und Sie sollten nicht diese Sprache hören okay?
إنني ألتزم بالمعايير المهنيّة العالية و لا يجب عليكم أن تسمعوا هذا الكلام، إتفقنّا؟